Exemples d'utilisation de Will refocus en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
I will refocus it.
Je me recentre.Any positive thought will refocus your mind.
Toute pensée positive recentrera votre attention.I will refocus my thoughts.
This outbreak of Europe will refocus the world.
Cette éclosion de l'Europe recentrera le monde.Will refocus attention to this issue.
Refounded, the EU will refocus on the essentials.
Refondée, l'Union européenne se recentrera sur l'essentiel.Will refocus attention to this issue.
Permettra de recentrer l'attention sur cette question.Too bad for once I will cheat and I will refocus.
Tant pis pour une fois je tricherai et je recadrerai.It will refocus the world's attention on investment in Africa.
Elle va recentrer l'attention du monde sur l'investissement en Afrique.Fashion companies that flourish through this will refocus on their strength.
Les entreprises de mode qui prospèrent se recentreront sur leurs forces.So I will refocus on that which I can influence.
Montreal, Toronto, June 8th, 2015- Canadian indoor advertising leaders Newad andZoom Media announced today a major transaction that will refocus the business activities of both companies.
Montréal, Toronto, le 8 juin 2015- Leaders canadiens en affichage publicitaire intérieur, Newad etZoom Média annoncent aujourd'hui une transaction majeure qui réoriente les activités commerciales des deux entreprises.The UK branch will refocus and broaden its savings offering.
In order to enhance product delivery mechanisms and access to business intelligence and business development ideas from the international market,the Government will refocus its efforts on maintaining a strong partnership with the private sector.
Afin d'améliorer les mécanismes de livraison des produits et l'accès aux renseignements sur les entreprises ainsi qu'aux idées circulant sur le marché mondial en ce qui concerne l'appui aux entreprises,le Gouvernement réorientera son action afin que son partenariat avec le secteur privé reste solide.I will refocus for the last two biathlon races coming up..
Je me reconcentrerai pour les deux dernières courses de biathlon qui s'en viennent..The Regional Office for Central and West Africa in Senegal will refocus on technical cooperation efforts in view of the lessons learned during the previous biennium.
Le bureau régional pour l'Afrique centrale et occidentale, situé au Sénégal, se recentrera sur les actions de coopération technique en tenant compte des leçons tirées dans le cadre de l'exercice biennal précédent.It will refocus the Union's relationship with Africa to cover the whole continent.
Elle réorientera la relation que maintient l'Union avec l'Afrique pour couvrir l'ensemble du continent.In order to maximise the impact of its work in dealing with complaints,the Commission will refocus on-going efforts and establish the criteria that it will use in prioritising cases including the following orientations.
Afin de maximiser l'impact de son action dans le traitement des plaintes,la Commission recentrera les efforts en cours et établira les critères qu'elle appliquera dans la détermination des cas prioritaires, en suivant les orientations ci-dessous.It will refocus NatWest Markets products and services on its corporate and institutional clientele.
Elle recentrera les produits et services NatWest Markets sur sa clientèle d'entreprises et d'institutions.As the workload of the Office of the Special Representative is expected to gradually decrease from its post-earthquake peak by the beginning of the 2012/13 period,MINUSTAH will refocus its efforts on core stability and institution-building tasks, particularly in the areas of security, governance and the rule of law.
Comme d'ici au début de l'exercice 2012/13, la charge de travail du Bureau du Représentant spécial devrait progressivement se réduire par rapport au pic qu'elle avait enregistré au lendemain du séisme,la MINUSTAH recentrera ses efforts sur des activités essentielles touchant à la stabilité ainsi qu'au renforcement des institutions, surtout dans les domaines de la sécurité, de la gouvernance et de l'état de droit.Second, UNFPA will refocus CST staff profiling and recruitment practices.
En deuxième lieu, le FNUAP redéfinira les profils et les pratiques de recrutement du personnel des équipes.Steve Kerr: Warriors will refocus vs. Spurs after slump down stretch.
Steve Kerr: Les Warriors vont se recentrer contre les Spurs après l'étirement.NKBM will refocus its operation to its core activities, in particular via a transfer of impaired assets to the BAMC.
NKBM recentrera ses activités sur son cœur de métier grâce, notamment, à un transfert d'actifs dépréciés à la SGAB.This Policy outlines how Canada will refocus its international assistance on helping the poorest and most vulnerable people and build a more peaceful, inclusive and prosperous world.
Cette politique explique comment le Canada réorientera son aide internationale afin d'aider les personnes les plus pauvres et les plus vulnérables et de construire un monde plus pacifique, inclusif et prospère.We will refocus the peace talks from an approach that is centred on dialogue with rebels to one of authentic dialogue with the communities.
Nous réorienterons les pourparlers de paix d'une approche axée sur le dialogue avec les rebelles à une approche axée sur une véritable concertation avec les communautés.For example, it will refocus its research activities by leveraging, where it can, academia and other independent facilities.
Par exemple, il recentrera ses activités de recherche en les faisant mener, lorsque possible, par des universitaires et des installations indépendantes.We will refocus our efforts and take action to cut off sources and channels of terrorist financing and the financing of violent extremism..
Nous réorienterons nos efforts et prendrons des mesures afin de mettre fin aux sources et aux réseaux de financement des activités terroristes et de l'extrémisme violent..This new framework of cooperation will refocus future programme activities and facilitate effective implementation of joint bilateral and multilateral efforts for the sustainable development of the Mekong River Basin.
Le nouveau cadre UNDP will refocus its emphasis within its poverty reduction and development management assistance to address effectively changing and aggravated social and poverty conditions within the country, its main emphasis being advocacy for pro-poor sensitive policies and the creation of an enabling environment for the development of the private sector.
Le PNUD réorientera son assistance dans le domaine de la lutte contre la pauvreté et de la gestion du développement de façon à ce qu'elle cible de façon plus efficace l'évolution et l'aggravation de la situation sociale et de la pauvreté; pour cela, il mettra principalement l'accent sur les activités de plaidoyer en faveur de politiques favorables aux pauvres et sur la création d'un environnement propice à l'essor du secteur privé.Batra thinks such a scenario in the future will refocus the social motivity, away from acquisition of money to a mastery of technology and physical bravery including the conquest of space, heralding a new age of commanders in the West.
Ravi Batra pense qu'un tel scénario dans l'avenir va recentrer la motricité sociale, à l'abri de l'acquisition de l'argent à une maîtrise de la technologie et de la bravoure physique, y compris la conquête de l'espace, annonçant une nouvelle ère de commandants dans l'Ouest.
