Que Veut Dire WOULD BE PREFERABLE NOT en Français - Traduction En Français

• serait préférable de ne pas
• vaudrait mieux ne pas
• est préférable de ne pas
• était préférable de ne pas

Exemples d'utilisation de Would be preferable not en Anglais et leurs traductions en Français

Since everything is in our head, it would be preferable not to lose it.
Puisque tout se passe dans notre tête, il vaudrait mieux ne pas la perdre.

It would be preferable not to let Jewish or Christian physicians heal Muslims.
Il serait préférable de ne pas laisser les médecins juifs ou chrétiens soigner des musulmans.

Out of respect for my future colleagues, I think it would be preferable not to comment at this time.
Par respect pour mes futurs collègues, je trouve préférable de ne pas m'exprimer là-dessus en ce moment.

He decided that it would be preferable not to say anything at all about this unusual arrangement.
Il décida qu'il était préférable de ne pas faire de commentaire au sujet de cet arrangement inhabituel.

The Chairperson, noting the lack of agreement, said that at the stage matters had reached it would be preferable not to accept the suggestion by the World Bank.
La Présidente, notant l'absence d'accord, dit qu'au stade atteint dans l'examen de ces questions, il est préférable de ne pas accepter la suggestion de la Banque mondiale.

It would be preferable not to exploit a population reduced to a very low density on a portion of its historical distribution.
Il est préférable de ne pas exploiter une population réduite à une très basse densité sur une portion de sa répartition historique.

According to another point of view, it would be preferable not to include a definition of"objection" in the guidelines.
Selon un autre point de vue, il serait préférable de ne pas inclure de définition de l'> dans les directives.

Ms. Matias(Israel), supported by Mr. Viswanathan(India), said that, in view of the increasingly frequent use of videoconferencing, it would be preferable not to require particular justification for such use.
Mme Matias(Israël), appuyé par M. Viswanathan(Inde) dit que, l'usage des visioconférences étant de plus en plus fréquent, il serait préférable de ne pas exiger une justification particulière à son sujet.

The CHAIRPERSON replied that it would be preferable not to wait until the next periodic report was submitted.
Le PRÉSIDENT répond qu'il serait préférable de ne pas attendre la présentation du prochain rapport périodique.

Mr. HOWLAND(United Kingdom) said the text of article 14 represented a compromise reached in the Working Group and it would be preferable not to reopen the debate on the substance of the article.
HOWLAND(Royaume-Uni) dit que le texte de l'article 14 est le résultat du compromis auquel est parvenu le Groupe de travail et qu'il serait préférable de ne pas rouvrir le débat sur le fond.

His delegation agreed that it would be preferable not to deal in detail with the issue of jus cogens under the topic.
La délégation slovène convient qu'il serait préférable de ne pas traiter en détail de la question du jus cogens dans le cadre de l'examen du sujet.

With regard to section C, while it was true that extreme nationalism could lead to intolerance, in historical terms, nationalism had played a leading role, especially during decolonization, and it would be preferable not to associate it with xenophobia.
S'agissant de la section C, s'il est vrai que le nationalisme poussé à l'extrême peut conduire à l'intolérance, il reste qu'historiquement, le nationalisme a joué un rôle de premier plan, notamment pendant la décolonisation et qu'il vaudrait mieux ne pas l'associer à la xénophobie.

According to another point of view, it would be preferable not to include a definition of"objection" in the guidelines.
Selon un autre point de vue, il serait préférable de ne pas inclure de définition de l'<< objection dans les directives.

It would be preferable not to use the draft articles as the basis for a new convention on diplomatic protection, because their substance might be diminished in the course of negotiations between States.
Il vaudrait mieux ne pas prendre le projet d'articles comme point de départ pour l'élaboration d'une nouvelle convention sur la protection diplomatique, car les négociations entre États risquent d'en diluer la substance.

He fully agreed with Mr. Alba that it would be preferable not to mention communications procedures in the document.
S'agissant des procédures relatives aux communications, il souscrit pleinement à l'avis de M. Alba, qui juge préférable de ne pas en faire mention dans le document.

It would be preferable not to describe the evidence as"objective", although that did not detract from the relevance of giving consideration to subsequent agreements and subsequent practice in order to interpret a treaty.
Il serait préférable de ne pas qualifier cette preuve d'>, ce qui n'ôte rien à la pertinence de la prise en compte des accords et de la pratique ultérieurs pour interpréter un traité.

Mr. AL AWADI(United Arab Emirates) thought that it would be preferable not to have footnotes, but to include the text in the body of the article concerned.
AL AWADI(Emirats arabes unis) pense qu'il serait préférable de ne pas avoir de note de bas de page mais d'inclure plutôt leur contenu dans le texte de l'article dont il s'agit.

His delegation therefore agreed with the position of Portugal, the United States and Pakistan, referred to in footnote 34 of the Special Rapporteur's ninth report, to the effect that it would be preferable not to include a definition of"objection" in the guidelines.
La délégation guatémaltèque approuve donc la position adoptée par le Portugal, les États-Unis et le Pakistan et visée dans la note de bas de page 34 du neuvième rapport du Rapporteur spécial, à savoir qu'il serait préférable de ne pas faire figurer de définition du terme objection dans les directives.

The Special Rapporteur considers that it would be preferable not to extend the draft articles to the effects of armed conflicts on treaties to which international organizations are parties.
Le Rapporteur spécial a estimé qu'il serait préférable de ne pas élargir le projet d'articles aux effets des conflits armés sur les traités auxquels sont parties des organisations internationales.

With regard to the question of whether customs should stamp the accompanying document at departure, the Expert Group decided that it would be preferable not to stamp it to avoid giving the accompanying document an official nature.
En ce qui concernait la question de savoir si les douanes devaient apposer un cachet sur le document d'accompagnement au départ, le Groupe d'experts a décidé qu'il serait préférable de ne pas apposer de cachet afin d'éviter de conférer un caractère officiel au document d'accompagnement.