Que Veut Dire WHOSE THINKING en Français - Traduction En Français

• dont la pensée
• dont la réflexion
• dont les idées

Exemples d'utilisation de Whose thinking en Anglais et leurs traductions en Français

Whose thinking is muddled?
Dont les pensées divaguent?

Let's pass over John XXIII, whose thinking on Vatican II is not especially clear.
Passons sur Jean XXIII, dont la pensée sur Vatican II n'est pas très claire.

Such is the formula of Clausewitz, one of the greatest writers on the history of war, whose thinking was stimulated by Hegel.
Telle est la formule de Clausewitz, l'un des plus grands historiens militaires, dont les idées furent fécondées par Hegel.

A human being whose thinking has been domesticated is incapable of claiming, and even of enjoying, his rights.
Un être humain dont la pensée est domestiquée est incapable de revendiquer, et même d'exercer ses droits.

You hammered sense into those whose thinking are"off-tangent..
Vous tombez rapidement dans l'invective en considérant ceux qui pensent différemment de vous comme des"nuisibles.

Claude Levi-Strauss, whose thinking transformed man's vision of man, reminded us that language is an aspect of human reason which has its own reasons, and that man does not understand that.
Claude Lévi-Strauss, dont la pensée a transformé la vision de l'homme sur l'homme, rappelait que la langue est une raison humaine qui a ses raisons et que l'homme ne connaît pas.

Do you think you have a political adopted son“whose thinking is a continuation of your own?
Pensez-vous avoir un fils adoptif politique” dont la pensée soit une continuation de la vôtre?

Abraham Joshua Heschel, whose thinking has influenced this essay, calls this sacred intuition"radical amazement.
Abraham Joshua Heschel, dont la pensée a influencé cet article, appelle cette intuition sacrée«l'émerveillement radical.

Victor Hugo(Les Contemplations(1856)) The really great writers are those whose thinking occupies every corner of their style.
Victor Hugo(Les Contemplations (1856)) Les vrais grands écrivains sont ceux dont la pensée occupe tous les recoins de leur style.

For Maurice Allais, whose thinking largely guided momagri's philosophy, it is indispensable to restore the legitimate protection that can solely lead to effective and just liberalization.
Pour Maurice Allais, dont la pensée a largement inspiré la philosophie de momagri, il est indispensable de rétablir une légitime protection, qui seule peut faire droit à une libéralisation efficace et juste.

The really great writers are those whose thinking occupies every corner of their style.
Les vrais grands écrivains sont ceux dont la pensée occupe tous les recoins de leur style.

He had a significant role in the conversion of notable figures including Elizabeth Belloc, the mother of the famous British author Hilaire Belloc, upon whose thinking Manning had a profound influence.
Il joua également un rôle important dans des conversions de personnalités, dont Elizabeth Belloc, mère de l'écrivain britannique Hilaire Belloc, sur lequel la pensée de Manning eut une grande influence.

We now have a corps of ministers around the world whose thinking reflects the erroneous theology of this book.
Nous avons maintenant de par le monde tout un corps pastoral dont la pensée reflète la théologie erronée de cet ouvrage.

New Directions for Church in Mission What would be the main features of a mission strategy to communicate the good news of Jesus Christ to people whose thinking is shaped by postmodernity?
Quelles seraient les principales caractéristiques d'une stratégie missionnaire de communication de la bonne nouvelle de Jésus Christ à des personnes dont la pensée est façonnée par la postmodernité?

They become“signs of contradiction” for the world, whose thinking is often inspired by materialism, self-centredness and individualism.
Ils deviennent«signe de contradiction» pour le monde, dont la logique est souvent inspirée par le matérialisme, l'égoïsme et l'individualisme.

The other attitude is that of Senators Joyal and Grafstein, who claim to draw on Mr. Trudeau, whose thinking I admit I cannot understand.
L'autre attitude que l'on retrouve est celle des sénateurs Joyal et Grafstein, attitude qui se réclame de M. Trudeau, dont je reconnais ne pas être un exégète de la pensée.

The reference to another man comes to mind, a man whose thinking and doing in Italian society, in the decades following the Second World War, are again the object of reflection.
Ceci fait penser à un autre homme, dont la pensée et l'action dans la société italienne au cours des décennies qui suivirent la deuxième guerre mondiale reviennent aujourd'hui à notre esprit.

Professor Downe possesses all the best characteristics of a caring and committed scholar whose thinking is, at once, fierce, focused, and courageous.
La professeure Downe possède toutes les caractéristiques qui font d'elle une savante humaine et dévouée dont la pensée est à la fois vive, concentrée et courageuse.

In a society whose thinking is governed by the'tyranny of relativism' and in which political correctness and human respect are the ultimate criteria of what is to be done and what is to be avoided, the notion of leading someone into moral error makes little sense.
Dans une société dont la pensée est gouvernée par la'tyrannie du relativisme', et dans laquelle le politiquement correct et le respect humain sont les ultimes critères de ce qu'on doit faire ou de ce qu'on doit éviter, l'idée d'induire quelqu'un en erreur morale a peu de sens..

Kent is a musician who never ceases to ask questions and whose thinking never stands still,” said Alexander Scherf, artistic director of the ensemble.
Kent est un musicien qui ne cesse de poser des questions et dont les idées ne tiennent jamais en place», a déclaré Alexander Scherf, directeur artistique de l'ensemble.

Unlike the continental reformed churches, the Church of England and her independent daughter churches have never had a principal theologian whose thinking determined their structure and doctrine.
À la différence des églises réformées du continent, l'église d'Angleterre et ses églises-filles indépendantes n'ont jamais eu un théologien principal dont la pensée détermine leur structure et doctrine.

I wish also to extend warm greetings to Secretary-General Boutros-Ghali, whose thinking and efforts on behalf of the restructuring of the United Nations have earned my full support.
Je tiens également à exprimer mes meilleurs souhaits au Secrétaire général, M. Boutros-Ghali, dont la réflexion et les efforts accomplis pour la restructuration de l'ONU ont obtenu mon plein appui.

We might say that we do not choose to live with people from another country whose religion is very different from ours, whose skin is of another colour and whose thinking we do not share.
Nous pourrions dire que nous ne choisissons pas de vivre avec des gens d'un autre pays dont la religion est très différente de la nôtre, dont la peau est d'une autre couleur et dont nous ne partageons pas la pensée.

It was also important to us to widen the discussion by inviting authors whose thinking on some of the questions raised by the existence of the CATPC is crucial.
Il nous importait également d'élargir le débat en invitant des auteurs dont la réflexion, sur certaines des questions que pose l'existence du CATPC, est cruciale.

While on several counts this chronic shortage of resources is not identical to the situation which would be facing us in an influenza pandemic, it is worth looking into the way in which ethical criteria were weighed by the agency since it is probably the authority whose thinking on the subject of priorities is the most advanced.
Bien qu'à plus d'un titre, cette situation d'insuffisance chronique des ressources diffère de celle d'une pandémie grippale, il n'est pas inutile de s'interroger sur la manière dont les critères éthiques ont été pondérés par l'Agence, qui est probablement l'instance dont la réflexion dans le domaine de la priorisation est la plus avancée.

The most influential Catholic theologians of the present century, to whose thinking and research the Second Vatican Council was much indebted, were products of this revival of Thomistic philosophy.
Les théologiens catholiques les plus influents de ce siècle, à la réflexion et à la recherche desquels le Concile Vatican II doit beaucoup, sont fils de ce renouveau de la philosophie thomiste.

In this Russia the'Man-God' shall be manifested to the Western world, and the'God-man' for the first time to the Eastern, and shall be, for those whose thinking already reconciles both hemispheres the'One in Two.
Dans cette Russie le'Dieu- Homme' se manifestera dans le monde occidental, et'l'Homme- Dieu' pour la première fois en Orient, et sera, pour ceux dont la pensée réconcilie déjà les deux hémisphères, le'Un dans le Deux'.

It was at one of these evening receptions that Roy met the Jesuit Pierre Teilhard de Chardin whose thinking would influence her profoundly and help persuade her at the time of the second Vatican Council some 15years later to return to the Catholic faith.
C'est au cours d'une de ces soirées que Gabrielle Roy rencontre le jésuite Pierre Teilhard de Chardin dont la pensée l'influencera profondément et contribuera, une quinzaine d'années plus tard, au moment du Deuxième Concile du Vatican, à la ramener vers la religion.

Are they reporting the Master Gotama's actual words, are they not misrepresenting him with what is unfactual, are they answering in line with the Dhamma, so that no one whose thinking is in line with the Dhamma will have grounds for criticizing them?
Rapportent-ils les paroles exactes du Maître Gotama, ne le mésinterprètent-ils pas avec ce qui n'est pas exact, répondent-ils en ligne avec le Dhamma, de sorte que personne dont la pensée est en ligne avec le Dhamma n'ait de raison de les critiquer?

In time, this new mentality would be so pervasive that priests would be ordained, bishops consecrated, and Cardinals nominated whose thinking was in step with the modern thought rooted in the"Principles of 1789"(i.e. the principles of Freemasonry which inspired the French Revolution)-namely, pluralism, the equality of all religions, separation of Church and State, unbridled freedom of speech, and so forth.
Avec le temps, cette nouvelle mentalité serait si répandue que des prêtres seraient ordonnés, des évêques consacrés et des Cardinaux nommés, dont la pensée serait dans la voie de la pensée moderne enracinée dans les«Principes de 1789»(c'est-à-dire les principes de la Franc-Maçonnerie qui a inspiré la Révolution Française)- à proprement parler, le pluralisme, l'égalité de toutes les religions, la séparation de l'Eglise et de l'Etat, la liberté totale d'expression et ainsi de suite.

Comment utiliser "whose thinking" dans une phrase en Anglais

BC), whose thinking deeply influenced Plato.

It means someone whose thinking you like.

I wonder, though, whose thinking that is.

He removed those whose thinking stymied opportunity.

An interview with a blogger whose thinking moves others.

FINA’s probably filled with management whose thinking is prehistoric.

Edwards Deming whose thinking was way ahead of time.

Discuss in pairs whose thinking closely matches you own.

First, we develop teens whose thinking is Biblically based.

Look for clients whose thinking align with your brand.

Comment utiliser "dont les idées, dont la pensée" dans une phrase en Français

C’est avant tout un chercheur dont les idées interpellent les dirigeants, de...

Husserl, dont la pensée est retracée par J.

Dirigé par un jésuite dont les idées et intentions sont opaques.

L’esprit est un feu dont la pensée est la flamme.

Quitter un forum dont les idées nous heurtent, c'est autre chose.

C'est un choeur discret de chronogrammes, dont la pensée soulage.

Elle dont la pensée n’a jamais dépassé les 140 caractères.

Retour sur un visionnaire dont les idées n’ont jamais autant été d’actualité.

Schönerer est l'un des hommes politiques dont les idées influenceront Adolf Hitler.

Un esprit libre dont la pensée infuse encore de nombreux médias.