Que Veut Dire WORKING GROUP NOTED WITH APPRECIATION en Français - Traduction En Français

• groupe de travail a noté avec satisfaction
• groupe de travail a pris note avec satisfaction
• groupe de travail a pris acte avec satisfaction

Exemples d'utilisation de Working group noted with appreciation en Anglais et leurs traductions en Français

The Working Group noted with appreciation the following presentations.
Le Groupe de travail a noté avec satisfaction les présentations ci-après.

The Working Group noted with appreciation that Slovakia was considering to take over the leadership of IWAC after 2006.
Le Groupe de travail a noté avec satisfaction que la Slovaquie envisageait de prendre la direction du Centre après 2006.

The working group noted with appreciation the diverse and dynamic range of work being progressed via ASCOBANS.
Le groupe de travail a noté avec satisfaction les possibilités de travail variées et dynamiques ayant avancé grâce à ASCOBANS.

In that regard, the Working Group noted with appreciation the holding on 1 September 2006 of an international donor conference in Stockholm.
À cet égard, le Groupe de travail a noté avec satisfaction qu'une conférence internationale des donateurs s'est tenue à Stockholm le 1er septembre 2006.

The Working Group noted with appreciation the range and quality of the work being done on acidification, and.
Le Groupe de travail a pris acte avec satisfaction de l'éventail et de la qualité des travaux menés sur le thème de l'acidification et.

The Working Group noted with appreciation that the number of countries reporting on their implementation of the Convention had increased.
Le Groupe de travail a noté avec satisfaction que le nombre de pays communiquant des informations sur leur application de la Convention avait augmenté.

The Working Group noted with appreciation the support from Ms. Isaura Rabago(Spain), who had stepped down from her post as Vice-Chair.
Le Groupe de travail a pris note avec satisfaction de l'appui fourni par Mme Isaura Rabago(Espagne), qui avait démissionné de ses fonctions de vice-présidente.

The Working Group noted with appreciation the contribution of IAEA as an observer of the Working Group and encouraged its continued participation.
Le Groupe de travail a noté avec satisfaction la contribution qu'avait apportée l'AIEA à ses travaux en tant qu'observatrice et l'a encouragée à poursuivre sa participation.

The Working Group noted with appreciation that the objectives, structure and scope of the new exposure programme also provided for the most effective use of available resources.
Le Groupe de travail a noté avec satisfaction que les objectifs, l'articulation et la portée du nouveau programme d'exposition assuraient également une exploitation optimale des ressources disponibles.

The Working Group noted with appreciation the workshop that had been held during its first meeting, on 9 February 2012, in accordance with its multi-year workplan.
Le Groupe de travail a pris note avec satisfaction de l'atelier qui avait eu lieu au cours de sa première séance, le 9 février 2012, conformément à son plan de travail pluriannuel.

The Working Group noted with appreciation best practices recommended by the International Trademark Association(INTA) with respect to the registration of security rights in trademarks.
Le Groupe de travail a pris note avec satisfaction des meilleures pratiques recommandées par l'Association internationale des marques(INTA) en ce qui concerne l'inscription des sûretés grevant des marques.

The Working Group noted with appreciation that the list contained several interesting topics and encouraged member States to make technical presentations on those topics at future sessions of the Subcommittee.
Le Groupe de travail a noté avec satisfaction que la liste contenait plusieurs thèmes intéressants et encourageait les États membres à faire des présentations techniques sur ces thèmes aux sessions à venir du Sous-Comité.

The Working Group noted with appreciation the support from Mr. T. Clair(Canada) and from Ms. I. Skorepova(Czech Republic), who had both stepped down from their posts as Vice-Chairs.
Le Groupe de travail a pris note avec satisfaction de l'appui fourni par M. T. Clair(Canada) et Mme I. Skorepova(République tchèque), qui avaient tous deux démissionné de leurs fonctions de Vice-Présidents.

The working group noted with appreciation the generous financial support of the Governments of Australia and Switzerland and the Shields Environmental Group of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Le groupe de travail a pris note avec satisfaction de l'appui financier généreux des Gouvernements australien et suisse et du Shields Environmental Group du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

The Working Group noted with appreciation the compilation of elements provided in the note by the Secretariat on the benefits of becoming a party to the Registration Convention A/AC.105/C.2/L.262.
Le Groupe de travail a pris note avec satisfaction de la compilation d'éléments présentée dans la note du Secrétariat sur les avantages qu'il y avait à devenir partie à la Convention sur l'immatriculation A/AC.105/C.2/L.262.

The Working Group noted with appreciation that an interdisciplinary seminar on issues related to the Moon Agreement would be organized by Austria in connection with the forty-ninth session of the Subcommittee, in 2010.
Le Groupe de travail a noté avec satisfaction qu'un séminaire interdisciplinaire sur diverses questions relatives à l'Accord sur la Lune serait organisé par l'Autriche à l'occasion de la quarante-neuvième session du Sous-Comité, en 2010.

The Working Group noted with appreciation the important results achieved by the programme, in particular in assessing the long-term trends in water chemistry and the effects of acidification on aquatic biota.
Le Groupe de travail a noté avec satisfaction les importants résultats obtenus par le programme, notamment s'agissant de l'évaluation des tendances à long terme de la chimie des eaux et des effets de l'acidification sur les biotes aquatiques.

The Working Group noted with appreciation the creation by the Agency of an Advisory Commission secretariat to assist the Commission in reviewing and providing input to the UNRWA programme of work and its reform process.
Le Groupe de travail a noté avec satisfaction que l'Office a doté la Commission consultative d'un secrétariat qui l'aiderait à examiner le processus de réforme et le programme de travail de l'UNRWA et donnerait son avis.

The Working Group noted with appreciation the range and quality of the work being done on acidification, congratulated the programmes on their important work on nutrient nitrogen, and.
Le Groupe de travail a pris acte avec satisfaction de l'éventail et de la qualité des travaux menés sur le thème de l'acidification et a félicité les programmes pour les travaux importants qu'ils avaient réalisés sur l'azote nutritif, et.

The Working Group noted with appreciation the importance of consumer-supplied data, as opposed to provider-based data, especially in order to capture information on decentralized systems of water supply and sanitation reliably.
Le Groupe de travail a noté avec satisfaction l'importance que revêtaient les données communiquées par les consommateurs, par opposition aux informations des prestataires, en particulier pour recueillir des informations fiables sur les systèmes décentralisés d'approvisionnement en eau et d'assainissement.

The Working Group noted with appreciation that training courses and workshops in remote sensing, satellite communications and other topics have been organized for the benefit of developing countries with the assistance of the United Nations.
Le Groupe de travail a noté avec satisfaction que des stages et des ateliers de formation à la télédétection et aux communications par satellite, entre autres domaines, avaient été organisés à l'intention des pays en développement avec l'aide de l'ONU.

The Working Group noted with appreciation the contribution of the European Space Agency to the development of the Safety Framework and encouraged that international intergovernmental organization to continue its active participation in future work of the Working Group..
Le Groupe de travail a noté avec satisfaction la contribution qu'avait apportée l'Agence spatiale européenne à l'élaboration du Cadre de sûreté et a encouragé cette organisation intergouvernementale à poursuivre sa participation active à ses futurs travaux..

The Working Group noted with appreciation the work of the StAR initiative in developing practical guides and practitioners' tools and the work of UNODC in establishing a knowledge management consortium and a legal library.
Le Groupe de travail a noté avec satisfaction, d'une part, les travaux menés dans le cadre de l'Initiative StAR pour élaborer des guides pratiques et des outils à l'usage des praticiens, d'autre part, les travaux entrepris par l'UNODC pour établir un corpus de gestion des connaissances et une bibliothèque juridique.

The Working Group noted with appreciation that the National Aeronautics and Space Administration of the United States of America intended to upgrade the Minor Planet Center to provide more robust and accessible near-Earth object data-processing capabilities.
Le Groupe de travail a noté avec satisfaction que la National Aeronautics and Space Administration des États-Unis d'Amérique projetait de perfectionner le Centre des planètes mineures afin de consolider les capacités de traitement de données relatives aux objets géocroiseurs et de les rendre plus accessibles.

The Working Group noted with appreciation the announcement of the delegation of Austria, welcomed by other delegations, that an interdisciplinary seminar on issues related to the Moon Agreement would be organized before the Subcommittee held its forty-eighth session, in 2009.
Le Groupe de travail a noté avec satisfaction que la délégation autrichienne avait annoncé qu'un séminaire interdisciplinaire sur les questions relatives à l'Accord sur la Lune serait organisé avant que le Sous-Comité ne tienne sa quarante-huitième session en 2009, ce qui a reçu un accueil favorable de la part d'autres délégations.

At its first meeting, the Working Group noted with appreciation the efforts of the Secretariat to promote integrity within the United Nations system through the Institutional Integrity Initiative and recommended that the Conference consider how States parties and the Secretariat might pursue such efforts further.
À sa première réunion, le Groupe de travail a pris note avec satisfaction des efforts que le Secrétariat a déployés, dans le cadre de l'initiative relative à l'intégrité institutionnelle, pour promouvoir l'intégrité au sein du système des Nations Unies, et recommandé à la Conférence d'examiner la manière dont les États parties et le Secrétariat pourraient poursuivre ces efforts.

The Working Group noted with appreciation the recent results achieved by ICP on Effects of Air Pollution on Materials, including Historic and Cultural Monuments in implementing the multi-pollutant exposure programme(EB. AIR/WG.1/2002/9), in mapping areas of increased corrosion rates and in assessing stock at risk.
Le Groupe de travail a noté avec satisfaction les résultats obtenus récemment par le PIC relatif aux effets de la pollution atmosphérique sur les matériaux, y compris ceux des monuments historiques et culturels, dans l'application du programme d'exposition à plusieurs polluants(EB. AIR/WG.1/2002/9), la cartographie des zones où la corrosion augmente et l'évaluation des ressources et biens menacés.

The Working Group noted with appreciation the reports prepared by the Office for Outer Space Affairs on the resources and technological capabilities of States in space activities as well as in the areas of education, training, research and fellowship opportunities for the promotion of cooperation in the peaceful uses of outer space.
Le Groupe de travail a pris note avec satisfaction des rapports établis par le Bureau des affaires spatiales sur les ressources et les capacités techniques des Etats en matière d'activités spatiales ainsi que sur les possibilités offertes en matière d'éducation, de formation, de recherche et d'octroi de bourses au titre de la coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'espace.

The Working Group noted with appreciation the efforts of the Secretariat to promote integrity within the United Nations system through the Institutional Integrity Initiative and recommended that the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption consider how States parties and the Secretariat might pursue such efforts further;
Le Groupe de travail a pris note avec satisfaction des efforts déployés par le secrétariat dans le cadre de l'initiative relative à l'intégrité institutionnelle pour promouvoir l'intégrité au sein du système des Nations Unies, et il a recommandé à la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption d'examiner la manière dont les États parties et le secrétariat pourraient poursuivre ces efforts;

The Working Group noted with appreciation the cooperation between the secretariat and the Department of Economic and Social Affairs with regard to preventing corruption in the public sector, and recommended that such cooperation continue, particularly with regard to the United Nations Public Service Awards and through other initiatives, including activities that enhance public service delivery and prevent corruption.
Le Groupe de travail a pris note avec satisfaction de la coopération instaurée entre le secrétariat et le Département des affaires économiques et sociales en matière de prévention de la corruption dans le secteur public et recommandé que cette coopération se poursuive, notamment en ce qui concerne le prix"Champion du service public", mais aussi avec d'autres initiatives visant notamment à améliorer la qualité du service public et à prévenir la corruption.