Que Veut Dire WORK OF THE SYSTEM en Français - Traduction En Français

• travaux du système
• activités du système
• fonctionnement du système
• actions du système
• travail du système

Exemples d'utilisation de Work of the system en Anglais et leurs traductions en Français

It is the work of the System.
C'est le travail du système.

Reference to time is bound up, once again, with the work of the system Cs.
La relation avec le temps est elle aussi liée au travail du système Cs.

Processes aimed at harmonizing the work of the system around common objectives must reflect the reality and substance of country-level situations so that appropriate use is made of the capacities available within the system..
Les actions menées pour harmoniser les activités du système dans le cadre d'objectifs communs devaient traduire la réalité concrète des pays de façon qu'il soit fait le meilleur usage possible des capacités du système..

Optimization of work of the system.
Optimisation du fonctionnement du système.

Four-Layer PCS Board. The most modern board construction with low electromagnetic interference will ensure more effective and safer work of the system.
C'est la structure de carte la plus moderne, qui ne produit qu'une faible interférence électromagnétique; elle garanti le fonctionnement du système plus sûr et plus efficace.

This restriction is caused by the features of the work of the system with Market Execution of orders.
Cette restriction est causée par les caractéristiques du travail du système de marché d'exécution des commandes.

This requires restructuring of internal incentive systems to ensure that the establishment of networks and partnerships is given higher priority in the work of the system.
Il faudra pour ce faire restructurer les mécanismes d'incitation internes afin que le travail en réseau et les partenariats aient un rang de priorité plus élevé dans les activités du système.

The implications of the World Summit for Social Development for the work of the system will undoubtedly figure prominently on the ACC agenda.
Les conséquences du Sommet mondial pour le développement social pour les activités du système figureront sans aucun doute en bonne place à l'ordre du jour du Comité.

That would involve establishing better working methods and tools for presenting the necessary information to the Working Group and the Commission on the work of the system.
Il faudrait créer à cette fin de meilleures méthodes et de meilleurs outils pour la présentation au Groupe de travail et à la Commission de l'information nécessaire sur les travaux du système.

It was stressed in this context that processes aimed at harmonizing the work of the system around common objectives must reflect the reality and substance of country-level situations so that appropriate use is made of all capacities available within the system..
Dans ce contexte, il a été souligné que les processus visant à harmoniser les activités du système sur la base d'objectifs communs doivent refléter la réalité et le fond des situations au niveau des pays afin d'utiliser de manière appropriée toutes les capacités existant à l'intérieur du système..

Now we will consider logic of work of the system.
Maintenant nous examinerons la logique du travail du système.

Among them is the challenge of effectively integrating these goals into the work of the system, including, in particular, the coordination mechanisms at the country level, and organizing system-wide support for tasks transcending national borders that require multi-country cooperation.
L'une de ces responsabilités est d'intégrer de manière effective ces objectifs dans les travaux du système et en particulier dans les mécanismes de coordination nationaux, et d'organiser l'appui de tout le système aux tâches à caractère non spécifiquement national qui nécessitent la coopération de plusieurs pays.

In the same context, the importance of nurturing grass-roots support as a condition to ensure that the work of the system had lasting impact was stressed.
Ils ont par ailleurs estimé qu'il fallait encourager l'appui au niveau des collectivités si l'on voulait que l'action du système ait un effet durable.

The amendments improved the work of the system for the drug abuse prevention in the fields of the addiction prevention, early detection of drug users and intervention, harm reduction, treatment, rehabilitation and social reintegration of addicts.
Les modifications apportées ont amélioré le fonctionnement du système de prévention de l'usage des stupéfiants dans les domaines de la prévention de la toxicomanie, de la détection précoce de l'usage de stupéfiants et d'intervention rapide, de la réduction des ravages des stupéfiants, du traitement, de la réadaptation et de la réinsertion sociale des toxicomanes.

In the same context, the importance was stressed of nurturing grass-roots support as a condition to ensure that the work of the system has lasting impact.
Dans le même contexte, on a souligné l'importance d'entretenir un appui au niveau des collectivités qui était une condition pour assurer que les activités du système aient des effets durables.

At its session held on 30 September and 1 October 2008 in Rome, the CEB High Level Committee on Programmes agreed that the work of the system should focus on how the crisis impacted the lives of people, as well as on the threat of social dislocation that could lead to political unrest.
À sa session tenue à Rome les 30 septembre et 1er octobre 2008, le Comité de haut niveau sur les programmes est convenu que les activités du système devraient être axées sur les incidences de la crise sur la vie des gens, ainsi que sur le risque de désagrégation du tissu social, qui pouvait créer de l'agitation politique.

Provision would also be made for periodic consultations between the Rector and ACC members, which would serve to maximize the contribution of UNU to the work of the system.
Des dispositions seront également prises pour assurer des consultations périodiques entre le recteur de l'Université et les membres du CAC, ce qui permettrait d'optimiser la contribution de l'UNU aux activités du système.

The second was to consolidate secretariat capacities to promote a more effective exchange and dissemination of comprehensive information on the work of the system and to maximize support for the"task managers" and"lead agency" approaches that should guide the functioning of the reformed ACC machinery.
D'autre part, il faut renforcer la capacité des secrétariats de promouvoir un échange et une diffusion plus efficaces d'informations complètes sur le fonctionnement du système, et offrir tout l'appui voulu aux mécanismes de chef de projet et d'organisation chef de file qui devraient orienter le fonctionnement des mécanismes réformés du CAC.

Within the United Nations, for example, most of the documentation before the Economic and Social Council, its functional commissions and related bodies is now mostly a joint product of the work of the system.
À l'ONU, par exemple, la plupart des documents dont sont saisis le Conseil économique et social, ses commissions techniques et organes connexes sont désormais, pour la plupart, le produit commun des travaux du système.

Looked forward to further strengthening its dialogue with members of the Chief Executives Board on all relevant aspects of the work of the system and its effective coordination in the light of the annual reports of the Chief Executives Board, in the context of the Council's coordination segment.
A compté sur un nouveau renforcement de son dialogue avec les membres du Conseil des chefs de secrétariat sur tous les aspects importants des travaux du système des Nations Unies et leur coordination effective, dans l'esprit des rapports annuels du Conseil des chefs de secrétariat, lors du débat qu'il consacre lui-même à la coordination.

According to Deputy Foreign Minister Evgeny Ivanov, it is planned to charge a small fee for issuing electronic visas in order to prevent the appearance of fake visa forms that interfere with the work of the system.
Selon le vice- ministre des Affaires étrangères de la Russie Evgueni Ivanov, on prévoit de facturer une petite taxe pour des e- visas afin d'empêcher l'apparition de faux formulaires de demande de visa et de procès qui interfèrent avec le travail du système.

The group emphasized the key role of information technology in information and knowledge sharing and noted that its applications covered the whole range of the work of the system from improved agricultural productivity, health, education, generation of employment, industry, trade and finance and the empowerment of people, to the prevention and management of disasters.
Il a souligné également le rôle décisif des technologies de l'information dans l'échange d'informations et de connaissances et a noté que ces technologies pouvaient s'appliquer à toute la gamme des travaux du système amélioration de la productivité agricole, santé, éducation, création d'emplois, industrie, commerce et finances, renforcement des capacités d'action des individus, prévention et gestion des catastrophes.

Within the United Nations, for example, most of the documentation before the Economic and Social Council, its functional commissions and related bodies is now, by and large, the joint product of the work of the system.
À titre d'exemple, au sein de l'ONU, la plupart des documents dont est saisi le Conseil économique et social et ses commissions techniques et organes connexes est aujourd'hui en grande partie le produit commun des travaux du système.

They are, however, doubtful that the type of consolidated document proposed by the Inspector is the most efficient approach for achieving this objective and whether such a document could reflect effectively the totality of the work of the system at the country level and could replace existing reports both as programming instruments and as reporting modalities for individual legislative bodies.
Ils ne sont toutefois pas convaincus que le type de document unifié proposé par l'inspectrice soit la manière la plus efficace d'atteindre cet objectif et doutent qu'un tel document puisse traduire convenablement l'ensemble des travaux du système au niveau d'un pays donné et remplacer les rapports existants, à la fois en tant qu'instruments de programmation et en tant que moyen d'information pour chaque organe délibérant à titre individuel.

Creating greater awareness of the changing nature of threats to peace, which increasingly lay in poverty and economic and social ills, and reflecting such awareness in the structures and methods of work of the system.
Il était tout aussi important de susciter une plus grande sensibilisation à la nature changeante des menaces contre la paix, qui tenaient de plus en plus à la pauvreté et aux maux économiques et sociaux, en la prenant en compte dans les structures et les méthodes de travail du système.

The Secretary-General of the United Nations and the executive heads, as members of ACC, thus have both individual and collective responsibility for providing impetus and effective direction to the work of the system within the policy guidance provided by the intergovernmental deliberative organs.
Le Secrétaire général, agissant également en sa qualité de chef de Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies, et les chefs de secrétariat en tant que membres du CAC, assument ainsi individuellement et collectivement la responsabilité de donner l'impulsion voulue aux travaux du système et d'en assurer la direction efficace dans le cadre des directives fournies par les organes délibérants intergouvernementaux.

The adoption of resolution 50/227- which contains further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations system in the economic, social and related fields- is evidence of the efforts to improve the operational aspects of the work of the system.
L'adoption de la résolution 50/227- qui contient des mesures complémentaires pour restructurer et revitaliser l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes- témoigne des efforts réalisés pour améliorer l'aspect opérationnel des travaux du système.

As a next step, the United Nations system through the United Nations System Chief Executives Board for Coordination will also undertake the development of an effective framework for greater coherence and coordination of the work of the system, especially in view of additional mandates and tasks expected to result from the negotiations for a post-2012 framework.
La seconde étape consistera, pour le Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination, à mettre au point un cadre effectif de renforcement de la cohérence et de la coordination des actions du système, notamment dans la perspective des nouvelles missions et tâches qui devraient lui être confiées à l'issue des négociations sur le régime post-2012.

During the discussions on the item, ACC, while fully reaffirming the importance of independent review, expressed concern at the cost effectiveness of the present JIU process, and stressed the need for JIU reports to provide clear additional value to the work of the system.
Durant l'examen de la question, le CAC, tout en réaffirmant pleinement l'importance des contrôles indépendants, s'est déclaré préoccupé de la faible rentabilité du fonctionnement actuel du Corps commun d'inspection et a souligné qu'il fallait que les rapports du CCI contribuent authentiquement à un fonctionnement du système.

In the context of the reforms launched at the 1993 spring session of ACC, the Committee reaffirmed the individual and collective responsibility of the Secretary-General and the executive heads, as members of ACC, for providing impetus and effective direction to the work of the system within the policy guidance provided by the intergovernmental deliberative organs.
Dans le cadre des réformes lancées en 1993 lors de la session de printemps du CAC, le Comité a réaffirmé la responsabilité tant individuelle que collective du Secrétaire général et des chefs de secrétariat, en leur qualité de membres du CAC, pour imprimer un élan et donner une orientation rationnelle aux travaux du système, compte tenu des directives arrêtées par les organes délibérants intergouvernementaux.