Que Veut Dire WHICH WOULD DECREASE en Français - Traduction En Français

• qui diminuerait
• qui réduirait

Exemples d'utilisation de Which would decrease en Anglais et leurs traductions en Français

They seem reluctant to do anything which would decrease their revenue.
Ils ne peuvent pas accepter toute intervention qui recule leurs revenus.

Which would decrease her value on the open market prior to getting pregnant.
Ce qui diminuerait sa valeur sur le marché libre avant de tomber enceinte.

Her idea was to create a device which would decrease the number of books that her pupils carried to school.
Son idée derrière l'appareil était de diminuer le nombre de livres que ses élèves portaient à l'école.

The shrink tubes will prevent rust from appearing on the joints, which would decrease the signal quality.
Les tubes thermorétractables empêcheront la formation de corrosion sur les raccords, qui nuirait à la qualité du signal.

There are no real threats, which would decrease the status of the river in the near future.
Il n'y a pas de menaces réelles qui diminueraient la qualité de l'eau dans un avenir proche.

The shrink tubes will prevent rust from appearing on the joints, which would decrease the signal quality.
Le tube thermorétractable servira à prévenir que la rouille s'attaque au joint, laquelle détériorerait la qualité de l'image.

Table 3 of the proposed budget shows the requirements for posts, which would decrease by 186 posts(25.4 per cent) from a total of 732 posts in 2008-2009 to 546 posts at the end of the biennium 2010-2011.
Le tableau 3 du projet de budget donne le nombre de postes nécessaires, qui diminuerait de 186(25,4%), tombant de 732 en 2008-2009 à 546 à la fin de l'exercice biennal 2010-2011.

Russian companies could delist their stocks from the London Stock Exchange, which would decrease their value.
Les compagnies russes pourraient être contraintes de se retirer de la bourse de Londres subissant ainsi une baisse de leur valeur globale.

However, any important change in our Personal Data guideline, which would decrease PD protection, will be efficient only from the moment we receive your explicit consent.
Toutefois, toute modification importante de notre Charte des données personnelles, qui diminuerait la protection des DP, entrera en vigueur uniquement à compter de la réception de votre consentement explicite.

With increased sales and production, the cost of fixed overhead might be absorbed over a larger number of units produced which would decrease per-unit costs.
Avec l'augmentation des ventes et de la production, le coût des frais généraux fixes pourrait être absorbé sur un plus grand nombre d'unités produites ce qui diminuerait les coûts unitaires.

It would be possible to provoke a dilation of the time which would decrease considerably the duration of the journey.
Il serait possible de provoquer une dilatation du temps qui diminuerait considérablement la durée du voyage.

The rate of return indicated is the total annual compound returns as at November 30, 2016, taking into account fluctuations in the value of the securities and reinvestments of all distributed amounts, excluding commissions on purchases and redemptions, investment fees, optional fees or the investor's payable income tax, which would decrease returns.
Les taux de rendement indiqués sont les taux de rendement total annuel composés historiques en date du 30 novembre 2016 qui tiennent compte des fluctuations de la valeur des titres et du réinvestissement de tous les montants distribués, mais non des commissions d'achat et de rachat, des frais de placement, des frais optionnels ou de l'impôt sur le revenu payables par le porteur, lesquels auraient réduit le rendement.

Thus, there is a substantial stopping of the sawing device, which would decrease overall productivity of the assembly.
On aura donc un arrêt du dispositif de sciage important qui diminuera la productivité globale de l'ensemble.

In the absence of major contributions in the short term which would decrease substantially the Agency's structural deficit, the donor community as a whole was urged to re-examine positively their contributions in light of the discussions at the meeting, with a view to ensuring the continued provision of essential services to refugees at existing levels.
À défaut de verser sans tarder des contributions importantes qui permettraient de réduire substantiellement le déficit structurel de l'Office, tous les donateurs ont été exhortés à réexaminer leurs contributions à la hausse à la lumière des débats qui avaient eu lieu à la réunion, afin de permettre à l'Office de continuer à fournir aux réfugiés les services essentiels à leur niveau actuel.

O benefit to user facilities from a reduced demand for HVC, which would decrease the cost of production; and.
O des avantages pour les installations découlant d'une demande réduite de CHV se traduisant par une baisse des coûts de production;

They insisted on the importance of an entirely different approach to mobility which would decrease the demands of the different modes of transportation on the ecological footprint and enhance the image of the Paris metropolitan area.
Ils affirment la nécessité d'une approche globale qui refonde la mobilité tout en diminuant l'empreinte écologique des déplacements et en renforçant l'image de Paris Métropole.

This finding indicates a somewhat incomplete conversion of ceftobiprole medocaril to ceftobiprole, which would decrease the bioavailability of ceftobiprole.
Cette observation évoque une conversion incomplète du médocaril de ceftobiprole en ceftobiprole, ce qui réduirait la biodisponibilité du ceftobiprole.

The Committee was informed that the estimate involved start-up costs, which would decrease over time as the electronic system became fully operational and as staff became more aware of their obligations and more familiar with the filing system.
Le Comité consultatif a été informé que les prévisions comprenaient des coûts de démarrage, qui diminueront à mesure que le système informatique deviendra opérationnel et que le personnel prendra connaissance de ses obligations et se familiarisera avec le système de déclaration.

A more balanced effect would be achieved by a child benefit for school-age children, which would decrease poverty rates by about 30 per cent.
On pourrait obtenir un effet plus équilibré avec un système de prestations familiales pour les enfants en âge d'aller à l'école, ce qui se traduirait par une baisse du taux de pauvreté d'environ 30.

Another possibility is the large scale issuance of Eurobonds, which would decrease borrowing costs for the south, but increase them somewhat for the north.
Une autre possibilité est l'émission massive d'euro-obligations qui réduirait le coût d'emprunt pour les États du sud, mais l'augmenterait quelque peu pour les États du nord.

For the current budget period, the mission projects lower expenditure of approximately $908,400, primarily under international staff costs, owing to the higher-than-planned vacancy rate, which would decrease the additional requirements to $2,576,900 gross.
La Force prévoit de réduire ses dépenses d'environ 908 400 dollars au cours de l'exercice, principalement à la rubrique Personnel recruté sur le plan international, du fait que le pourcentage de postes vacants est plus élevé que prévu, ce qui réduirait de 2 576 900 dollars, en chiffres bruts, les besoins de financement supplémentaire.

What is generally missing in EAPs is a"primary prevention" which would decrease the incidence of problems that might otherwise become severe.
Ce qui manque, cependant, dans la plupart des PAE, c'est un système de *prévention primaire+, lequel permettrait de réduire la fréquence des problèmes qui, autrement, pourrait devenir très élevée.

They noted recent declines in viewing levels, revenues and profitability for Toronto television stations, and argued that the introduction of a new station at this time would have a negative impact on Toronto conventional television stations, which would decrease those stations' ability to fulfil their programming obligations.
Ils ont ajouté qu'avec les récents déclins du nombre de téléspectateurs, des revenus et des bénéfices des stations de télévision de Toronto, on devrait s'attendre à ce que l'arrivée d'une nouvelle station ait un impact négatif sur les stations de télévision traditionnelle de Toronto et diminue leur capacité à remplir leurs obligations.

Table 3 of the proposed budget document(A/64/478) shows the requirements for posts, which would decrease by 65 posts(9.4 per cent) from the current authorized staffing level of 693 posts to 628 posts on 1 January 2011.
Le tableau 3 du projet de budget(A/64/478) donne les besoins de financement relatifs aux postes, dont le nombre baisserait de 65(9,4%) par rapport à l'effectif actuellement autorisé, tombant de 693 à 628 le 1er janvier 2011.

If a ban only covers a certain region, and only production(not use) there is a risk of re-allocation of markets and production, which would decrease the impact of the abatement measure.
Lorsqu'une interdiction ne couvre qu'une certaine région, et seulement la production(pas l'utilisation), on peut craindre une redistribution des marchés et des conditions, qui diminuera l'impact de la mesure de dépollution.

Any scholarship, bursary or similar grant given to the child, and any financial assistance given to the child which would decrease the educational expenses borne by the staff member should be disclosed by the staff member on form P.45 and by the school officials on form P.41 and will be taken into account in calculating the education grant.
Toute bourse, subvention ou indemnité analogue perçue par l'enfant et toute aide financière accordée à l'enfant qui réduirait les dépenses d'éducation à la charge du fonctionnaire doivent être signalées par le fonctionnaire dans la formule P.45 et par l'établissement d'enseignement dans la formule P.41.

The fund aims at supporting and training national tribunals in the perspective of"secondary" trials soon to be held in the former Yugoslavia, which would decrease the Tribunal's workload in years to come.
Ce fonds a pour but d'aider et de former les tribunaux nationaux en prévision des procès> qui doivent s'ouvrir prochainement dans l'ex-Yougoslavie, ce qui réduira la charge de travail du Tribunal au cours des années à venir.

Some are already talking of future loyalty programs, specific to each online site, which would decrease the direct relationship between a client and a hotel property even more.
Certains évoquent déjà de futurs programmes de fidélisation, propres à chaque site en ligne, qui diminueraient encore plus la relation directe entre un client et un établissement.

The proposed changes under Bill S-253 would give the pension plan priority over banks, but also over the portion of wages in excess of $2,000, which would decrease the guarantee on the unpaid portion of wages.
Les modifications proposées par le projet de loi S- 253 donneraient priorité au régime de pension sur les banques, mais aussi sur la portion du salaire qui est supérieure à 2 000$, ce qui aurait pour effet de diminuer la garantie sur la portion non payée du salaire.

His delegation welcomed the introduction of a single-currency system based on the euro, which would decrease problems of inaccuracy in accounting currency transactions and balances.
La délégation turque se félicite de l'introduction d'un système comptable fondé uniquement sur l'euro, qui réduirait les problèmes d'inexactitude dans le calcul des opérations et des bilans dans diverses monnaies.