Exemples d'utilisation de
Will be able to deploy
en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
Official
Colloquial
Hospitals will be able to deploy First Aid Drones.
Les hôpitaux pourront déployer des drones de premiers secours.
The rest of the virtual machines will be discovered by BEST and you will be able to deploy the product from GravityZone Control Center.
Les autres machines virtuelles seront découvertes par Bitdefender Tools et vous pourrez déployer le produit à partir de GravityZone Control Center.
She will be able to deploy the Penfeld penetrometer, the Victor 6000 ROV, and all of the fleet's seismic devices.
Il pourra déployer le pénétromètre Penfeld, le ROV Victor 6000, ainsi que l'ensemble des sismiques de la Flotte.
With ElectricDeploy, businesses will be able to deploy their applications faster.
Grâce à ElectricDeploy, les entreprises seront en mesure de déployer leurs applications plus rapidement.
Our customers will be able to deploy multi-gigabit services over their existing Hybrid Fiber Coax networks to offer ultra-fast Internet, upcoming IoT services and all-IP, multi-room, UHD video.
Nos clients pourront déployer des services multi-gigabit sur leurs réseaux Hybrides Fibre Coaxial et offrir un accès ultra-rapide à Internet, les services à venir de l'Internet des Objets, ainsi que la vidéo tout-IP en Ultra Haute Définition et multidiffusion.
Through KiboCUBE, the Mauritius Research Council will be able to deploy the first Mauritian satellite"MIR-SAT1.
Grâce au concours KiboCUBE, le Mauritius Research Council sera en mesure de déployer le premier satellite mauricien MIRT-SAT1.
The A 400 M will be able to deploy up to 120 soldiers with 22 tons of equipment to ESDP mission theatres.
L'A 400 M pourra déployer jusqu'à 120 soldats et 22 tonnes d'équipements sur les théâtres des missions de la PESD.
By extending MobileIron AppConnect to theAndroid for Work app, developers will be able to deploy any AppConnect-enabled app in the secure workspace of the Android for Work App.
En étendant MobileIron AppConnect à l'appli Android for Work,les développeurs seront en mesure de déployer des applications compatibles AppConnect au sein de l'espace de travail sécurisé de l'appli Android for Work.
He and his team will be able to deploy their business plan and will be supported on a daily basis by the people of these publications who bring outstanding expertise.
Son équipe et lui pourront déployer leur plan d'affaires, et ils seront secondés au quotidien par les gens de ces publications qui cumulent une expertise remarquable.
By adopting a strategy that's adapted to the customer journey andavoiding crossing over into intrusion, you will be able to deploy effective ad campaigns without damaging your brand image.
En adoptant une stratégie adaptée au parcours du consommateur eten évitant de tomber dans l'intrusion, vous serez en mesure de déployer des campagnes publicitaires efficaces sans nuire à l'image de votre marque.
Describe how a company will be able to deploy these resources when an incident occurs.
Décrire la façon dont une entreprise sera en mesure de déployer ces ressources en cas d'incident.
The NATO Response Force- a multinational force with land, air, maritime andSpecial Operations Forces components- will be enhanced, including by establishing a spearhead force that will be able to deploy within days, particularly at the periphery of NATO's territory.
La Force de réaction de l'OTAN- une formation multinationale à composantes terrestre, aérienne, maritime etde forces d'opérations spéciales- sera renforcée, notamment par la constitution d'une force« fer de lance» capable de se déployer en quelques jours, en particulier à la périphérie du territoire de l'OTAN.
With the help of this option, you will be able to deploy files directly from the code editor.
Avec cette option, vous pourrez déployer des fichiers directement à partir de l'éditeur de code.
French security forces will be able to deploy tactical gateways anywhere and in a very short time.
Les unités de sécurité françaises pourront déployer des passerelles tactiques n'importe où et en un temps très court.
The two companies are working together to develop a virtual network function(VNF)that customers will be able to deploy on universal customer premise equipment(uCPE) at their site.
Les deux entreprises travaillent conjointement afin de développer des fonctions réseau virtualisées(VNF)que les clients pourront déployer sur des« Universal CPE», des plateformes de nouvelle génération remplaçant les équipements de routage traditionnels installés sur leurs sites.
In future you will be able to deploy and maintain new technologies in the workplace.
À l'avenir, vous serez en mesure de déployer et de maintenir les nouvelles technologies en milieu de travail.
NewCo, enjoying a capital increase of 3 billion euros andfocused on more profitable activities, will be able to deploy its strategy while bearing bond maturities and before seeking to finance its business on the markets in the medium term.
NewCo, bénéficiant d'une augmentation de capital de 3 milliards d'euros etconcentrée sur des activités profitables, sera en mesure de déployer sa stratégie tout en supportant les échéances obligataires, avant de viser à se financer sur les marchés à moyen terme.
More stable, you will be able to deploy all your power with strong and dynamic kicks.
Plus stable, vous serez en mesure de déployer toute votre puissance sur vos coups de pied ainsi qu'une vélocité accrue sur vos mouvements.
As part of it, we will establish a Very High Readiness Joint Task Force(VJTF),a new Allied joint force that will be able to deploy within a few days to respond to challenges that arise, particularly at the periphery of NATO's territory.
Dans ce cadre, nous établirons une Force opérationnelle interarmées à très haut niveau de préparation(VJTF),une nouvelle force interarmées alliée capable de se déployer en quelques jours pour répondre aux défis qui se posent, en particulier à la périphérie du territoire des pays de l'OTAN.
We trust therefore that NATO will be able to deploy extra forces ahead of the electoral campaign, which will start in early September.
Nous espérons par conséquent que l'OTAN pourra déployer des forces supplémentaires avant la campagne électorale, qui commencera début septembre.
Multinational customers of China Telecom and Orange will be able to deploy IoT and Machine-to-Machine(M2M) services across each other's networks.
Les clients multinationaux de China Telecom et d'Orange pourront déployer des services IoT et M2M sur les réseaux respectifs des deux opérateurs.
The new F-Model Chinook will be able to deploy independently, including to the High Arctic, in part because of its larger fuel tanks.
Les nouveaux hélicoptères Chinook de modèle F pourront être déployés de façon autonome, y compris dans l'Extrême- Arctique, en partie grâce à leur plus grand réservoir de carburant.
The commissioner of the Royal Canadian Mounted Police will be able to deploy officers to special duty operations in Canada, if the Minister of National Defence has designated them as such.
Le commissaire de la Gendarmerie royale du Canada pourra déployer des agents pour des opérations de service spécial au Canada si le ministre de la Défense nationale désigne de telles opérations.
The package includes all the SafeKit features and you will be able to deploy eithera mirror cluster with real-time replication and failover, ora farm cluster with network load balancing and failover.
Le package inclut toutes les fonctionnalités du produit et vous pourrez déployer soit un cluster miroir avec réplication temps réel et reprise sur panne, soit un cluster ferme avec partage de charge réseau et reprise sur panne.
With Connect Services Platform,customers will be able to deploy new network functions at branches and remote locations within hours, using the integrated BT and Cisco technology.
Avec Connect Services Platform,les clients seront en mesure de déployer les nouvelles fonctionnalités réseaux dans leurs filiales et leurs sites distants en quelques heures, en utilisant les technologies intégrées de BT et Cisco.
Under Operation IMPACT,the Canadian Armed Forces will be able to deploy capabilities as needs arise, enabling it to continue to be an effective and relevant contributor to the Global Coalition.
Dans le cadre de l'Opération IMPACT,les Forces armées canadiennes(FAC) seront en mesure de déployer des capacités en cas de besoin, leur permettant ainsi de rester un contributeur efficace et pertinent au sein de la Coalition mondiale.
The Commission considers that it is not reasonable to assume that competitors will be able to deploy DNA equivalent access and intra-exchange facilities throughout an ILEC rate Band because they have self-supplied them in one part of that band.
Le Conseil estime qu'il n'est pas raisonnable de supposer que les concurrents pourront déployer des installations d'accès ARN équivalentes et des installations intracirconscriptions dans toute latranchetarifaire d'une ESLT du fait qu'ils les ont fournis eux-mêmes dans une partie de cettetranche.
By using Melexis' automotive-grade ToF offering,automobile engineering teams will be able to deploy HMIs which are robust enough to deal with difficult working environments, where they are exposed to dramatic alterations in light levels, while still hitting the necessary price points to ensure economic viability,", states Kristof Lieben, Application Engineer for ToF Systems at Melexis.
Grâce à l'offre ToF de classe automobile de Melexis,les équipes de conception automobile pourront déployer des interfaces IHM assez robustes pour fonctionner dans les environnements les plus difficiles, notamment en présence de variations très importantes de la lumière ambiante, tout en conservant le niveau de prix nécessaire à la viabilité économique", déclare Kristof Lieben, Ingénieur Applications pour les systèmes ToF chez Melexis.
According to the Secretary-General, the proposal represents a realistic expectation of what the Mission will be able to deploy between 1 July and 31 December 2014, includes the Guard Unit transferred from BINUCA to MINUSCA effective 10 April 2014, and takes into account that the majority of the current MISCA troops and police will be rehatted with the transfer of authority to MINUSCA on 15 September 2014.
Le Secrétaire général estime qu'il s'agit d'une estimation réaliste des effectifs que la Mission sera en mesure de déployer entre le 1er juillet et le 31 décembre 2014(y compris le groupe de gardes qui a été transféré du BINUCA à la MINUSCA le 10 avril 2014) qui tient compte du fait que la plupart des effectifs militaires et de police de la MISCA changeront de commandement lors du transfert des responsabilités à la MINUSCA, qui interviendra le 15 septembre 2014.
These cards show the ways that you'll be able to deploy your forces at the beginning of the game.
Ces cartes montrent comment vous pourrez déployer vos forces au début du jeu.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文