Exemples d'utilisation de Will need to adopt en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Public companies will need to adopt the new standard by 2019.
If you are very muscular, or if you have some curves and a little overweight,then it is the right shirt you will need to adopt.
Si vous êtes très musculeux, ou bien si vous avez quelques rondeurs et un peu d'embonpoint,c'est alors la chemise coupe droite qu'il vous faudra adopter.The Commission will need to adopt a significant number of implementing regulations.
In order to manage these threats,finance leaders will need to adopt new approaches to managing risk.
Afin de gérer ces menaces,les leaders financiers devront adopter de nouvelles approches de gestion des risques.First off, you will need to adopt a business attitude about the entire situation.
De prime abord, vous devrez adopter la même attitude dans toute la famille.If we really want to prevent trafficking in women, we will need to adopt a different approach.
Si nous voulons véritablement prévenir la traite des femmes, il nous faudra adopter une approche différente en la matière.Each province will need to adopt the rules based on its specific provincial reality.
Chacune des provinces devra adopter les règles en fonction de sa réalité.No: Email is a common source of accidental leaks and you will need to adopt an email encryption solution.
Non: Les emails sont une source courante de perte accidentelle des données et vous devrez adopter une solution de chiffrement des emails.Portals will need to adopt and enforce standards that make client interests paramount.
Les portails devront adopter et appliquer des normes faisant des intérêts des clients une priorité.Pour faire face à cette complexité,une entreprise devra adopter une certaine forme de gestion de projet et de tâches.Others will need to adopt Flow Kana's blueprint if systemic change is the desired goal.
D'autres devront adopter le schéma directeur de Flow Kana si un changement systémique est l'objectif souhaité.Justice providers of all stripes will need to adopt a greater entrepreneurial spirit.
Les représentants de la loi, toutes allégeances confondues, devront adopter un plus grand esprit d'entreprise.We will need to adopt new technologies and learn the skills necessary to prepare for the jobs of the future.
Nous devrons adopter de nouvelles technologies et acquérir les compétences qu'il nous faut pour occuper les emplois de demain.Business and residential customers will need to adopt 10-digit dialing before August 13, 2020.
Les consommateurs devront adopter ce mode de composition au plus tard le 13 août 2020.Where such occupationbased schemes do not provide adequate coverage to these workers,a State party will need to adopt complementary measures.
Si les régimes reposant sur l'activité professionnelle ne prévoient pas de couverture suffisante pour ces travailleurs,l'État partie devra adopter des mesures complémentaires.Your Webmaster will need to adopt the measures outlined in the reference links at the bottom of this page.
Votre webmestre devra adopter les mesures soulignées dans lesliens présentés au bas de cette page.The European Parliament andthe Council- the EU's co-legislators- will need to adopt the final legislation for the CPR.
Ce sont le Parlement européen et le Conseil,c'est-à-dire les colégislateurs de l'UE, qui devront adopter le texte final du RPDC.A lot of toolmakers will need to adopt these 3D technologies to improve their shops,” he says.
De nombreux outilleurs devront adopter ces technologies 3D pour améliorer leurs ateliers, affirme-t-il.Local knowledge: Chinese brands expanding overseas will need to adopt local content strategies.
La connaissance des marchés locaux sera primordiale, et les marques chinoises qui se développent à l'étranger devront adopter des stratégies de contenu locales et adaptées.Businesses will need to adopt cloud-native security tools that are purpose-built for cloud security.
L'entreprise devra adopter des outils de sécurité spécifiquement conçus pour la sécurité des environnements cloud.Each group of students will represent a group in the community and will need to adopt that group's perspective for the Town Hall Meeting.
Chaque groupe d'élèves représente un groupe de la collectivité et doit adopter le point de vue de ce groupe lors de l'assemblée publique.A Municipality or an RCM will need to adopt a by-law in accordance with the MPA to this effect by January 1, 2009 to establish a Fund.
Toute municipalité ou MRC devra adopter un règlement en ce sens conformément à la LCM d'ici le 1 er janvier 2009 afin de constituer un fonds.If the government decides to retain the current no-deficit rule, it will need to adopt a more formal and structured process for dealing with fiscal surprises.
Si le gouvernement décide de maintenir la règle antidéficit actuelle, il devra adopter un processus plus officiel et plus structuré pour traiter les surprises budgétaires.The Government will need to adopt a developmental strategy that alleviates and reduces poverty and, at the same time, creates alternative productive opportunities for the poor.
Le Gouvernement devra adopter une stratégie de développement propre à alléger et à réduire la pauvreté tout en créant de nouvelles possibilités d'emploi pour les personnes démunies.Pour vraiment répondre aux risques liés aux changements climatiques,Each Municipality or RCM will need to adopt a by-law enabling the creation of the Fund for its particular territory.
Chaque municipalité ou MRC devra adopter un règlement permettant la constitution d'un fonds pour son propre territoire.Business and residential customers will need to adopt 10-digit dialing before August 23, 2014.
Les clients des services d'affaires et résidentiel devront adopter la composition à 10 chiffres avant le 23août 2014.Finally, those enterprises will need to adopt a strategy that fosters the access of workers to the status of members.
Enfin, ces entreprises devront adopter une stratégie qui encourage l'accès des travailleurs au statut de membre.Business and residential customers will need to adopt 10 digit local dialing before August 13, 2020.
Les clients résidentiels et les entreprises devront adopter la composition à dix chiffres pour les appels locaux avant le 13 août 2020.At the same time,the Government will need to adopt measures to promote compliance by those ministries with the articles of the Convention.
En même temps,le gouvernement devra adopter des mesures incitant les différents ministères à appliquer les articles de la Convention.
