Exemples d'utilisation de Will be required to establish en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Two more years of data will be required to establish a trend.
Deux autres années de données seront nécessaires pour établir une tendance.Banks will be required to establish a diversity policy for their Board members(encouraging gender equality.
Les banques devront établir une politique de diversité des membres de leur conseil d'administration(favorisant notamment l'égalité des genres.In practice, a large majority of employers will be required to establish such a processing register.
En pratique, une grande majorité des employeurs sera tenue d'établir un tel registre des traitements.The Board will be required to establish the membership of the Working Party for 2003.
Le Conseil devra fixer la composition du Groupe de travail pour 2003.The group, which may form the core of your Fundraising Committee, will be required to establish a project account and billing number.
Le groupe, qui peut former le noyau de votre comité de financement, devra établir un compte de projet et un numéro de facturation.The Board will be required to establish the membership of the Advisory Body for 2003.
Le Conseil devra fixer la composition de l'Organe consultatif pour 2003.In other instances, each TRC, andsometimes each individual TCCA employee who wants access, will be required to establish their own accounts.
Dans d'autres cas, chaque CRT, etparfois chaque employé individuel de TCAC désirant un accès, devront établir leurs propres comptes.Member States will be required to establish a NIS plan and designate competent authorities.
Les États membres seront tenus d'établir un plan de NIS et de désigner des autorités compétentes.If a product has not been registered with L.B. White,a copy of the bill of sale will be required to establish warranty qualifi cation.
Si un produit n'a pas Technical assistance will be required to establish and strengthen integrated PSM systems within countries.
Une assistance technique sera nécessaire pour établir et renforcer les systèmes intégrés de GAS.A number of conditions were imposed: Under section 106 of the Town and Country Planning Act(1990)the applicant will be required to establish a habitat management plan.
Un certain nombre de conditions ont été imposées:« En vertu de l'article 106 du Town and Country Planning Act(1990),le demandeur sera tenu d'établir un plan de gestion de l'habitat.The Minister of the Environment will be required to establish a National Aboriginal Council on Species at Risk.
Le ministre de l'Environnement sera tenu d'établir un Conseil autochtone national sur les espèces en péril le Conseil.If the defect occurs more than 24 months later than the date code but within 24 months from the date of purchase by the end user,a copy of a bill of sale will be required to establish warranty qualifi cation.
Si le défaut se produit plus de 24 mois plus tard que le code de date, mais dans les douze mois à compter de la date d'achat par l'utilisateur fi nal,une copie d'une facture de vente sera nécessaire pour établir l'admissibilité à la garantie.From now on, a periodic occupancy permit will be required to establish and operate a sidewalk café on public property.
Désormais, un permis d'occupation périodique est requis pour implanter et exploiter un café- terrasse sur le domaine public.It says that if the parents of a sufficient number of students indicate that they wish their children to attend a unidenominational school,the school board will be required to establish such a school, provided the following conditions are met.
On dit que si les parents d'un nombre suffisant d'élèves expriment le souhait que leurs enfants fréquentent une école uniconfessionnelle,la commission scolaire sera tenue d'établir une telle école, pour autant que les conditions suivantes soient respectées.Each eligible community will be required to establish a Community Well-Being Reserve Fund or similar mechanism to administer the funding.
Chaque collectivité admissible sera tenue d'établir un Fonds de réserve pour le bien- être de la collectivité ou un mécanisme semblable pour administrer la somme accordée.The new Schools Act is to set a limit of students, lower than that in schools with Czech as the language of instruction,at which the State will be required to establish a minority class, or at which it can dissolve such a class.
La nouvelle loi sur les écoles doit fixer un seuil d'effectif, plus bas que dans les écoles dont l'enseignement se fait en tchèque,à partir duquel l'État sera tenu de créer une classe Funded Entities will be required to establish dedicated performance metrics aligned to the performance indicators above to measure and monitor performance.
Les entités financées devront établir des mesures de rendement spécialisées qui correspondent aux indicateurs de rendement qui précèdent pour mesurer et surveiller le rendement.Définition des procédures d'établissement des priorités annuelles Chaque année, le Comité GAGL devra établir des priorités aux fins du processus global de gestion adaptative.Regulators will be required to establish and post the following information online for their high-volume licensing, permitting and certification processes.
Les organismes de réglementation seront tenus d'établir et de publier en ligne les renseignements suivants pour leurs processus mettant en jeu la délivrance d'un grand nombre de licences, de permis et de certificats.
