Exemples d'utilisation de Would improve access en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Consequently, removal of that requirement would improve access to the deduction.
Par conséquent, l'abolition de cette exigence améliorerait l'accès à la déduction.This would improve access for clients who may not be able to keep appointments or need crisis support.
Cela améliorerait l'accès des clients qui ne sont pas en mesure de prendre des rendez-vous ou qui ont besoin de soutien en situation de crise.Mr McCrea believed the establishment of the Tamworth farm would improve access.
Mais M. McCrea pense que l'établissement de la ferme à Tamworth améliorerait l'accès.Implementing the FSDS would improve access to finance to private businesses, helping private sector development," he said.
La mise en œuvre du SFDD permettra d'améliorer l'accès au financement pour les entreprises privées, en stimulant le développement du secteur privé», a-t-il déclaré.Facilitating the development of small producers' associations and cooperatives would improve access to market opportunities.
Un appui au développement d'associations de petits producteurs et de coopératives améliorerait l'accès aux possibilités de marché.This new exemption would improve access to propane and gasoline, as their delivery would no longer be restricted to dangerous goods runs.
Cette nouvelle exemption améliorerait l'accès à l'essence et au propane, car la livraison ne serait plus restreinte aux itinéraires de marchandises dangereuses désignés.Block contracts may be an option in some areas where they would improve access to local expertise.
Les ententes contractuelles de services regroupés peuvent aussi être une option dans certaines régions où elles pourraient améliorer l'accès à l'expertise locale.Programmes in the social sector would improve access to and quality of education, health, family planning and other services.
Les programmes exécutés dans le secteur social visent à améliorer l'accès Although high program recipient rates indicate that the immediateoutcome is being met, shortened decision timelines would improve access.
Bien que le taux élevé de bénéficiaires du Programme indique quele résultat immédiat est atteint, le fait d'accélérer la prise de décisions permettrait d'améliorer l'accès.The Commission is not persuaded that differential pricing practices would improve access to the Internet or affordability in the Canadian market.
Le Conseil n'est pas convaincu que les pratiques de différenciation des prix amélioreraient l'accès à Internet ou le rendrait plus abordable sur le marché canadien.The alleviation of poverty would improve access to education, health facilities and other social services for children in particular and for the people in general.
L'allégement de la pauvreté améliorerait l'accès des enfants en particulier et de la population en général à l'éducation, aux services de santé et aux autres services sociaux.The Canada-European Union Comprehensive Economic andTrade Agreement(CETA) would improve access to the largest and one of the richest markets in the world.
L'Accord économique et commercial global(AÉCG) entre le Canada etl'Union européenne devrait améliorer l'accès au marché le plus grand et l'un des plus riches au monde.Developing this potential would improve access to the electricity network for communities, but also to healthcare and the other basic services, and would create"green jobs", which generate income.
Développer ce potentiel permettrait d'améliorer l'accès des communautés au réseau électrique mais aussi à la santé et aux autres services de base, et de créer« des emplois verts», générateurs de revenus.It also helps address the need for effective participation,training and tools that would improve access to and use of these new tools.
Il faut une participation, une formation etdes outils efficaces pour améliorer l'accès à ces nouvelles technologies et leur utilisation, et la recherche permet également de répondre à ce besoin.Such a database would improve access to information on capacity-building activities and initiatives of donors and facilitate the coordination of efforts of agencies and the identification of priorities.
Cette base de données améliorerait l'accès aux informations relatives aux activités et initiatives de renforcement des capacités des donateurs et faciliterait la coordination des efforts des organismes et la définition des priorités.Following the acquisition, Actis shared its hopes that the move would improve access to finance throughout the region with a population currently under-banked.
Suite à l'acquisition, Actis a exprimé son désir de voir The project would also serve to increase awareness and knowledge among handlers andtransporters of dangerous goods on transportation requirements, and would improve access to regulatory information.
Le projet permettrait aussi d'accroître les connaissances des manutentionnaires etdes transporteurs de matières dangereuses à propos des normes de transport, et d'améliorer l'accès à l'information réglementaire.According to Dr. Cory Sul, MDA president,it's an idea that would improve access to care for Manitobans, decrease hospital wait times, and save the province money.
Selon le Dr Cory Sul, président de l'ADM,cette idée pourrait améliorer l'accès à des soins pour la population manitobaine, réduire le temps d'attente à l'hôpital et mener à des économies pour la province.Ms. Morris-Sharma(Singapore) said that her delegation supported the repository function provided for under the Rules on Transparency, as it would improve access to the decisions of arbitral tribunals.
Mme Morris-Sharma(Singapour) dit que sa délégation approuve la fonction de dépositaire prévue par le Règlement sur la transparence, car elle améliorera l'accès aux décisions des tribunaux arbitraux.What would improve access to health and social care services and supports for persons with dementia and their friend or family caregivers/care partners living in rural and remote areas?
Comment pourrait-on améliorer l'accès aux soins de santé, aux services sociaux et aux groupes de soutien pour les personnes atteintes d'une maladie cognitive et leurs amis ou aidants naturels/partenaires de soins vivant dans des zones rurales et éloignées?
