Exemples d'utilisation de Will also emphasize en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
We will also emphasize a perfect line with what is needed of harmonious forms.
On soulignera aussi une ligne plutôt parfaite avec ce qu'il faut de formes harmonieuses.During talks with first vice-president Taban Deng,Minister De Croo will also emphasize the importance of an inclusive peace process.
Lors de son entretien avec He will also emphasize investment trends and business expansion plans.
Il mettra également l'accent sur les tendances des investissements et les plans d'expansion des entreprises.Under the slogan Migratory birds and people- together through time,WMBD will also emphasize the important cultural and environmental role played by birds.
Avec le slogan Les oiseaux migrateurs et les hommes- ensemble au fil du temps,la JMOM soulignera également le rôle culturel et environnemental essentiel que jouent les oiseaux.Nav Canada will also emphasize the reporting of non-standard aerodrome procedures.
Nav Canada mettra également l'accent sur les comptes rendus de procédures d'aérodrome non standard.The Federal Government will continue its political support for the office of theUnited Nations High Commission, in particular its independence, and will also emphasize this in future through the granting of a substantial voluntary contribution.
Le Gouvernement fédéral continuera à apporter son soutien politique au HautCommissariat des Nations Unies,en particulier à son indépendance, et insistera aussi sur ce point à l'avenir en versant des contributions volontaires d'un montant conséquent.The Department will also emphasize common employee objectives of serving Canadians through the ISED mandate.
Le Ministère mettra aussi l'accent sur les objectifs communs des employés de servir les Canadiens par l'exécution du mandat d'ISDE.Mars who enters the 10th day Scorpio, sign has Regency, or force, and where it will remain until the end of January,we will be allowing the opportunity of being in most-watched with our wishes, but it will also emphasize the need to debug them.
Mars qui entre dans le 10e jour Scorpion, signe a Régence, ou force, et où il restera jusqu'à la fin du mois de janvier,nous va être permettant la possibilité de se trouver dans plus regardées avec nos souhaits, mais il mettra également l'accent sur la nécessité de les déboguer.It will also emphasize the importance of the social dialogue, in line with the"Action plan for Europe" recommendations.
Il soulignera également l'importance du dialogue social, conformément aux recommandations du«plan d'action pour l'Europe.Apart from an insight into how trading practices can be improved in either day trading or swing trading,Zulle Razak will also emphasize the significance of trading psychology, which can be successfully handled with self-knowledge and a disciplined approach to taking decisions, carrying out trades and handling trading outcome.
En plus d'un aperçu de la manière dont les pratiques de trading peuvent être améliorées dans le trading journalier ou le tradinw swing,Zulle Razak mettra aussi l'accent sur l'importance de la psychologie de trading, qui peut être gérée avec succès grâce à une bonne connaissance de soi et une approche rigoureuse dans la prise de décisions, la réalisation des traders et la gestion des résultats de trading.We will also emphasize the vitality of the business ties between our two countries, as evidenced by the presence of Bombardier here in Hungary.
Nous soulignerons également la vitalité des liens d'affaires entre nos deux pays, comme en témoigne la présence de l'entreprise Bombardier chez vous.In the future when people mention the age in which we live, perhaps they will recall the many problems and differences, or the numerous conflicts, or again the great leap in scientific and technical development.However, they will also emphasize that this era was one of international solidarity, thanks to the efforts made to confront and resolve the problems facing humanity, and thanks as well to the numerous organizations created during the course of this period.
A l'avenir, lorsque l'on évoquera l'époque où nous vivons, peut-être se rappellera-t-on les problèmes et les divergences multiples, ou les trop nombreux conflits, ou encore le développement scientifique ettechnique saisissant; mais on soulignera aussi que ce temps a été celui de la solidarité internationale, grâce aux efforts déployés pour affronter et résoudre les problèmes posés à l'échelle de l'humanité, et grâce également aux organisations innombrables créées au cours de cette période.DFAIT will also emphasize knowledge of the languages that will count for so much in the 21st century.
Le Ministère mettra aussi l'accent sur la connaissance de différentes langues qui auront une très grande importance au XXI siècle.The regional approach will also emphasize sharing examples of good practice and lessons learned at the regional and subregional levels.
L'approche régionale insistera aussi sur la mise en commun d'exemples de bonnes pratiques et d'enseignements tirés aux niveaux régional et sous-régional.We will also emphasize in the construction processes, in the education product and show new ways of bringing product to emotional clients projects.
On soulignera également dans les processus de construction, dans l'éducation produit et voir la nouvelles façons d'apporter le produit aux projets clients émotionnelle.The Prime Minister will also emphasize the importance of religious freedom and pluralism as a fundamental underpinning of democratic society.
Le Premier ministre insistera aussi sur l'importance de la liberté et du pluralisme religieux comme condition essentielle à l'édification d'une société démocratique.It will also emphasize how improvement efforts should focus both with practice setting and on efforts to support improvements in the delivery of integrated care.
Elle mettra également l'accent sur la façon dont les efforts d'amélioration devraient être axés sur un cadre pratique et sur les efforts permettant d'appuyer les améliorations de la prestation de soins intégrés.Under the Action Plan, UNDCP will also emphasize monitoring of activities for the eradication of illicit narcotic crops at the global level.
Dans le cadre du Plan d'action, le PNUCID mettra également l'accent sur le contrôle des activités visant à supprimer les plantes servant à fabriquer des drogues illicites au niveau mondial.Our programming will also emphasize gender parity along with diversity and inclusion-two powerful drivers of current sweeping changes in Canada and around the world.
La programmation mettra aussi l'accent sur l'égalité des genres ainsi que la diversité et l'inclusion, deux moteurs puissants de la transformation sociale actuelle au Canada et dans le monde.While farmers are at the core of rural Canada, we will also emphasize that urban voters benefit from a healthy agriculture sector through not only a high-quality food supply, but also through a range of socioeconomic contributions.
Tandis que les agriculteurs sont au cœur des régions rurales du Canada, nous soulignerons également que les électeurs dans les secteurs urbains bénéficient d'un secteur agricole qui se porte bien, non seulement en tant que source d'approvisionnement d'aliments de haute qualité, mais It will also emphasize the social, economic and environmental pillars associated with natural resources management, as well as institutional and policy frameworks within which natural resources can be effectively harnessed to meet development goals.
Il mettra aussi l'accent sur les piliers social, économique et environnemental associés à la gestion des ressources naturelles, ainsi que les cadres institutionnels et stratégiques au sein desquels les ressources naturelles peuvent être exploitées efficacement pour répondre aux objectifs de développement.The Electoral Assistance Division will also emphasize more detailed briefing of mission electoral staff, joint development of operational plans and more regular field consultation visits.
La Division de l'assistance électorale mettra également l'accent sur l'information plus détaillée du personnel des missions électorales, l'élaboration conjointe des plans d'opération et l'organisation de visites de consultation plus régulières sur le terrain.The Minister will also emphasize that true peace is not merely the absence of war and that a lasting peace must be underpinned by a just and inclusive society with responsible institutions.
Il soulignera également que la paix ne se résume pas à l'absence de conflit, et que, pour être durable, elle doit s'appuyer sur une société juste et inclusive ainsi que sur des institutions responsables.The TEMS process will also emphasize diversified local training and technical support, support regional cooperation in capacity building, and support resource materials development.
Le processus TEMS mettra également l'accent sur la diversification de la formation locale et de l'assistance technique; il favorisera par ailleurs la coopération régionale et appuiera l'élaboration de matériels didactiques.Minister Morneau will also emphasize the need for the G20 to stand ready to respond to challenges and manage risks over the short term, as well as work toward inclusive growth for all citizens.
Le ministre Morneau mettra aussi l'accent sur le besoin pour le G20 de se tenir prêt à relever les défis et à gérer les risques à court terme, de même qu'à œuvrer en vue d'une croissance inclusive pour tous les citoyens.Avramis Despotis will also emphasize the use of technical analysis tools that help online investors assess the price action of cryptocurrencies and identify the best entry and exit points.
Avramis Despotis mettra aussi l'accent sur l'utilisation des outils d'analyse technique qui aident les investisseurs en ligne à établir les actions de prix des crypto-monnaies et à identifier les meilleurs points d'entrée et de sortie.The Minister will also emphasize the importance of growth and financing for investment, including measures to improve access to funding for small and medium enterprises SMEs.
Le ministre mettra également l'accent sur l'importance de la croissance économique et des investissements à long terme, y compris les mesures visant à garantir un accès plus simple et plus rapide aux crédits pour les petites et moyennes entreprises PME.It will also emphasize the importance of establishing a rigorous, inclusive and transparent basis for identifying and assessing chemicals related issues of emerging global importance.
Il soulignera également l'importance d'établir des principes rigoureux, inclusifs et transparents pour l'identification et l'évaluation des problèmes liés aux substances chimiques dont l'importance à l'échelle mondiale commence à transparaître.Bombardier will also emphasize its presence at the airshow from July 16-20 with a display of a Q400 aircraft in the colours of Ethiopian Airlines, as well as a Global 6000 business jet featuring the Premier Cabin.
Bombardier soulignera également sa présence au salon de l'aéronautique, qui se déroule du 16 au 20 juillet, en exposant un biturbopropulseur Q400 aux couleurs d'Ethiopian Airlines, et un biréacteur d'affaires Global 6000 doté de la cabine Premier.The 2011 agenda will also emphasize infrastructure development and food security as part of the G20's"action plan on development," a multi-year plan to promote international development that was adopted at the 2010 Seoul summit.
L'agenda 2011 mettra aussi l'accent sur le développement des infrastructures et la sécurité alimentaire en les incluant dans son« Plan d'action pour le développement», un plan pluriannuel pour la promotion du développement international qui a été adopté au sommet de Séoul de 2010.
