Que Veut Dire WILL CONTINUE TO IMPLEMENT ITS MANDATE en Français - Traduction En Français

• continuera de s'acquitter de son mandat
• continuera d'appliquer son mandat
• continuera d'exécuter son mandat
• continuera de mettre en œuvre son mandat

Exemples d'utilisation de Will continue to implement its mandate en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee will continue to implement its mandate under article 8 of the Optional Protocol to the Convention.
Le Comité continuera de s'acquitter de son mandat au titre de l'article 8 du Protocole facultatif se rapportant à la Convention.

The Advisory Committee notes that the Secretary-General indicated that, pending guidance from the Council, the United Nations will continue to operate on the understanding that resolution 1244(1999) remains in force and constitutes the legal framework for the mandate of UNMIK and that UNMIK will continue to implement its mandate in the light of the evolving circumstances see S/2008/211, paras. 4 and 32.
Le Comité consultatif note que le Secrétaire général a indiqué que, en attendant un avis du Conseil, l'Organisation des Nations Unies considérait que la résolution 1244(1999) restait en vigueur et constituait le cadre juridique du mandat de la MINUK, laquelle continuerait de s'acquitter de sa mission à la lumière de l'évolution de la situation voir S/2008/211, par. 4.

During the budget period, UNDOF will continue to implement its mandate in the area of separation and areas of limitation.
Au cours de l'exercice budgétaire, la Force continuera de mettre en œuvre son mandat dans la zone de séparation et les zones de limitation.

UNIFIL will continue to implement its mandate in southern Lebanon, with the possibility that if the situation in the Syrian Arab Republic deteriorates it may ultimately have an impact on the operations of UNIFIL.
La FINUL continuera à s'acquitter de son mandat dans le sud du Liban, sachant que si la situation en République arabe syrienne se détériore cela risque d'avoir des répercussions sur les opérations de la Force.

UNMIK and the United Nations team working in Kosovo are developing a common strategic framework, under which UNMIK will continue to implement its mandate in view of the evolving circumstances, and the 14 United Nations agencies, funds and programmes that are active in Kosovo will focus on the implementation of development programmes.
La MINUK et l'Équipe des Nations Unies au Kosovo travaillent ensemble à l'élaboration d'un cadre stratégique commun, au titre duquel la MINUK continuera d'exécuter son mandat selon l'évolution des circonstances, et les 14 organismes, fonds et programmes des Nations Unies présents au Kosovo privilégieront la mise en œuvre des programmes de développement.

In the coming year, UNIPSIL will continue to implement its mandate within the framework of the Joint Vision and the priorities outlined in its previous mandate, with a particular focus on supporting the political and peace consolidation processes as the country prepares for the 2012 elections.
Durant l'année à venir, le BINUCSIL continuera d'appliquer son mandat dans le cadre de la Vision commune et des priorités décrites dans son précédent mandat, en mettant un accent particulier sur l'appui aux processus de consolidation politique et de consolidation de la paix alors que le pays se prépare aux élections de 2012.

Pending the successful and acceptable outcome of the elections, as well as the Security Council's decision on the transition of the United Nations presence in Sierra Leone, in accordance with Security Council resolution 1829(2008) UNIPSIL will continue to implement its mandate to support the Government of Sierra Leone in the areas of conflict prevention and mitigation; fostering political dialogue; and promoting good governance, the rule of law and human rights.
En attendant la tenue d'élections réussies avec des résultats acceptables, ainsi que la décision du Conseil de sécurité concernant le passage à la présence des Nations Unies en Sierra Leone, conformément à la résolution 1829(2008) du Conseil, le BINUCSIL continuera d'appliquer son mandat pour appuyer le Gouvernement sierra-léonais dans les domaines de la prévention et de l'atténuation des conflits, de l'encouragement du dialogue politique et de la promotion de la bonne gouvernance, de l'état de droit et des droits de l'homme.

During the budget period, MINURSO will continue to implement its mandate in the areas of operation and will carry out mobile and static observation and monitoring activities.
Au cours de l'exercice, la MINURSO continuera à s'acquitter de son mandat dans sa zone d'opérations et poursuivra ses activités d'observation et de surveillance en effectuant des patrouilles et à partir de bases fixes.

Following the transfer of responsibilities for servicing the Committee on the Elimination of Discrimination against Women from the Department of Economic and Social Affairs to OHCHR, the Division for the Advancement of Women will continue to implement its mandated responsibilities with regard to women's human rights in follow-up to the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly, and other relevant mandates.
À la suite du transfert de la responsabilité d'apporter un appui au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes du Département des affaires économiques et sociales au Haut-Commissariat, la Division continuera de s'acquitter des responsabilités qui lui sont dévolues en matière de droits fondamentaux des femmes par la Déclaration et le Plan d'action de Beijing et les textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale, ainsi que d'autres mandats pertinents.

During the budget period, UNDOF will continue to implement its mandate in the area of separation and areas of limitation, increase mobile and static observation and monitoring activities, and expand night operations on a 24 hours a day, 7 days a week basis in the area of separation.
Au cours de l'exercice budgétaire, la Force continuera de mettre en œuvre son mandat dans la zone de séparation et les zones de limitation, renforcera ses activités d'observation et de surveillance fixes et mobiles et mènera désormais jour et nuit, sans aucune interruption, ses opérations dans la zone de séparation.

Meanwhile, the small group of United Nations officials in Tajikistan will continue to implement its mandate and take concerted action with CSCE, UNHCR and other international organizations and agencies in Tajikistan.
En attendant, le petit groupe de fonctionnaires des Nations Unies qui se trouve au Tadjikistan continuera de s'acquitter de son mandat et de prendre des mesures concertées avec la CSCE, le HCR et les autres organisations et institutions internationales présentes dans le pays.

In the coming year, BINUCA will continue to implement its mandate in close cooperation with national authorities and the partners of the Central African Republic, with a particular focus on reconciliation, the completion of the disarmament, demobilization and reintegration process, the restoration of State authority throughout the national territory, security sector reform and the promotion of the rule of law, gender equality and human rights.
Dans l'année qui vient, le BINUCA continuera à s'acquitter de son mandat en étroite coopération avec les autorités nationales et les partenaires de la République centrafricaine, en se concentrant sur la réconciliation, la poursuite du programme de désarmement, démobilisation et réintégration, le rétablissement de l'autorité de l'État sur l'ensemble du territoire national, la réforme du secteur de la sécurité et la promotion de l'état de droit, de l'égalité des sexes et des droits de l'homme.

During its fiftieth session, the Committee will continue to implement its mandate under articles 2 and 8 of the Optional Protocol to the Convention.
À sa cinquantième session, le Comité continuera de s'acquitter de son mandat en application des articles 2 et 8 du Protocole facultatif à la Convention.

In the coming year, BINUCA will continue to implement its mandate within an integrated framework and in close cooperation with national authorities and the partners of the Central African Republic, with a particular focus on the reconciliation process, including through the completion of the electoral process, and progress in the implementation of the disarmament, demobilization and reintegration programme, the restoration of state authority throughout the national territory, security sector reform, and the promotion of the rule of law and human rights.
Dans l'année qui vient, le BINUCA continuera d'accomplir son mandat dans un cadre intégré en étroite coopération avec les autorités nationales et les partenaires de la République centrafricaine, en se concentrant sur la poursuite du processus de réconciliation, les élections à venir, le programme de désarmement, démobilisation et réintégration, le rétablissement de l'autorité de l'État sur l'ensemble du territoire national, la réforme du secteur de la sécurité, la promotion de l'état de droit et les droits de l'homme.

At its fifty-eighth session, the Committee will continue to implement its mandate under articles 2 and 8 of the Optional Protocol to the Convention.
À sa cinquante-huitième session, le Comité continuera de s'acquitter de son mandat, qu'il tient des articles 2 et 8 du Protocole facultatif à la Convention.

The Division for the Advancement of Women will continue to implement its mandated responsibilities with regard to women's human rights in follow-up to the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly, and other relevant mandates.
La Division de la promotion de la femme continuera de s'acquitter des responsabilités qui lui sont dévolues en matière de droits fondamentaux des femmes par la Déclaration et le Plan d'action de Beijing et les textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale, ainsi que d'autres mandats pertinents.

At its forty-second session, the Committee will continue to implement its mandate under articles 2 and 8 of the Optional Protocol to the Convention.
À sa quarante-deuxième session, le Comité continuera de s'acquitter de son mandat en application des articles 2 et 8 du Protocole facultatif se rapportant à la Convention.

In this connection, the Committee notes that the mission will continue to implement its mandate in the areas of separation and limitation, as well as consolidate its operational capacities in the southern part of the area of separation.
À cet égard, le Comité consultatif note que la Force continuera d'exécuter son mandat dans les zones de séparation et de limitation et de renforcer ses capacités opérationnelles dans le sud de la zone de séparation.

Likewise, the small group of United Nations officials in Tajikistan will continue to implement its mandate and take concerted action with CSCE, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and other international organizations and agencies in Tajikistan.
De même, le petit groupe de fonctionnaires des Nations Unies au Tadjikistan continuera de s'acquitter de son mandat et de prendre des mesures concertées avec la CSCE, le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés et les autres organisations et institutions internationales au Tadjikistan.

The Department will continue to implement, within its mandate, the government's sector-by-sector approach to reducing greenhouse gas emissions.
Le Ministère continuera de mettre en œuvre, dans le cadre de son mandat, l'approche sectorielle du gouvernement afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre.