Exemples d'utilisation de Will parse en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
It will parse the cargo data.
Ca fera l'analyse des données de la cargaison.In the code example, we will parse following YAML file.
Dans les codes d'exemple, nous parserons le fichier YAML suivant.I will parse through it, get back to you.
Je vais analyser tout cela, et vous recontacterai.Let's see how the two types of parsers will parse our example.
Voyons comment ces deux types d'analyseurs vont analyser notre exemple.Who will parse all that dreck?
Once the request is sent your browser will parse each page element.
The browser will parse the map and remember the contents.
Because the date is expressed in the name of the directory, you will parse it out.
La date est présente dans le nom du répertoire, alors analysons-le.In the long run, it will parse all your device with dd_rescue.
À long terme, il va analyser tout votre appareil avec dd_rescue.Because the date is expressed in the name of the directory, you will parse it out.
Setting it to false will parse only the connected named params.
Configurer cela à false va parser seulement les paramètres nommés.If these markers are not encoded,the browser will parse them incorrectly.
Si ces créateurs ne sont pas encodés,le navigateur les analysera incorrectement.Velocity will parse the VTL and render the template specified?
Velocity va alors interpr? ter le VTL et rendre le gabarit sp? cifi?Then, if the web server's SSI support is enabled,the server will parse these directives.
Ensuite, si le support SSI est activé sur le serveur web,ce dernier va analyser ces directives.Web Server will parse the URL and will look for the filename.
Serveur Web analysera l'URL et recherchera le nom du fichier.When a recipient receives an e-mail,the server will parse the parameters of SPF and DKIM.
Quand un destinataire reçoit un courriel,le serveur va analyser les paramètres de SPF et DKIM.Increase will parse your words until he is convinced they are truth.
Increase sondera tes mots jusqu'à ce qu'il soit convaincu qu'ils sont la vérité.Weighing in at 44 tonnes,the new accelerator mass spectrometer(AMS) will parse out reality one tiny atom at a time.
Pesant 44 tonnes,le nouveau spectromètre de masse par accélérateur(SMA) analysera la réalité un atome à la fois.It will parse and execute a statement, then fetch the first result row.
Elle va analyser la requête, l'exécuter et lire la première ligne du résultat.When executed, the bytecode generated by PGE will parse text as described in the input rules, generating a parse tree.
Lorsque exécuté, le bytecode généré par PGE analysera le texte comme spécifié par les règles d'entrée, générant un arbre d'analyse.It will parse the style data, both in external CSS files and in style elements.
Il analysera les données de style, à la fois dans les fichiers CSS externes et les éléments de style.In the first case,Ansible will parse the YAML document and then run the code.
Xsubpp will parse the following function argument lists identically.
Xsubpp analysera de la même manière les listes d'arguments de fonction suivantes.Firefox Greasemonkey user script hCalendar to Google Calendar Elias Torres has created a simple script that will parse hCalendar entries and create a link to add event to Google Calendar's service.
Firefox Greasemonkey user script hCalendar vers Google Calendar Elias Torres a créé un script simple qui parsera les entrées hCalendar et créera un lien pour ajouter un événement vers le service de Google Calendar.Maestro*ERP will parse ticket information and make all calculations automatically.
Maestro* analysera les données des billets et effectue les calculs automatiquement.If none of this information is present,Google will parse the page and attempt to find the best title, description, and image.
En l'absence de ces informations,Google analyse la page et essaie de trouver le titre, la description et l'image les plus représentatifs.This method will parse the JSON document and map each element to a native DynamoDB data type.
Cette méthode analyse le document JSON et mappe chaque élément avec un type de données DynamoDB natif.Elias Torres has created a simple script that will parse hCalendar entries and create a link to add event to Google Calendar's service.
Elias Torres a créé un script simple qui parsera les entrées hCalendar et créera un lien pour ajouter un événement vers le service de Google Calendar.Bogofilter will parse the messages as best it can and will add tokens to the spam wordlist.
Bogofilter analysera les messages du mieux qu'il peut et ajoutera des tokens à la liste des mots de spam.The dpkg-divert command should be replaced with a new control file with a declarative syntax which dpkg will parse and process directly as part of the package unpack and removal phases, eliminating the problems resulting from non-atomic handling of diversions.
La commande dpkg-divert devrait être remplacée par un nouveau fichier de contrôle avec une syntaxe déclarative que dpkg analysera et traitera directement dans les phases de dépaquetage et de retrait de paquet, supprimant les problèmes liés au traitement non atomique des diversions.
