Que Veut Dire WORDING IN ARTICLE en Français - Traduction En Français

• le libellé de l'article
• la formulation de l'article

Exemples d'utilisation de Wording in article en Anglais et leurs traductions en Français

The wording in Article 78(4) is very clear.
La formulation de l'article 87(7) semble sans équivoque.

Paragraph 5 was reworded to mirror the wording in Article 9.
La rédaction du paragraphe 5 a été changée pour refléter la formulation utilisée à l'article 9.

The wording in article 4 bis of the Hague-Visby Rules is preferable.
La formulation de l'article IV bis des Règles de La Haye-Visby est préférable.

Hr SKAK-NIELSEN expressed doubts about some of the wording in Article IV/1 and V/2.
SKAK-NIELSEN exprime des réserves sur certaines formulations des articles IV/1 et V/2.

The choice of wording in Article 12 must thus be regarded as deliberate.
Force est donc de considérer que les mots employés à l'article 12 ont été choisis délibérément.

It is true that this wording differs from the wording in Article 110(2) EPC…"fordert auf".
Il est exact que cette formule diffère du texte de l'article 110(2) CBE…"fordert auf.

The wording in Article 9 contradicts that in Article 13(1)(b.
Le libellé de l'article 9 est en contradiction avec le texte de l'article 13, 1, b.

And Ireland has requested to participate, contains the following wording in Article 27(1) which refers to illegal immigration networks:.
Ayant demandé à participer, contient, à l'article 27§ 1, la formule suivante qui vise les filières d'immigration illégale.

Appropriate wording in Article 3(3) and Article 4 could help achieve that goal.
Un libellé approprié de l'article 3.3 et de l'article 4 pourrait contribuer à atteindre cet objectif.

The text should be corrected by aligning the words to the corresponding wording in Article 2, paragraph 4, of the Charter of the United Nations.
Il faudrait corriger le texte en harmonisant la phrase avec la formulation du paragraphe 4 de l'Article 2 de la Charte des Nations Unies.

The wording in Article 73 of the TRIPS Agreement was also suggested by one delegation.
Une autre délégation a aussi préconisé de retenir le libellé de l'article 73 de l'Accord sur les ADPIC.

To align the last sentence in paragraph 41 more closely with the wording in article 43(1)(b)(as regards the qualifier"to the extent possible");
D'aligner plus étroitement la dernière phrase du paragraphe 41 sur le libellé de l'article 43-1 b(en ce qui concerne l'expression"dans la mesure du possible");

The wording in Article 5 of the Comitology Decision6 is very similar to the definition of delegated acts.
Ce libellé prévu à l'article 5 bis de la"décision comitologie"6 est très proche de la définition des actes délégués.

Potential or Actual Effectiveness at Overcoming Barriers The wording in Article 2 of the Draft Treaty is arguably not as broad as the wording in the OECD Recommendation.
L'élimination des obstacles Certes, le libellé de l'article 2 du projet de traité n'a pas la même portée que celui de la Recommandation de l'OCDE.

The wording in article 22 deliberately leaves the question open as to whether implied delivery times need to be taken into consideration too.
Le libellé de l'article 22 laisse délibérément ouverte la question de savoir s'il faut également tenir compte de délais de livraison convenus tacitement.

It thought it appropriate to amend the phrase in question to:"insofar as the grant and protect ion of breeders 1 rights are concerned," in order to be coherent with the wording in Article 2.
Elle estime plus approprié de modifier l'expression en cause en:"en ce qui concerne l'octroj et la protec tion des droits d'obtenteur", afin d'assurer la cohérence avec le libellé de l'article 2.

Although the wording in Article 19 is masculine, the protection equally applies to women.
Bien que le libellé de l'article 19 utilise le masculin, la protection qui y est offerte s'applique de la même façon aux femmes.

Mr. Komarov(Russian Federation) said that his delegation shared the doubts expressed by the two previous speakers: discussion of the French wording would require reconsideration of the wording in article 17 novies.
Komarov(Fédération de Russie) dit que sa délégation partage les doutes exprimés par les deux orateurs précédents: l'examen du libellé proposé par la délégation française exigerait que l'on réexamine le libellé de l'article 17 novies.

His main concern related to paragraph(3), as the wording in article 16 was very inflexible and it was important to have an escape route in article 19.
Ses doutes portent principalement sur le paragraphe 3, car le libellé de l'article 16 est très rigide et car il importe de prévoir une échappatoire à l'article 19.

The Working Group also agreed that the word"accept", which was used both in articles 6(1) and 6(2), could be changed to"allow", in order to achieve clarity and furthermore to maintain consistency with the wording in article 53.
Le Groupe de travail est également convenu de remplacer le verbe"accepter", utilisé aux paragraphes 1 et 2 de l'article 6, par le verbe"autoriser", par souci de précision et de cohérence avec le libellé de l'article 5-3.