Que Veut Dire WOULD EMPTY en Français - Traduction En Français

• viderait
• vidait
• seraient vides

Exemples d'utilisation de Would empty en Anglais et leurs traductions en Français

Prisons would empty.
Prisons seraient vides.

I would empty the palettes, put everything away.
Je vidais les palettes, je les rangeais.

Our prisons would empty.
Prisons seraient vides.

The prisons would empty because the goal would not be punishment.
Les prisons se videraient parce que le but ne serait pas la punition.

(I was sick of the dirt/dust escaping when I would empty the bin..
(J'en avais assez de la saleté/poussière qui s'échappait quand je vidais la poubelle..

Your action would empty the lightbox.
Votre action va vider la lightbox.

Let us eliminate all the inflamatory elements which during the centuries have disfigured it, but let us also eliminate all that for the sake of peace would empty it of its content.
Eliminons tous les éléments passionnels qui, au cours des siècles, l'ont faussé. Mais éliminons aussi tout ce qui par un désir d'apaisement, le viderait de son contenu.

Your action would empty the lightbox. You can however add the assets again.
Votre action va vider la lightbox. Vous pouvez cependant encore ajouter les éléments.

It was generally felt that adopting such a wording would empty the provision of meaning.
On a généralement considéré qu'un tel libellé viderait la disposition de tout sens.

Every day they would empty several‘bruces'(wooden ammunition boxes- S. G.) of ammunition.
On vidait chaque jour plusieurs"bruces" caisses à munitions, en bois- Sh.

The pressure contact 20 avoids too frequent use which would empty the reserve of pressurized air.
Le mano-contact 20 évite des sollicitations trop rapprochées qui videraient la réserve d'air sous pression.

I don't care if it would empty the building-- that's not the way to keep a low profile!.
Je me fiche que cela viderait le bâtiment-- ce n'est pas la manière de garder un profil bas!.

After which, with a deep houghing roar like that of some gigantic lion, the Volcanic tube would empty itself of its contents as if to ease itself of its pain.
Après quoi, avec un hurlement houghing profond aimer cela d'un certain lion colossal, le tube volcanique se viderait de son contenu comme si à la facilité elle-même de sa douleur.

Conscientiously, workers would empty oil into the gutter in order to produce an increase in… production.
Très consciencieux, les ouvriers videraient de l'huile dans le caniveau pour faire progresser… la production.

Paul does not preach absolute reconciliation for every man, saying that God would save all the sinners in the last days because of his love, and would empty hell from the blasphemers who want or do not want to be saved.
Paul ne prêcha pas la réconciliation absolue à tout être humain, comme si Dieu sauve tous les pécheurs aux derniers jours en raison de son amour, et évacue l'enfer des blasphémateurs.

Before Magic 2010, unused mana would empty from mana pools only as phases ended, not steps.
Avant Magic 2010, la réserve de mana se vidait à la fin de chaque phase, pas entre les étapes.

He is to do this, not only because he would be a useless preacher of the Word of God exteriorly, if he did not listen to it from within himself,[59] but also because by not doing so, he would empty his ministry of hope.
Et ceci non seulement parce qu'il serait un vain prédicateur de la Parole de Dieu à l'extérieur s'il ne l'écoutait pas de l'intérieur, 59 mais aussi parce qu'il viderait son ministère en faveur de l'espérance.

Lacked its ratifies- it has added- would empty instead of contained the Convention of the Alps.
Le sien manquée ratifie- il a ajouté- viderait au lieu de contenus la Convention des Alpes.

Paul does not preach absolute reconciliation for every man, saying that God would save all the sinners in the last days because of his love, and would empty hell from the blasphemers who want or do not want to be saved.
Paul ne prêcha pas la réconciliation absolue à tout être humain, comme si Dieu sauve tous les pécheurs aux derniers jours en raison de son amour, et évacue l'enfer des blasphémateurs. Comme pensent ceux qui veulent que Dieu sauve le diable.

Restaurants and hotels would empty, along with the offices of the high-tech companies of the start-up nation.
Les restaurants et les hôtels se videraient, de même que les bureaux des entreprises de haute technologie du pays start-up.

However, in such a way, the meaningful elision of the connoted one of the legal vincolatività of the agreement between administrations would empty great part of the same function and the practical usefullness of the institute.
Toutefois, de telle manière, la significative élision de connoté de la vincolatività juridique de l'accord parmi des administrations viderait une grande partie de la même fonction et de l'utilité pratique de l'institut.

As mentioned above, this would empty the religious life of its specific identity as a charismatic gift and prophetic voice in the Church.
Comme nous l'avons mentionné plus haut, cela vidait la vie religieuse de son identité spécifique de don charismatique et de voix prophétique dans l'Église.

René Broca adds that this definitely takes on a particular tone of importance this year, due to dual threats levied by Brussels: that of encompassing culture in the US/EU free trade treaty; and that of"de-territorializing" national subsidies, a point which would empty them of their substance and directly threaten jobs.
Elle prend sans doute cette année un relief particulier, ajoute René Broca, avec la double menace que Bruxelles fait peser: celle d'introduire la culture dans les négociations sur le traité de libre-échange USA/UE; celle de"déterritorialiser" les aides nationales, ce qui les viderait de leur substance et constituerait une menace directe sur l'emploi.

In a flat-out run, the Bugatti Veyron would empty its 26-gallon gas tank in just 12 minutes.
À pleine vitesse la Bugatti Veyron viderait son réservoir de 98 litres en seulement 12 minutes.

That reason would empty faith, that it would be an aggressive attitude to the word of God, that we should listen and not analyze the word of God cf.
La raison viderait la foi, elle serait une attitude violente à l'égard de la Parole de Dieu, nous devons écouter et non analyser la Parole de Dieu cf.

Five months ago Father Tomas Bektas, predicted that migration would empty his Christian village in Southeast Turkey in one or two years.
Il y a cinq mois le Père Thomas Bektas prédisait que l'émigration viderait son village chrétien dans le sud-est de la Turquie en l'espace d'un ou deux ans.

While still in diapers, he would empty cereal boxes of their contents- not merely for the bliss of making a mess, but to calculate with decimal-point accuracy the volume of each box.
Alors qu'il portait encore des couches, il vidait des boîtes de céréales de leur contenu- pas pour le simple plaisir de faire du désordre, mais pour calculer à la décimale près le volume de chaque boîte.

This attack can either delete the boot scripts, resulting in a phone without a functioning OS, or modify certain files to make it unusable(e.g. a script that launches at startup that forces the smartphone to restart) or even embed a startup application that would empty the battery; The attacker can remove the personal(photos, music, videos, etc.) or professional data(contacts, calendars, notes) of the user.
Il peut soit supprimer les données de démarrage et ainsi rendre le téléphone vide de tous système, soit modifier ces mêmes fichiers pour le rendre inutilisable(exemple: un script qui se lance au démarrage et force le smartphone à redémarrer) ou encore lancer au démarrage une application qui viderait la batterie; Il peut supprimer les données personnelles(photos, musiques, vidéos, etc.) ou professionnelles(contacts) de l'utilisateur.

In fact this new condition would empty the principle of prohibition of its substance, any research on the embryo being able to be qualified as"medical" and becoming a priori liable to derogation.
Cette nouvelle condition viderait en fait le principe d'interdiction de sa substance, toute recherche sur l'embryon pouvant être qualifiée de"médicale" et devenant a priori susceptible de dérogation.

Our just-in-time culture for delivery networks may represent the pinnacle of efficiency, but it means that supermarket shelves would empty very quickly- delivery trucks could only keep running until their tanks ran out of fuel, and there is no electricity to pump any more from the underground tanks at filling stations.
Notre culture du juste à temps pour les réseaux de distribution peut représenter le summum de l'efficacité, mais cela signifie que les rayons des supermarchés se videraient très rapidement- les camions de livraison pourraient continuer à fonctionner jusqu'à ce que leurs réservoirs soient à court de carburant, et il n'y a plus d'électricité pour pomper.