Exemples d'utilisation de Will have to monitor en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The doctor will have to monitor the bleeding.
But if Facebook removes its pre-teen ban then Facebook will have to monitor users.
Mais si facebook supprime son interdiction pré-adolescence, facebook devra surveiller les utilisateurs.We will have to monitor those federations closely.
Nous devrons surveiller de près ces fédérations.Over the next few years, we will have to monitor this situation closely.
Au cours des prochaines années, nous devrons suivre cette situation de près.You will have to monitor the amount of rating points.
Vous devrez surveiller la quantité de points de classement.According to the agreement,Internet providers will have to monitor all users' activities.
Selon le traité,les fournisseurs d'accès Internet devront surveiller toutes les activités des usagers.The Bank will have to monitor developments in this area closely.
Not developed a mechanism for its application, but when it comes easier, the designated authority, ie Ministry of Finance of the province,does not need extra«headache»- it will have to monitor the proper use and repayment.
Pas développé un mécanisme pour son application, mais quand il s'agit plus facile, l'autorité désignée, c'est- à- dire Ministère des Finances de la province,n'a pas besoin d'être«de tête»- il devra contrôler la bonne utilisation et de remboursement.You will have to monitor your milk supply and your baby.
Vous devrez surveiller votre production de lait et votre bébé.During the treatment, you will have to monitor your blood pressure regularly.
Pendant le traitement, vous devrez surveiller régulièrement votre tension artérielle.The NBC will have to monitor income growth to be able to pay planned operating expenses and react in a timely fashion should something unforeseen occur, such as a drop in the number of visitors, poor weather conditions or some other situation over which it has no control.
Elle devra suivre l'évolution des revenus pour pouvoir faire face aux dépenses d'opérations planifiées et réagir en temps opportun, advenant des imprévus tels que la baisse d'achalandage, les mauvaises conditions climatiques ou autre situation hors de son contrôle.Once the agreement comes into force,the Commission will have to monitor that South Korea actually implements all the provisions of the agreement.
Une fois l'accord entré en vigueur,la Commission devra surveiller l'application par la Corée du Sud de l'ensemble de ses dispositions.We will have to monitor the situation and work with the Member States.
Nous devrons suivre la situation et travailler avec les États membres.Pour répondre à une telle attente, l'industrie etles autorités réglementaires gouvernementales devront surveiller et documenter les incidences environnementales d'une manière qui soit transparente et crédible, et gagner la confiance du public.CIC will have to monitor the situation closely and might need to consider other strategies to achieve this objective. Failure to do so could result in CIC being unable to process new applications within the 6 to 12 months it has forecast.
CIC devra surveiller la situation de près et Citizenship and Immigration Canada will have to monitor the situation closely and might need to consider other strategies to manage its inventory.
Citoyenneté et Immigration Canada devra suivre la situation de près et pourrait You will have to monitor your blood pressure levels over the course of the treatment.
Vous devrez surveiller vos niveaux de pression artérielle au cours du traitement.Afin de veiller au respect du paragraphe 41(2) de la Loi, nous devrons surveiller l'engagement du gouvernement à l'égard de la dualité linguistique et de la participation des communautés à l'élaboration des politiques gouvernementales.So you will have to monitor your skin color until you develop the proper regimen.
Donc, vous devrez surveiller votre couleur de la peau jusqu'à ce que vous développez le bon régime.The Parliament will have to monitor those portfolios much more closely.
Le Parlement devra surveiller ces portefeuilles de plus près.Here you will have to monitor the results for each individual level around the clock.
Ici, vous devrez surveiller les résultats pour chaque niveau individuel 24 heures sur 24.Later you will have to monitor the situation and remove dead plants.
Plus tard, vous devrez surveiller la situation et enlever les plantes mortes.Your doctor will have to monitor the cyst on a regular basis to see if it's changed in size.
Votre médecin devra surveiller régulièrement l'évolution du kyste pour voir s'il change de taille.Nonetheless, you will have to monitor the sugar levels regularly and make frequent visits to the doctor.
Néanmoins, vous devrez surveiller les niveaux de sucre régulièrement et faire des visites fréquentes chez le médecin.Here you will have to monitor cold storage and warehouse When you place the order to do so accurately and leaving nothing forgotten.
Ici, vous devrez surveiller le stockage à froid et de stockage Lorsque vous passez la commande de le faire avec précision et ne laissant rien oublié.The United Nations will have to monitor progress, distil the lessons learned and provide guidance to those responsible for implementation.
Elle devra suivre les progrès accomplis, tirer les leçons de l'expérience acquise et orienter la mise en oeuvre des accords en conseillant ceux qui en sont chargés.The postal service will have to monitor the content of packages while services offering encrypted messaging such as Whatsapp and Telegram will be required to help the FSB to decrypt any message on request or face a heavy fine.
La poste, quant à elle, devra contrôler le contenu des colis. Surtout, les services permettant d'échanger des communications cryptées, tels que Whatsapp ou Telegram, seront désormais tenus d'aider le FSB à déchiffrer n'importe quel message sur simple demande, sous peine de forte amende.The working group will have to monitor the evolution of parallel issues, including that of the mandate of the Independent Expert on human rights and international solidarity, which was extended until June 2011 pursuant to Human Rights Council decision 16/118 adopted by 32 votes to 14.
À cet égard, le Groupe de travail devra suivre le développement des problématiques parallèles, notamment le mandat de l'expert indépendant sur les droits de l'homme et la solidarité internationale qui a été prorogé jusqu'en juin 2011 suivant la décision 16/18 du 25 mars 2011 adoptée par 32 voix contre 14.
