Que Veut Dire WORKING IN THE FIELD OF MIGRATION en Français - Traduction En Français

• travaillent dans le domaine des migrations
• œuvrant dans le domaine des migrations
• travaillant dans le domaine des migrations
• actives dans le domaine migration
• travaillant dans le secteur des migrations

Exemples d'utilisation de Working in the field of migration en Anglais et leurs traductions en Français

Working in the field of migration, development or both.
Travaillant dans le domaine de la migration et du développement.

Since 1994, the Ibn Battuta Foundation has been working in the field of migration and full citizenship.
Depuis 1994, la Fondation Ibn Battuta travaille dans le domaine des migrations et de la pleine citoyenneté.

The Committee welcomes the training given to officials of the National Institute for Migration, the Federal Preventive Police and other agencies working in the field of migration.
Le Comité prend note avec satisfaction des formations dispensées aux fonctionnaires de l'INM, de la Police fédérale de prévention et d'autres entités qui travaillent dans le domaine des migrations.

Célia, a sociologist working in the field of migrations and development and Aurélien, filmmaker and cameraman.
Célia, sociologue travaillant dans le milieu des migrations et du développement et Aurélien, réalisateur et caméraman professionnel.

Every year CEDEM offers a limited number of internship with institutions working in the field of migration.
Chaque année le CEDEM offre un nombre limité de stage dans des institutions travaillant dans le domaine des migrations.

The contribution of NGOs working in the field of migration, integration and intercultural dialogue.
La contribution des ONG actives dans le domaine de la migration, de l'intégration et du dialogue interculturel.

This project is dedicated to migrants, refugees and asylum seekers, and organisations working in the field of migration and asylum.
Ce projet est dédié aux personnes migrantes, refugiées et demandeuses d'asile, ainsi que les associations qui travaillent dans le domaine de migration et de l'asile.

In addition the following organizations working in the field of migration in the Diaspora attended the meeting: African Federation of Women Entrepreneurs(AFWE), The Foundation for Democracy in Africa, and African Foundation for Development AFFORD.
Les organisations suivantes, qui œuvrent dans le domaine de la migration au sein de la diaspora, ont également participé à la réunion: Fédération africaine des femmes entrepreneurs, The Foundation for Democracy in Africa, et Fondation africaine pour le développement AFFORD.

It regrets, however, that there is no specific training programme on the Convention for public officials working in the field of migration.
Il regrette toutefois l'absence de programme de formation sur la Convention spécifiquement destiné aux fonctionnaires qui travaillent dans le domaine des migrations.

The Committee urges the State party to involve civil society organizations working in the field of migration at the national level in preparing its second periodic report.
Le Comité prie l'État partie d'associer à l'élaboration de son deuxième rapport périodique les organisations de la société civile travaillant dans le domaine de la migration au niveau national.

It regrets, however, that there is no specific training programme on the Convention for public officials working in the field of migration.
Cependant, il regrette qu'il n'existe pas de programme de formation sur la Convention à l'intention spécifiquement des fonctionnaires travaillant dans le domaine de la migration.

He particularly wished to know how the operational and functional capacities of individuals working in the field of migration had been strengthened, and how the codes of practice of the various bodies concerned were coordinated.
Il aimerait savoir en particulier comment les capacités opérationnelles et fonctionnelles des personnes travaillant dans le secteur des migrations ont été renforcées et quelle est la coordination entre les codes de conduite des différents organismes.

The recently established Global Migration Group should serve to enhance coordination and cooperation among international organizations working in the field of migration and development.
Le Groupe mondial des migrations récemment créé doit travailler à renforcer la coordination et la coopération entre les organisations internationales travaillant dans le secteur des migrations et du développement.

All civil society organizations working in the field of migration, migrants' rights and human development in Asia or with an interest in the region are welcome to join and participate upcoming regional events, advocacy actions and other activities.
Toutes les organisations de la société civile œuvrant dans le domaine de la migration, des droits des migrants et dans le développement humain en Asie ou ayant un intérêt dans la région sont invitées joindre leurs efforts et à participer aux manifestations régionales et autres actions de plaidoyer à venir.

We, the representatives of trade unions and Sub-Saharan African organizations working in the field of migration, gathered in Tunis, ask the Algerian authorities to.
Nous, les représentants des syndicats et organisations d'Afrique subsaharienne travaillant dans le domaine de la migration, réunis à Tunis, prions les autorités algériennes de bien vouloir.

The Committee welcomes the training given by various institutions to the officials of the National Institute for Migration, the Federal Preventive Police and other agencies working in the field of migration.
Le Comité prend note avec satisfaction des formations dispensées aux fonctionnaires de l'Institut national des migrations(INM), de la Police fédérale de prévention et d'autres entités qui travaillent dans le domaine des migrations et relèvent d'autres institutions.

IV.1.22 Strengthening Assisted Voluntary Return Mechanisms in Lithuania To build the capacity of Lithuanian officials working in the field of migration to better facilitate and manage the return and reintegration of migrants.
IV.1.22 Renforcement des mécanismes de retour volontaire assisté en Lituanie Renforcer les capacités des fonctionnaires lituaniens travaillant dans le domaine de la migration, afin qu'ils soient mieux à même de faciliter et de gérer le retour et la réintégration des migrants.

Mr. Carrión Mena asked how the Government ensured effective management and coordination of migration-related measures and programmes given the considerable number of State institutions and agencies working in the field of migration.
Carrión Mena demande comment le Gouvernement garantit une gestion et une coordination efficaces des mesures et des programmes relatifs aux migrations compte tenu du nombre considérable d'institutions et d'organes de l'État qui travaillent dans le domaine des migrations.

Six Church and Christian organisations working in the field of migration and asylum today sent a letter to Jean-Claude Juncker, President of the European Council, highlighting concerns regarding the implementation of the Action Plan of the Hague Programme which is due to be endorsed at the European Council meeting from 16-17 June in Brussels.
Six organisations chrétiennes et de l'Églises travaillant dans le domaine de la politique de migration et d'asile ont envoyé aujourd'hui une lettre à Jean-Claude Juncker, Président du Conseil européen, soulignant leurs préoccupations concernant la mise en application du plan d'action du Programme de La Haye qui devrait être approuvé par le Conseil européen des 16 et 17 juin à Bruxelles.

The recently established Global Migration Group should serve to enhance coordination, cooperation and coherence between international organizations working in the field of migration and development.
Le Groupe mondial sur la migration créé récemment devrait permettre de renforcer la coordination, la coopération et la cohérence entre les organisations internationales œuvrant dans le domaine des migrations et du développement.

The Committee encourages the State party to provide training in the content of the Convention for all public officials working in the field of migration, including members of the judiciary, the police(including border police) and social workers, in order to ensure that the rights of migrants are protected and respected.
Le Comité encourage l'État partie à dispenser une formation axée sur le contenu de la Convention à tous les fonctionnaires travaillant dans le domaine des migrations, y compris aux membres de la magistrature, à la police(y compris la police des frontières) et aux travailleurs sociaux afin d'assurer la protection et le respect des droits des migrants.

The project has a strong potential for the identification of good practices: The mapping of migration and development projects will enable the partners to identify good practices and share information with other actors working in the field of migration and development.
Le projet dispose d'un fort potentiel en terme des bonnes pratiques: La capitalisation sur les projets de co-développement peut permettre l'identification des bonnes pratiques et ainsi servir aux différents acteurs intervenant dans le domaine de la migration.

It also recommends that the State party should consider establishing clear procedures for the participation of civil society organizations working in the field of migration in drawing up the State party's rules and regulations.
Il lui recommande aussi d'envisager de mettre en place des dispositifs clairs qui permettent aux organisations de la société civile œuvrant dans le domaine des migrations de participer à l'élaboration de la législation et de la réglementation nationales.

The Board highlighted the OHCHR comparative advantage and the High Commissioner's advocacy role, i.e., in dealing directly with human rights issues in migration vis-à-vis other organizations working in the field of migration.
Le Conseil a souligné l'avantage comparatif du HCDH et le rôle de plaidoyer dévolu à la Haut-Commissaire, consistant à aborder directement avec les diverses organisations travaillant dans le domaine des migrations les questions liées aux droits de l'homme que soulevaient les migrations.

In exercising its duties, the General Inspectorate for Immigration cooperates with the structures of the Ministry of Interior and other state institutions, collaborats with nongovernmental organizations and foreigners working in the field of migration and protection of humanitarian arrangements, with similar institutions from abroad legal international organizations.
Dans l'exercice de ses fonctions, l'Inspection générale de l'immigration coopèrent avec les structures du ministère de l'Intérieur et d'autres institutions publiques, collaborent avec des organisations et des étrangers non gouvernementales travaillant dans le domaine de la migration et la protection des arrangements humanitaires avec des institutions similaires les pays étrangers et les organisations internationales en vertu de la loi.

Preparation of the report had taken account of consultations held with the relevant organs, agencies, funds and programmes of the United Nations and other inter-governmental, regional and subregional organizations working in the field of migration and development.
Lors de la préparation de ce rapport, il a été tenu compte des consultations qui ont eu lieu avec les organes, organismes, fonds et programmes compétents du système des Nations Unies et d'autres organisations intergouvernementales, régionales et sous-régionales travaillant dans le domaine des migrations et du développement.

At the meeting, European countries agreed to prepare a common framework for collaborative action and discussed the importance of strengthening collaboration among UN agencies and other international organizations working in the field of migration and health, as reflected in the outcome document.
Lors de cette réunion, les pays européens ont convenu de mettre en place un cadre commun d'action et de discuter de l'importance du renforcement de la collaboration entre les organismes des Nations Unies et d'autres organisations internationales œuvrant dans le domaine des migrations et de la santé, comme en atteste le document final.

The EC-funded project European-wide African Diaspora Platform for Development(EADPD) will produce a Comprehensive Database on African Migrant Organisations, which will provide information on the African migrant organisations in EU MS and Switzerland working in the field of migration and development, as well as on their activities and funding sources.
Le projet, financé par la CE, Plateforme Européenne de la Diasposa Africaine pour le Développement(EADPD) offrira une Base de données complète des Organisations de Migrants Africains, fournissant des informations sur les organisations présentes dans les EM de l'UE et en Suisse actives dans le domaine migration et développement, ainsi que sur leurs activités et leurs sources de financement.

The EC-funded project European-wide African Diaspora Platform for Development(EADPD)(EN, FR) will produce a Comprehensive Database on African Migrant Organisations, which will provide information on the African migrant organisations in EU Member States(MS) and Switzerland working in the field of migration and development, as well as on their activities and funding sources.
Le projet financé par la CE« Plateforme Européenne de la Diaspora Africaine pour le Développement(EADPD)» produira une Base de données complète sur les organisations africaines de migrants, qui fournira des informations sur les organisations africaines de migrants dans les EM de l'UE et en Suisse actives dans le domaine migration et développement, ainsi que sur leur activités et leurs sources de financement.

The EC-funded project European-wide African Diaspora Platform for Development(EADPD) will produce a Comprehensive Database on African Migrant Organisations, which will provide information on the African migrant organisations in EU MS and Switzerland working in the field of migration and development, as well as on their activities and funding sources.
Financé par la Commission européenne, le projet de Plateforme européenne de la diaspora africaine pour le développement(EADPD) va permettre la création d'une base de données globale sur les organisations de migrants africaines qui regroupera des informations sur les organisations de migrants africaines présentes dans les États membres de l'UE et en Suisse et actives dans le domaine des migrations et du développement, sur leurs actions et sources de financement.