Que Veut Dire WORK AND FUNCTIONING OF THE HUMAN RIGHTS COUNCIL en Français - Traduction En Français

• et du fonctionnement du conseil des droits de l'homme
• travaux et le fonctionnement du conseil des droits de l'homme
• et du fonctionnement du conseil des droits de l' homme
• et du fonctionnement du conseil des droits de

Exemples d'utilisation de Work and functioning of the human rights council en Anglais et leurs traductions en Français

Reviewing the work and functioning of the Human Rights Council.
L'examen des travaux et du fonctionnement du Conseil des droits de l'homme;

Informal consultations held in the framework of the review of the work and functioning of the Human Rights Council.
Consultations tenues dans le cadre de l'examen des activités et du fonctionnement du Conseil des droits de l'homme.

By its resolution 16/21 on the review of the work and functioning of the Human Rights Council, the Council strengthens the role of A-status national human rights institutions in the universal periodic review and the special procedures.
Par sa résolution 16/21 sur le réexamen des activités et du fonctionnement du Conseil des droits de l'homme, le Conseil renforce le rôle joué par les institutions nationales ayant le statut d'accréditation A, dans l'examen périodique universel et les procédures spéciales.

Resolution adopted by the Human Rights Council* 16/21 Review of the work and functioning of the Human Rights Council.
Résolution adoptée par le Conseil des droits de l homme* 16/21 Réexamen des activités et du fonctionnement du Conseil des droits de l homme.

We would also like to acknowledge that the review of the work and functioning of the Human Rights Council, which was completed earlier this year, has provided us with a valuable opportunity to identify other areas in which there is a real need for improvement and to find ways to better fulfil the mandate of the Council..
Nous relevons aussi que l'examen des travaux et du fonctionnement du Conseil des droits de l'homme, achevé dans le courant de cette année, nous a donné une occasion précieuse de recenser les autres domaines où des améliorations sont vraiment nécessaires et de trouver des moyens de mieux exécuter le mandat du Conseil.

Open-ended Intergovernmental Working Group on the review of the work and functioning of the Human Rights Council.
Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de réexaminer les activités et le fonctionnement du Conseil des droits de l'homme.

During the review of the work and functioning of the Human Rights Council, Member States again requested that the Fund be strengthened and operationalized in order to encourage the significant participation of developing countries, particularly least developing countries; they also requested that special attention be given to small island developing States Council resolution 16/21, para.
Durant l'examen des activités et du fonctionnement du Conseil des droits de l'homme, des États Membres ont une nouvelle fois demandé que le Fonds soit renforcé et concrétisé pour encourager une plus forte participation des pays en développement, notamment les pays les moins développés.

HRC resolution 16/21: Review of the work and functioning of the Human Rights Council.
CDH résolution 16/21: Réexamen des activités et du fonctionnement du Conseil des droits de l'homme(2011.

Mr. Morrill(Canada): Canada believes that resolution 65/281 does not adequately address issues that we believe are truly important to improving the work and functioning of the Human Rights Council.
Morrill(Canada)(parle en anglais): Le Canada croit que la résolution 65/281 n'aborde pas convenablement les questions que nous considérons vraiment importantes pour améliorer les activités et le fonctionnement du Conseil des droits de l'homme.

Mr. Wenaweser(Liechtenstein) said that the review of the work and functioning of the Human Rights Council was a good opportunity to streamline its mechanisms.
Wenaweser(Liechtenstein) estime que l'examen des activités et du fonctionnement du Conseil des droits de l'homme devrait être l'occasion de perfectionner les mécanismes dont il s'est doté.

Last week, our colleagues in Geneva attended the first session of the Open-ended Intergovernmental Working Group on the Review of the Work and Functioning of the Human Rights Council.
La semaine dernière, nos collègues à Genève ont assisté à la première session du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de réexaminer les travaux et le fonctionnement du Conseil des droits de l'homme.

Peru will continue to support any process aimed at enhancing the work and functioning of the Human Rights Council in its important work of defending the human rights for all without distinction.
Le Pérou continuera d'appuyer tous les processus visant à améliorer l'activité et le fonctionnement du Conseil des droits de l'homme dans le cadre du travail important qu'il accomplit pour défendre les droits de l'homme pour tous, sans distinction.

In October 2009, at its 12th session, the Council established an open-ended intergovernmental working group on the review of the work and functioning of the Human Rights Council by resolution 12/1.
À sa 12e session en octobre 2009, le Conseil a créé un groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de réexaminer les activités et le fonctionnement du Conseil des droits de l'homme résolution 12/1.

In the context of its review of the work and functioning of the Human Rights Council after its five years in existence, the General Assembly recognized, in paragraph 9 of its resolution 65/281, the need to provide adequate financing to fund unforeseen and extraordinary expenses arising from resolutions and decisions of the Human Rights Council..
Dans le cadre de l'examen des travaux et du fonctionnement du Conseil des droits de l'homme au terme de ses cinq premières années d'existence, l'Assemblée générale a constaté, au paragraphe 9 de sa résolution 65/281, qu'il était nécessaire de financer convenablement les dépenses imprévues et extraordinaires découlant des résolutions et décisions adoptées par le Conseil.

Having regard to UNHRC Resolution 16/21 of 25 March 2011 on the review of the work and functioning of the Human Rights Council.
Vu la résolution 16/21 du CDH du 25 mars 2011 sur le réexamen des activités et du fonctionnement du Conseil des droits de l'homme.

Meetings of the Reflection Group on the review of the work and functioning of the Human Rights Council(Paris, January 2010; Rabat, May 2010; and Seoul, July 2010); Algiers Retreat(February 2010), Montreaux seminar(April 2010) and Bangkok Retreat(December 2010) on the review of the Council; and Third Budapest Human Rights Forum October 2010.
Réunions du Groupe de réflexion sur l'examen des travaux et du fonctionnement du Conseil des droits de l'homme(Paris, janvier 2010; Rabat, mai 2010; et Séoul, juillet 2010); Journées de réflexion d'Alger(février 2010), Séminaire de Montreaux(avril 2010) et Journées de réflexion de Bangkok(décembre 2010) sur l'examen du Conseil des droits de l'homme; et troisième Forum de Budapest sur les droits de l'homme octobre 2010.

Taking note of Human Rights Council resolution 16/21 of 25 March 2011 containing the text entitled"Outcome of the review of the work and functioning of the Human Rights Council.
Prenant note de la résolution 16/21 du Conseil des droits de l'homme, en date du 25 mars 2011, où figure le texte intitulé<< Résultat de l'examen des activités et du fonctionnement du Conseil des droits de l'homme.

Nigeria welcomes the adoption in Geneva of the outcome of the review of the work and functioning of the Human Rights Council and the subsequent endorsement of the document by the General Assembly in June.
Le Nigéria se félicite de l'adoption à Genève du résultat du réexamen des activités et du fonctionnement du Conseil des droits de l'homme, et de son adoption par l'Assemblée générale en juin.

He therefore welcomed Council resolution 12/1 on the establishment of an open-ended intergovernmental working group on the review of the work and functioning of the Human Rights Council.
L'orateur accueille donc avec satisfaction la résolution 12/1 du Conseil sur l'établissement d'un groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé d'examiner les travaux et le fonctionnement du Conseil des droits de l'homme.

Two posts(1 P-3 and 1 General Service) are requested, in relation to resolution 16/21 on the review of the work and functioning of the Human Rights Council, to assist the Consultative Group in the selection and appointment process of special procedures mandate holders ibid., paras. 45-53.
Deux postes(1 P-3 et 1 agent des services généraux) sont demandés au titre de la résolution 16/21 sur le réexamen des activités et du fonctionnement du Conseil des droits de l'homme pour aider le Groupe consultatif à sélectionner et à nommer les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales ibid., par. 45 à 53.

All contributions were compiled in a Compilation of contributions in the context of the facilitation and coordination processes on the review of the work and functioning of the Human Rights Council.
Toutes les contributions ont fait l'objet d'une compilation dans le cadre des processus de facilitation et de coordination du réexamen des activités et du fonctionnement du Conseil des droits de l'homme.

Human Rights Council resolution 16/21: Review of the work and functioning of the Human Rights Council 12 April 2011.
Conseil des Droits de l'Homme, Résolution 16/21, 12 avril 2011: Résultat du réexamen des activités et du fonctionnement du Conseil des droits de l'Homme.

At its fifth and sixth sessions, Advisory Committee members exchanged views on the review of the methods of work of the Committee in the context of the review of the work and functioning of the Human Rights Council.
Aux cinquième et sixième sessions du Comité consultatif, les membres ont échangé des vues sur l'examen des méthodes de travail du Comité dans le cadre du réexamen des travaux et du fonctionnement du Conseil des droits de l'homme.

Recalling its resolution 16/21 of 12 April 2011, on the review of the work and functioning of the Human Rights Council and, in particular, section III of the annex to that resolution, entitled'Advisory Committee', providing for the annual report of the Advisory Committee to be submitted to the Council at its September session and to be the subject of an interactive dialogue with the Committee Chairperson.
Rappelant sa résolution 16/21 du 12 avril 2011 sur le réexamen des activités et du fonctionnement du Conseil des droits de l'homme et, en particulier, la section III de l'annexe à ladite résolution intitulée"Comité consultatif", en vertu de laquelle le rapport annuel du Comité doit être soumis au Conseil à sa session de septembre et faire l'objet d'un dialogue avec le Président du Comité.

My delegation looks forward to the completion of the ongoing work in Geneva by the intergovernmental working group on the review of the work and functioning of the Human Rights Council.
Ma délégation attend avec intérêt la conclusion des travaux menés actuellement à Genève par le Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de réexaminer les activités et le fonctionnement du Conseil des droits de l'homme.

Recalling Human Rights Council resolution 16/21 of 25 March 2011 on the review of the work and functioning of the Human Rights Council, in particular paragraph 61 of the annex thereto, in which the Council decided to establish a task force to study the issues of secretariat services, accessibility for persons with disabilities and use of information technology, as envisaged in paragraphs 57, 58, 59 and 60 of the annex.
Rappelant sa résolution 16/21 du 25 mars 2011 sur le réexamen des activités et du fonctionnement du Conseil des droits de l'homme, en particulier le paragraphe 61 de l'annexe, par lequel le Conseil a décidé de créer une équipe spéciale chargée d'étudier les questions du service de secrétariat, d'accessibilité des personnes handicapées et d'utilisation des technologies de l'information, telles qu'exposées aux paragraphes 57, 58, 59 et 60 de l'annexe.

We welcome the adoption of the important resolution 65/281, which reaffirms the confidence of the wider United Nations membership in the mandate, work and functioning of the Human Rights Council.
Nous nous félicitons de l'adoption de cette importante résolution(résolution 65/281), qui réaffirme la confiance de l'ensemble des Membres de l'Organisation dans le mandat, les activités et le fonctionnement du Conseil des droits de l'homme.

He therefore welcomed the establishment of the open-ended intergovernmental working group on the review of the work and functioning of the Human Rights Council and looked forward to participating actively in its discussions.
Il se félicite donc de l'établissement du groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé d'examiner les travaux et le fonctionnement du Conseil des droits de l'homme et compte participer activement aux débats de ce groupe.

Indonesia is engaging constructively with the review process currently under way in Geneva and encourages a productive and frank discussion within the auspices of the open-ended intergovernmental working group on the review of the work and functioning of the Human Rights Council.
L'Indonésie collabore de manière constructive au processus d'examen actuellement en cours à Genève et encourage un débat productif et franc sous les auspices du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de réexaminer les activités et le fonctionnement du Conseil des droits de l'homme.

Finally, Egypt reiterates its position that the report of the Human Rights Council entitled"Outcome of the review of the work and functioning of the Human Rights Council"(resolution 65/281, annex) should have been endorsed by the General Assembly.
Enfin, l'Égypte réaffirme sa position selon laquelle le rapport du Conseil des droits de l'homme intitulé Résultat de l'examen des activités et du fonctionnement du Conseil des droits de l'homme(résolution 65/281, annexe) aurait dû être approuvé par l'Assemblée générale.