Que Veut Dire WOULD NOT SET en Français - Traduction En Français

• ne créera pas
• n'établirait pas
• ne fixerait pas
• ne créerait pas
• ne définirait aucune
• ne mettrait pas
• ne placerait pas

Exemples d'utilisation de Would not set en Anglais et leurs traductions en Français

Who would not set his prisoners free?.
Qui ne relâchait point ses prisonniers?.

Clemency for Edward Snowden Would Not Set a Dangerous Precedent.
Accorder un pardon à Edward Snowden établirait un terrible précédent.

He would not set foot in the place.
Elle ne mettrait pas un pied dans l'endroit.

We were assured that it would not set a precedent.
Nous avions alors reçu l'assurance que cette situation ne créerait pas de précédent.

Who would not set his prisoners free?.
Et qui ne relâchait jamais ses prisonniers?.

He also trusted that today's decision would not set a precedent.
Il a aussi souhaité que la décision adoptée aujourd'hui ne constitue pas un précédent en la matière.

The sun would not set for a while.
Le soleil n'allait pas se lever avant un petit moment.

Furthermore, the Committee is not convinced that such a decision would not set any precedent.
Par ailleurs, le Comité consultatif n'est pas convaincu qu'une telle décision ne créerait pas un précédent.

He would not set foot on Russian soil again until 1917.
Il ne remettra les pieds en Russie qu'en 1917.

For over a year he would not set foot in that room.
Il y avait un mois que je n'avais mis le pied dans cette chambre.

A false value is used to disable/exclude options of an input field, so'default'=> false would not set any value at all.
Une valeur false est utilisée pour désactiver/exclure les options d'un champ, ainsi'default'=> false ne définirait aucune valeur.

Otherwise, they would not set up a board of control.
Sans quoi ils n'auraient pas pu mettre en place une base de surveillance.

He said the indecision shown at UNFF-5 reflects a lack of international commitment and hoped that this would not set a precedent.
Le délégué a affirmé que l'indécision manifestée à la FNUF-5 reflète l'absence d'engagement international, et a espéré que cela n'établirait pas de précédent.

The central bank would not set interest rates- the market would..
Les banques centrales ne décident pas de niveau des taux d'intérêts, le marché le dicte.

This would be without prejudice to the right of Member States to submit separate credentials and would not set a precedent for future sessions.
Cette décision serait sans préjudice du droit des États Membres de soumettre des pouvoirs séparés et ne créerait pas de précédent pour les sessions à venir.

For example, the act would not set salary levels for chiefs and councillors.
Par exemple, le projet de loi ne fixerait pas le niveau de rémunération des chefs et des conseillers.

Argentina argued that major groups have had a chance to present their views and that not including them in UNFF-6 would not set a precedent.
L'Argentine a argué que les principaux groupes ont eu l'occasion de présenter leurs vues et que leur non intégration dans la FNUF-6 n'établirait pas de précédent.

Dr. Petersen testified that he would not set a performance objective based on the VO2 max as it is not very accurate.
Le Dr Petersen a indiqué qu'il n'établirait pas un objectif de performance en fonction du VO2 max, car cette mesure n'est pas très précise.

He hoped that dealing jointly with indigenous issues and those relating to minorities and migrant workers would not set an unfortunate precedent.
Il espère que cette façon d'aborder conjointement les questions relatives aux autochtones et celles relatives aux minorités et aux migrants ne créera pas de précédent fâcheux.

But it would not set in operation double the quantity of labor, because it would contain no more nutritive matter than before.
Mais il ne mettrait pas en mouvement la double quantité de travail, car il ne contiendrait pas plus de matière nutritive qu'auparavant.

Again, with a view to reaching a consensus, and on the clear understanding that that would not set a precedent, the Asian Group had agreed to hold the first session of the Commission in two parts.
Là encore, pour qu'il puisse y avoir consensus et étant bien entendu que cela ne créerait pas de précédent, il avait accepté que la première session de la Commission soit divisée en deux parties.

The Act would not set salary levels for band leadership, nor would it require individual businesses owned by the band to publish detailed financial statements.
La loi ne fixerait pas les niveaux de salaire pour les dirigeants de bande pas plus qu'elle obligerait les entreprises individuelles appartenant à la bande de publier leurs états financiers détaillés.

Ms. Abdelhak(Algeria), speaking in explanation of position, said that her delegation had voted in favour of retaining paragraph 15 because it was a temporary and exceptional measure that would not set a precedent.
Mme Abdelhak(Algérie), expliquant sa position, dit que sa délégation a voté en faveur du maintien du paragraphe 15, car il s'agit d'une mesure temporaire et exceptionnelle qui ne créera pas de précédent.

The Committee furthermore decided that this would not set a precedent regarding the transmittal of the documents of the Commission to other United Nations organs.
En outre, le Comité décide que cela ne créera pas de précédent en ce qui concerne la transmission des documents de la Commission aux autres organes de l'Organisation des Nations Unies.

States had missed an opportunity to address the current challenges facing the Treaty and to restore its relevance, and he hoped that that experience would not set a precedent for future review conferences and preparatory meetings.
Les États ont manqué une occasion de faire face aux problèmes posés par le Traité à l'heure actuelle et de rétablir sa pertinence, et l'orateur espère que cette expérience ne créera pas un précédent pour des futures Conférences d'examen et réunions préparatoires.

Rogers responded that approval would not set a precedent because the special circumstances present in Ottawa, stemming from the fact that two separate community channels have been operating in that community for some time, do not exist elsewhere in Canada.
Rogers a répondu que l'approbation de sa demande ne créerait pas de précédent parce que la situation actuelle à Ottawa, qui se distingue par l'exploitation depuis des années de deux canaux communautaires distincts, est unique au Canada.

Malaysia hoped that the decision taken in December 2005 to impose a six-month spending cap would not set a precedent and that Member States would be able to adopt a budget for the remainder of the 2006-2007 biennium.
Le Gouvernement malaisien espère que la décision prise en décembre 2005 d'imposer un plafond des dépenses pendant six mois ne créera pas de précédent et que les États Membres pourront adopter un budget pour le reste de l'exercice biennal 2006-2007.

Although it was not opposed in the present case to waiving the rules of procedure, which stipulated that texts of draft resolutions must be distributed in the six official languages 24 hours prior to the adoption of any decision, his delegation hoped that that would not set a precedent and that the rules of procedure would be observed in the future.
Sans s'opposer, dans le présent cas, à une dérogation au Règlement intérieur, qui exige que les textes des projets de résolution soient diffusés dans les six langues officielles 24 heures avant la prise de décision, la délégation hondurienne espère que cela ne créera pas de précédent et que le Règlement intérieur sera respecté à l'avenir.

The Panel notes that at its 55th session held on 8-10 March 2005, the Governing Council determined that it would not set a rate for the payment of interest on awards of compensation and in the result, interest will not be paid on awards of compensation.
Le Comité note qu'à sa cinquantecinquième session, tenue du 8 au 10 mars 2005, le Conseil d'administration a décidé qu'il ne fixerait pas de taux d'intérêt au titre des indemnités octroyées de telle sorte qu'il ne sera pas versé d'intérêts.

The General Assembly decided that item 109 would also be considered directly in plenary for the sole purpose of taking action on the draft resolution entitled“Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women” recommended to the General Assembly for its adoption by the Economic and Social Council in its resolution 1999/13 of 28 July 1999, on the understanding that this would not set a precedent.
L'Assemblée générale a décidé que le point 109 serait également examiné directement en séance plénière à la seule fin de se prononcer sur le projet de résolution intitulé«Protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes» que le Conseil économique et social lui a recommandé pour adoption dans sa résolution 1999/13 du 28 juillet 1999, étant entendu que cela ne créerait pas de précédent.