Exemples d'utilisation de Will be quantified en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
It will be quantified by 1,5% of the average salary sum.
Il sera quantifié avec 1,5% de la masse salariale moyenne.The current physical load of all the workers will be quantified.
La charge physique actuelle de tous ces travailleurs sera quantifiée.This progressiveness will be quantified by the authority of the valve.
Cette progressivité sera quantifiée par l'autorité de la vanne.Societal repercussions of major natural hazards will be quantified.
Les répercussions des grandes catastrophes naturelles sur la société seront quantifiées.The activity of the Foundation will be quantified in relation to each of its partners.
L'activité de la Fondation sera quantifiée en relation avec chaque partenaire.Risks will be quantified to assess whether the contingency and amounts budgeted will be adequate.
Les risques seront quantifiés pour déterminer si les prévisions et les montants budgétisés correspondront.For early departures,the penalty will be quantified with a charge of 3 overnights missed.
Pour les départs anticipés,la peine sera quantifiée avec une charge de 3 nuits manquées.Impacts will be quantified in terms of reproductive success of the native fish populations as well as overall population numbers.
Les répercussions seront quantifiées en fonction du succès de reproduction des populations indigènes de poissons et du nombre total de poissons.The performance of the proposed algorithm will be quantified via the CAMUS evaluation platform.
Les performances de l'algorithme proposé seront quantifiées via la plateforme d'évaluation liée au projet CAMUS.Impacts will be quantified in terms of reproductive success, growth and energy metabolism.
Les effets seront quantifiés pour le succès de la reproduction, la croissance et le métabolisme de l'énergie.After transformation 24,only the lower parts of the matrices H will be quantified(25) and encoded(26.
Après transformation 24,seules les parties inférieures des matrices H seront quantifiées(25) et codées(26.He chooses also which masses will be quantified by the spectrometer to define a fingerprint of the analyte.
Il choisit aussi quelles masses seront quantifiées par le spectromètre pour définir une empreinte de l'analyte.After the transformation 74,only the lower parts of the matrices H will be quantified 75 and encoded 76.
Après transformation 74,seules les parties inférieures des matrices H seront quantifiées 75 et codées 76.The mechanics of election day will be quantified and further analyzed in the final report.
La mécanique du jour de l'élection seront quantifiés et analysés plus loin dans le rapport final.The impact of cosmic radiation modulation as a function of the solar cycle on the population of atmospheric neutrons and albedo will be quantified.
L'impact de la modulation du rayonnement cosmique en fonction du cycle solaire sur la population de neutrons atmosphériques et d'albédo sera quantifiée.For early departures the penalty will be quantified with the payment of 3 missed overnight stays.
Pour les départs anticipés, la pénalité sera quantifiée par le paiement manqué de 3 nuits.Impacts will be quantified in terms of reproductive success, growth and energy metabolism.
L'incidence sera quantifiée en fonction du succès de la reproduction, de la croissance et du métabolisme énergétique des poissons.Neonicotinoid residues andmarkers of oxidative stress will be quantified by the Neuchâtel Platform of Analytical Chemistry(NPAC.
Les résidus de néonicotinoïdes etles marqueurs de stress oxydant seront quantifiés par la Plateforme neuchâteloise de chimie analytique(NPAC.Extracted DNA will be quantified and used for preliminary microsatellite genotyping to demonstrate the utility of this approach.
L'ADN extrait sera quantifié et utilisé pour le génotypage préliminaire des microsatellites afin de démontrer l'utilité de l'approche.The dose-response relationship between the cumulated exposure andthe cancer incidence risk will be quantified and the potential modifying factors will be studied.
La relation dose-réponse entre l'exposition cumulée etle risque d'incidence de cancer sera quantifiée et les facteurs modifiants potentiels 
