Exemples d'utilisation de Will be a decisive factor en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The quality of the facilities will be a decisive factor.
Turnout will be a decisive factor in the referendum results.
La participation sera un élément déterminant dans l'issue du référendum.The total score as a result will be a decisive factor.
Le résultat total sera un facteur décisif.This will be a decisive factor in their decision to settle temporarily outside their country of origin.
The force of popular mobilization will be a decisive factor.
The weather at the time will be a decisive factor in the choice of the direction to take.
La météo du moment sera un élément déterminant pour le choix de la direction à prendre.For the consulting firm,switching to digital will be a decisive factor.
Pour le bureau de consultance,le passage au numérique sera un facteur décisif.These developments will be a decisive factor for business models..
Communicating the quality of one's products and services will be a decisive factor.
Communiquer sur la qualité de ses produits et services sera un critère déterminant.And their effectiveness will be a decisive factor for China's GDP growth prospects.
Dont l'efficacité sera déterminante pour les perspectives de croissance du PIB chinois.I think the creation of penalties for changing engines will be a decisive factor.
Et je crois que l'instauration de pénalités pour les changements de moteur sera un élément décisif.For 40% of them, the workspace will be a decisive factor when choosing an employer.
The final appearance of the scar depends on the reactionof each patient and cessation of smoking will be a decisive factor.
En ce qui concerne l'aspect final de la cicatrice, il dépend de la réaction propre à chaque patient etl'arrêt du tabac sera un facteur déterminant dans l'évolution de celle-ci.For 40% of them, the workspace will be a decisive factor when choosing an employer.
Pour 40% d'entre eux, l'espace de travail est déterminant dans le choix du futur employeur.Therefore there will be, as from 2012, a rationalisation of the air traffic control sector in which this global performance will be a decisive factor.
On assistera donc dès 2012 à une rationalisation du secteur du contrôle aérien dans laquelle cette performance globale sera déterminante.Economic co-operation will be a decisive factor in the stabilisation of South-Eastern Europe.
La coopération économique constitue un facteur décisif pour la stabilisation de cette région.However, the weather in spring will be a decisive factor.
C'est cependant Your trading tactics will be a decisive factor as you decide how to approach investment in the stock exchange.
Votre tactique de négociation sera un facteur décisif que vous décidez comment aborder l'investissement dans la bourse.The ability to awaken andsustain them in people will be a decisive factor in your success.
Votre capacité à susciter etmaintenir les deux dans votre peuple sera un facteur décisif dans votre succès.Such accountability will be a decisive factor in achieving the Sustainable Development Goals, along with governance of the changes that ensue from them.
Cette redevabilité sera d'ailleurs un élément déterminant de l'atteinte des objectifs de développement durable au même titre que la gouvernance des changements qui en découleront.The new Community, which saw the light of day on 1 January 1973, will be a decisive factor in the development of Europe.
La nouvelle Communauté qui a vu le jour le 1er janvier 1973 sera un facteur décisif dans l'évolution de l'Europe.Then there is the issue of relative performance, since transport time in one economic area compared with transport time for similar goods in another will be a decisive factor.
Encore faut-il parler de performance relative dans la mesure où c'est le temps de transport d'une zone économique par rapport au temps pour The training of traditional publishers will be a decisive factor that might accelerate change.
La formation des éditeurs traditionnels constituera un facteur décisif qui pourra accélérer le changement.The final appearance of the scar depends on the reactionof each patient and the stopping of smoking will be a decisive factor in this.
En ce qui concerne l'aspect final de la cicatrice il dépend de la réaction propre à chaque patient etl'arrêt du tabac sera un facteur déterminant dans l'évolution de celle-ci.The introduction of the euro will be a decisive factor in improving the business environment.
L'introduction de l'euro sera un facteur déterminant pour l'amélioration de l'environnement des entreprises.Optimum cooperation of all services andamong all members of the government will be a decisive factor in our common success.
La meilleure coopération possible entre les services ettous les membres du gouvernement sera un facteur déterminant de notre réussite commune.The digitalisation of industry will be a decisive factor for the competitiveness for the European economy.
La numérisation de l'industrie constituera un facteur déterminant pour la compétitivité de l'économie européenne.Provided that risk-taking by individuals is properly coached,the inflow of financial resources will be a decisive factor of economic growth.
A condition que les prises de risque des agents The commitment by the parties to the Treaty will be a decisive factor in making it possible to extend the Treaty at the review Conference in 1995.
L'attachement des parties au Traité sera un facteur décisif dans la prise de décisions concernant la prorogation du Traité à la Conférence d'examen en 1995.The final appearance of the scars depends on the reaction specific to each patient andstopping smoking will be a decisive factor in the scar development.
En ce qui concerne l'aspect final des cicatrices, il dépend de la réaction propre à chaque patiente etl'arrêt du tabac sera un facteur déterminant dans l'évolution de celles-ci.
