Que Veut Dire WORKING GROUP FOR CONSIDERATION en Français - Traduction En Français

• groupe de travail pour examen

Exemples d'utilisation de Working group for consideration en Anglais et leurs traductions en Français

Progressed to the ANSI X3S3.3 working group for consideration as a work..
Le second mécanisme Sera avancé à l'ANSI X3S3.3 groupe de travail pour examen Comme un élément des travaux..

At the 9th meeting, held on 18 February 2000, a number of joint facilitators' papers were presented to the working group for consideration.
À la 9ème séance, tenue le 18 février 2000, des documents communs, établis par les facilitateurs, ont été présentés au Groupe de travail pour examen.

The report containing the guidance will be presented to the Working Group for consideration and thereafter to the Parties for possible adoption at their second meeting.
Le rapport contenant les directives sera soumis à l'examen du Groupe de travail puis présenté aux Parties à leur deuxième réunion pour être éventuellement adopté.

It was agreed to invite the Chairperson to prepare a new draft of the guidelines to be presented to the Working Group for consideration at its next meeting.
Il a été décidé d'inviter le Président à préparer un nouveau projet de principes directeurs qui sera présenté au Groupe de travail pour examen à sa prochaine réunion.

WG-FSA-18/11 presented a revised SISO observer manual to the Working Group for consideration and observer metrics from an analysis of error rates during the processing of the new observer forms voluntarily trialled by some Members in the 2018 season, as well as overall observer performance in SISO.
Le document WG-FSA-18/11 présente au groupe de travail pour examen la version révisée du manuel de l'observateur du SISO et les métriques des observateurs issues d'une analyse des taux d'erreur lors du traitement des nouveaux formulaires utilisés volontairement à l'essai par certains Membres pendant la saison 2018, ainsi que les performances globales des observateurs du SISO.

The second mechanism will be progressed to the ANSI X3S3.3 working group for consideration as a work item.
Le second mécanisme Sera avancé à l'ANSI X3S3.3 groupe de travail pour examen Comme un élément des travaux..

The Independent Expert, in consultation with the relevant human rights mandates, should conduct a detailed study on international obstacles to the realization of the right to development and submit his findings to the Open-Ended Working Group for consideration.
L'Expert indépendant, en consultation avec les instances de protection des droits de l'homme concernées, devrait réaliser une étude détaillée sur les obstacles internationaux à la mise en œuvre du droit au développement et soumettre ses conclusions au Groupe de travail, pour examen.

Reviewing and approving proposed resolutions on issues related to the Working Group for consideration by the CCR membership;
Examiner et approuver les résolutions proposées concernant des enjeux liés au Groupe de travail pour examen par les membres du CCR;

On the basis of comments received, Brazil had prepared two versions of the revised guidelines, the first of which had been made available in November 2008, while the second, made available in February 2010, was set out in document UNEP/CHW/OEWG/7/INF/9 and was submitted to the Working Group for consideration.
Le Brésil avait, sur la base des observations reçues, préparé deux versions des directives révisées; la première avait été distribuée en novembre 2008 et la deuxième, parue en février 2010, figurait dans le document UNEP/CHW/OEWG/7/INF/9 et était soumise au Groupe de travail pour examen.

The commentary to accompany the recommendations would be submitted to the Working Group for consideration during its next sessions.
Le commentaire devant accompagner ces recommandations sera soumis au Groupe de travail pour examen à ses sessions suivantes.

In addition, the Secretariat was requested to submit a baseline report to the Open-ended Working Group for consideration at its ninth meeting and to collect updated information using the format for reporting that it had developed and to prepare a report on the midterm evaluation of the strategic framework for consideration by the Conference of the Parties at its thirteenth meeting.
En outre, le Secrétariat a été prié d'établir un rapport de référence pour examen par le Groupe de travail à composition non limitée à sa neuvième réunion, de rassembler, au moyen du formulaire de communication des informations qu'il a élaboré, des informations actualisées et d'établir un rapport sur l'évaluation à mi-parcours du cadre stratégique, pour examen par la Conférence des Parties à sa treizième réunion.

These assessments and the proposed workplan should be presented to the Working Group for consideration at its next meeting.
Ces évaluations et le projet de plan de travail seraient soumis à l'examen du Groupe de travail à sa prochaine réunion.

The Executive Body, at its twenty-fourth session, invited the Working Group to consider, on the basis of the report of the ad hoc group of legal experts, the possibility of an expedited procedure, including in combination with existing procedures, for amending the annexes to the Protocol, and, if appropriate, to request the ad hoc group to submit a further report to the Working Group for consideration.
À sa vingtquatrième session, l'Organe exécutif a invité le Groupe de travail à envisager, en se fondant sur le rapport du Groupe spécial d'experts juridiques, la possibilité d'opter pour une procédure accélérée, y compris en l'associant aux procédures existantes, aux fins de la modification des annexes au Protocole, et, s'il y avait lieu, à demander au Groupe spécial de soumettre un nouveau rapport au Groupe de travail pour examen.

The assessments and proposed workplan 2011- 2013, should be presented to the Working Group for consideration at its next meeting.
Les évaluations et le projet de programme de travail pour 20112013 devraient être soumis à l'examen du Groupe de travail à sa prochaine réunion.

In that opinion, the Working Group found the detention of the 10 camp residents to be in contravention of the obligations of Iraq under articles 9, paragraph 1, and 10, paragraph 1, of the International Covenant on Civil and Political Rights, and article 9 of the Universal Declaration of Human Rights, falling under category IV of the categories applicable to cases submitted to the Working Group for consideration.
Dans l' avis susvisé, le Groupe de travail a considéré que la détention des 10 résidents du camp était contraire aux obligations qu' imposaient à l' Iraq le paragraphe 1 de l' article 9 et le paragraphe 1 de l' article 10 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, et l' article 9 de la Déclaration universelle des droits de l' homme, le cas relevant de la catégorie IV des critères applicables aux affaires soumises à l' examen du Groupe de travail.

The report containing relevant guidance will be presented to the Working Group for consideration and thereafter to the Meeting of the Parties for possible adoption.
Le rapport contenant les directives pertinentes sera soumis à l'examen du Groupe de travail puis présenté à la Réunion des Parties qui pourra éventuellement l'adopter.

Requests the Secretariat to submit a baseline report, on the basis of the report referred to in paragraph 6 above and the information received pursuant to paragraph 7 above, to the Open-ended Working Group for consideration at its ninth meeting;
Prie le Secrétariat d'établir un rapport de référence, sur la base du rapport mentionné au paragraphe 6 et de l'information reçue comme suite au paragraphe 7 ci-dessus, pour examen par le Groupe de travail à composition non limitée à sa neuvième réunion;

The draft report based on the evaluation by the workshop will be presented to the Working Group for consideration and thereafter to the Parties at their second meeting for possible adoption.
Le projet de rapport fondé sur l'évaluation réalisée par l'atelier sera soumis à l'examen du Groupe de travail puis présenté aux Parties à leur deuxième réunion pour être éventuellement adopté.

The text had been amended by the secretariat and would be sent to the legal expert group for consideration before being transmitted for comments to the United Nations Office of Legal Affairs, following which the secretariat would submit the draft decision to the Working Group for consideration at its ninth meeting.
Le texte avait été modifié par le secrétariat et serait soumis au groupe d'experts juridiques pour examen avant d'être transmis pour observations au Bureau des affaires juridiques de l'ONU; ensuite, le secrétariat présenterait le projet de décision au Groupe de travail pour examen à sa neuvième réunion.

The Bureau is expected to revise the draft document thereafter in the light of the comments received and to submit it to the seventeenth meeting of the Working Group for consideration, revision and approval and subsequent submission to the Meeting of the Parties for consideration..
Le Bureau devrait ensuite réviser le projet de document à la lumière des observations reçues et le soumettre à la dix-septième réunion du Groupe de travail pour examen, révision et approbation, puis soumission à la Réunion des Parties pour examen..

At its 1412th meeting, on 10 February, by adopting the suggestions put forward by the Chairman relating to the organization of the Special Committee's work(A/AC.109/L.1794), the Committee decided, inter alia, to take up the question of holding a series of meetings away from Headquarters as appropriate and to refer it to its Working Group for consideration and recommendations.
A sa 1412e séance, le 10 février, le Comité spécial, en adoptant les propositions présentées par le Président au sujet de l'organisation de ses travaux(A/AC.109/L.1794), a notamment décidé d'examiner la question de la tenue, selon qu'il conviendrait, d'une série de réunions hors Siège et de la renvoyer à son Groupe de travail pour examen et recommandations.

A commentary to accompany the draft recommendations on international issues would be prepared and submitted to the Working Group for consideration at its thirty-seventh session.
Un commentaire accompagnant les projets de recommandations sur les questions internationales sera préparé et soumis au Groupe de travail pour examen lors de sa trente-septième session.

Also in resolution 23/16, the Council requested the Chairperson-Rapporteur of the working group to conduct informal consultations with Governments, regional groups and relevant stakeholders before its second session, to prepare a new text on the basis of the discussions held during the first session and of the informal consultations, and to present the text prior to the second session of the working group for consideration and further discussion.
Également dans la résolution 23/16, le Conseil a demandé au Président-Rapporteur du groupe de travail de procéder à des consultations informelles avec les gouvernements, les groupes régionaux et les parties prenantes concernées avant sa deuxième session, afin de rédiger un nouveau texte en se fondant sur les débats tenus pendant la première session et sur les consultations informelles, et de soumettre le texte avant la deuxième session du groupe de travail pour examen et poursuite des débats.

The Chair of the Task Force on Heavy Metals revised the document accordingly and presented a new version to the Working Group for consideration during the current session.
La Présidente de l'Équipe spéciale des métaux lourds a modifié le document d'orientation en conséquence, et en a soumis une nouvelle version au Groupe de travail pour examen au cours de la même session.

That he be entrusted with the preparation of the new text on the basis of the discussions held during the first session of the Working Group and on the basis of the intersessional informal consultations to be held, and to present the text before the second session of the Working Group for consideration and further discussion thereat.
Iii De lui confier la préparation du nouveau texte sur la base des débats tenus au cours de la première session du Groupe de travail et des consultations informelles intersessions qui auraient eu lieu et de présenter ce texte avant la deuxième session du Groupe de travail pour examen et pour de nouvelles discussions.

ICP on assessment and monitoring of air pollution effects on forests: the lead country of the Programme Task Force will report on progress, including the results of its nineteenth meeting held in Zagreb, and present to the Working Group for consideration a summary report on the 2002 results of monitoring forest condition in Europe EB. AIR/WG.1/2003/5.
PIC d'évaluation et de surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts: le pays chef de file de l'Équipe spéciale du Programme rendra compte des progrès accomplis, y compris des résultats de la dixneuvième réunion de l'Équipe spéciale, tenue à Zagreb, et présentera au Groupe de travail, pour examen, un rapport récapitulant les résultats obtenus en 2002 dans le cadre des activités de surveillance de l'état des forêts en Europe EB. AIR/WG.1/2003/5.

The Working Group entrusted the Bureau to intensify its work on the identification of synergies between different areas of work under the Protocol, especially during the process of preparation of the draft programme of work for 2014- 2016, which was to be submitted to the Working Group for consideration at its next session.
Le Groupe de travail a chargé le Bureau d'intensifier ses travaux sur l'identification de synergies entre les différents domaines d'activité au titre du Protocole, notamment durant le processus de préparation du projet de programme de travail pour 2014-2016, qui devait être soumis au Groupe de travail pour examen à sa prochaine session.

The Working Group discussed the basic structure and methodology of its final report and agreed that the Secretariat, in consultation with the Chair, should prepare a draft report on the work of the Working Group for consideration and finalization by the Working Group in 2011.
Le Groupe de travail a débattu de la structure de base et de la méthodologie de son rapport final et est convenu que le Secrétariat, agissant en consultation avec la Présidente, devrait élaborer un projet de rapport sur les travaux du Groupe de travail, pour examen et finalisation par le Groupe en 2011.

Also requests the Chairperson-Rapporteur of the working group to prepare a revised text on the basis of the discussions held during the first and second sessions of the working group and on the basis of the intersessional informal consultations to be held, and to present it prior to the third session of the working group for consideration and further discussion thereat;
Demande également au PrésidentRapporteur du groupe de travail de rédiger une version révisée du texte en se fondant sur les débats tenus pendant les première et deuxième sessions du groupe de travail et sur les consultations informelles qui doivent se tenir entre les sessions, et de soumettre le nouveau texte avant la troisième session du groupe de travail, pour examen et poursuite des débats;

In the same decision, the Conference of the Parties requested its secretariat to develop proposals for technical assistance activities designed to meet the needs identified by the Working Group in the priority areas determined by it and submit such proposals to the Working Group for consideration at its meeting to be held before the fourth session of the Conference.
Dans la même décision, la Conférence des Parties a prié son secrétariat d'élaborer des propositions d'activités d'assistance technique visant à répondre aux besoins identifiés par le Groupe de travail dans les domaines prioritaires et de soumettre ces propositions au Groupe de travail pour examen à la réunion qu'il tiendrait avant la quatrième session de la Conférence.