Que Veut Dire WINDFALL EFFECTS en Français - Traduction En Français

• effets d'aubaine

Exemples d'utilisation de Windfall effects en Anglais et leurs traductions en Français

In order to avoid windfall effects.
Détachement du dividende, afin d'éviter les effets d'aubaine.

Externalizing windfall effects and preventing distortions from arising in the economy.
Externalisant» les effets des surbénéfices et en empêchant qu'il ne se produise des distorsions dans l'économie.

Furthermore, this second option does not resolve the issue of windfall effects.
Par ailleurs cette deuxième option ne résout pas la question des effets d'aubaine.

Exclusion of windfall effects from accounting.
L'exclusion des effets inattendus de la comptabilité.

Are there ways of avoiding the simple displacement of a priority area, taking windfall effects into account?
Existe-t-il des moyens susceptibles d'éviter le simple déplacement d'une zone prioritaire, compte tenu des effets d'aubaine?

Should we find a solution to prevent windfall effects for PLLs when dealing with the psychological problems that emerge after several months of membership?
Faut-il trouver une solution pour éviter des effets d'aubaine pour des PLD concernant des problèmes psychologiques après quelques mois d'adhésion?

This support should also be determined by use or farm size in order to limit the windfall effects seen with land management contracts.
Ces soutiens devraient également être pondérés par l'emploi ou la taille des exploitations afin de limiter les effets d'aubaine que l'on a pu connaitre avec les CTE.

Indeed, this new threshold would minimise the windfall effects associated with short-time work, in that viable companies in the absence of this mechanism would have less incentive, in the event of a decrease in this threshold, to use it, whereas firms experiencing temporary difficulties would continue to use it.
En effet, ce nouveau seuil minimiserait les effets d'aubaine associés à l'activité partielle, dans la mesure où les établissements viables en l'absence du dispositif auraient moins intérêt, en cas d'une baisse de ce seuil, à y recourir, tandis que les établissements en difficultés conjoncturelles continueraient à l'utiliser.

We take into account the fact that this public funding may have windfall effects through the eviction of privately funded jobs.
Nous prenons en compte le fait que ce financement public peut avoir des effets d'aubaine par l'éviction d'emplois antérieurement financés par le privé.

In terms of social policy, tax expenditures used to subsidise private social services(care, health insurance, etc.) are suspected of exacerbating the une- qual provision of social services, fostering risk selection by insurance providers and having significant windfall effects Hacker 2002, Howard 1997.
S'agissant de politique sociale, les dépenses fiscales d'incitations à la dépense privée(services aux personnes, complémentaire santé, etc.) sont également suspectées d'aggraver l'inégalité dans l'accès aux services sociaux, de favoriser la sélection des risques par les assureurs et d'avoir des effets d'aubaine importants Hacker 2002, Howard 1997.

Their impact on emissions is difficult to assess because of the windfall effects for project developers and for the host countries not subject to a carbon constraint.
Leurs impacts sur les émissions sont difficiles à évaluer du fait des effets d'aubaine pour les développeurs de projets et pour les pays hôtes non soumis à une contrainte carbone.

The performance objectives and criteria must be assessed in relation to the company's absolute performance, as well as, and above all, in relation to its relative performance compared with other companies in the same business sector, to avoid any windfall effects and reward the performance of the executives concerned.
Les critères et les objectifs de performance doivent être appréciés au regard de la performance absolue, mais aussi et surtout au regard de la performance relative de l'entreprise par rapport aux autres entreprises du secteur d'activité afin d'éviter des effets d'aubaine et récompenser la performance des dirigeants concernés.

As a result, about half of the short-time work users in 2009 benefit from windfall effects since they received short-time work subsidies for jobs at no risk of being destroyed.
En conséquence, environ la moitié des utilisateurs d'activité partielle en 2009 tirent profit des effets d'aubaine associés au dispositif, dans la mesure où ils perçoivent des subventions pour des emplois qui ne sont pas menacés de destruction.

He said the proposal involves the subtraction of a biome-specific threshold value for windfall effects as well as a threshold value to account for other uncertainties from any measured and verified sink credits, and applies to all sinks under all relevant Protocol Articles in all commitment periods.
L'orateur indiqua que la proposition impliquait la soustraction d'une valeur minimale spécifique au biome pour les effets du bénéfice inattendu ainsi que d'une valeur minimale relative aux différentes incertitudes relatives aux crédits accordées au titre des puits mesurés et vérifiés et appliqués à tous les puits entrant le cadre des Articles pertinents du Protocole dans toutes les périodes d'engagement.

Additionally, the different countries that took a stand early on sensed how this crisis could favour opportunities and create windfall effects by playing one actor against the other, in order to obtain significant financial support at a time when the economy, particularly in the Sahel countries, is fragile because of lower oil prices(Chad, Niger and Mauritania) and security issues.
De plus, les différents pays ayant pris position ont très tôt pressenti combien cette crise pouvait favoriser des opportunités et créer des effets d'aubaines en jouant un acteur contre l'autre pour obtenir d'importants soutiens financiers au moment même où l'économie, en particulier dans les pays sahéliens, est très fragile du fait de la baisse des prix du baril(Tchad, Niger et Mauritanie) et des enjeux sécuritaires.

But behind the windfall effect, there are many negative consequences.
Mais derrière l'effet d'aubaine, se cachent nombre de conséquences négatives.

The windfall effect is in fact a typical example of programme inefficiency2.
L'effet d'aubaine est réellement un exemple type d'inefficience du programme2.

Reform fighting The victory by windfall effect at the primary of Benoît Hamon signals the ras-le-bol of the people of the left to be systematically fooled.
Combat chez les réformistes La victoire par effet d'aubaine à la primaire de Benoît Hamon signale le ras-le-bol du peuple de gauche de se faire systématiquement berner.

A windfall effect for the SNCF which will be able to get rid of low-cost agents.
Un effet d'aubaine pour la SNCF qui pourra se débarrasser d'agents à statut à peu de frais.

The part played by the windfall effect after the crisis is impossible to assess.
La part de l'effet d'aubaine consécutif à la crise dans ses évolutions est impossible à évaluer.

Comment utiliser "windfall effects" dans une phrase en Anglais

Estimating Additional and Windfall Effects of the French Agro-Environmental Schemes by DID-Matching.

Stuff like windfall effects have precedent in red, and discarding land cards as well.

Comment utiliser "effets d'aubaine" dans une phrase en Français

Un des objectifs : éviter les effets d aubaine avérés 4.

Cette concomitance est nécessaire pour éviter les effets d aubaine ou les pertes. 9

Nouvelle preuve de la nécessité de changer de Cap et de système et d'en finir avec les effets d aubaine sans obligation de maintenir et créer des emplois

Nombreux biais concurrentiels et effets d aubaine potentiels 3

En particulier, deux éléments pourraient faire l objet d évaluations complémentaires : les effets d aubaine et le caractère réellement incitatif d une partie des aides.

Absence de plafonnement signifie absence d effets d aubaine Un plafonnement définit un optimum attendu par les pouvoirs publics.

Elles cherchent à éviter au maximum les effets d aubaine (qui reviennent à aider une embauche qui aurait eu lieu de toute façon).