Exemples d'utilisation de Writedown en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Writedown of Broadwater LNG project costs(27).
Credit Suisse posts third straight annual loss on US tax writedown.
Le Credit Suisse enregistre une troisième perte annuelle consécutive sur la réduction d'impôt aux États-Unis.Loss on writedown of capital assets Note 6 and 9.
Credit Suisse posts third annual loss in a row on US tax writedown.
Le Credit Suisse enregistre une troisième perte annuelle consécutive sur la réduction d'impôt aux États-Unis.The size of the writedown is disturbing,” said Corridore.
L'ampleur de la dépréciation est inquiétante", a déclaré Corridore.Senator Marshall: It will increase the deficit by the amount of the writedown.
La sénatrice Marshall: Donc le déficit augmentera proportionnellement à l'ampleur de la dépréciation.This writedown was recorded to reflect the inventory replacement value.
Conditions that may indicate that a writedown is appropriate include the following.
Time Warner had lost almost$100 billion in 2002, mostly because of a writedown of AOL.
Time Warner a perdu presque$ 100 milliards en 2002,principalement en raison d'une dépréciation d'AOL.Gain(loss) on disposal and writedown of tangible capital assets- net: $0.5 million.
Gain(perte) sur l'aliénation et dépréciation des immobilisations corporelles- net: 0,5 million.Within five months, Amazon reported it had suffered a $170m writedown(£110m) due to the product.
En cinq mois, Amazon a déclaré avoir subi une dépréciation de 170 M$(110 M £) en raison de ce produit.Fonterra suffered a writedown of more than NZ$400 million from its investment in Beingmate.
Fonterra a subi une radiation de plus de 400 millions de dollars néo-zélandais de ses investissements dans l'entreprise dans Beingmate.In its July earnings report P&G took an $8 billion writedown on the Gillette division.
Dans son rapport sur les résultats de juillet, P&G a procédé à une dépréciation de 8 milliards de dollars sur la division Gillette.A writedown of $8.8 billion was reported, $5 billion of which they said was caused by the accounting discrepancies.
Une dépréciation de 8, 8 milliards de dollars a été signalée, dont 5 milliards de dollars ont été attribués, selon eux, aux écarts comptables.This term is also used to show the writedown of asset amounts to a value that is lower than cost.
Ce terme est également utilisé pour indiquer la dépréciation des montants d'actifs à une valeur inférieure à leur coût.This writedown led to a $7.3 million decrease in net income to common shareholders in 2007, or $0.09 per common share.
Cette dévaluation a entraîné une diminution de 7,3 millions de dollars du bénéfice net aux actionnaires ordinaires en 2007, soit 0,09$ par action ordinaire.In summer 2013 Vattenfall announced a writedown off the value of its assets by 29.7 billion SEK.
En été 2013, Vattenfall a annoncé une réduction de valeur de ses actifs de 29,7 milliards de SEK(4,6 milliards de dollars US.That deficit is $177 million less than was forecast in last year's budget which did not take into account the one-time contingency for writedown.
Ce déficit représente $177 millions de moins que ce qui avait été prévu dans le budget de l'an dernier qui n'avait pas intégré la provision pour éventualités ponctuelle pour des dévaluations.Net profit was hit by a 700 million euro writedown on Deutsche Telekom's 12 percent stake in BT.
Le bénéfice net a été affecté par une dépréciation de 700 millions d‘euros sur la participation de 12% de Deutsche Telekom dans BT.Writedown when a tangible capital asset no longer contributes to a department's ability to provide goods and services, it is written down to its residual value, if any.
Réduction de valeur lorsqu'une immobilisation corporelle ne contribue plus à la capacité d'un ministère The firm also said it would post a $950m(euro 646m) writedown, part of which is to cover redundancy payments.
L'entreprise a également déclaré il publierait une $950m(euro 646m) dévaluation, dont une partie est à couvrir les indemnités de licenciement.Rio announced a $460 million writedown to the value of its Argyle mine in Australia after changes to the forecast ramp-up date for the underground mine, the company said in February.
Rio Tinto a annoncé en février une radiation de 460 millions de dollars sur la valeur de sa mine Argyle en Australie, après une modification de la date prévue pour sa montée en puissance.Gross profit was $1.0 million or 28% of revenue in the fourth quarter of 2016, or $1.3 million and36% of revenue on a non-IFRS basis after excluding a one-time writedown of $0.3 million for obsolete raw material inventory.
Le bénéfice brut était de 1,0 million$, ou 28% des revenus au quatrième trimestre de 2016, ou 1,3 million$ et36% des revenus sur une base non-IFRS après l'exclusion d'une radiation ponctuelle de 0,3 million$ pour de la matière première obsolète.This had been the subject of a 100% writedown in previous years and hence had no impact of the 2011 results.
Celui-ci ayant fait l'objet d'une réduction de valeur à 100% au cours des exercices précédents, l'impact sur le résultat final Third quarter 2013: sales growth accelerating Sales up 11 percent at constant exchangerates to $2.9 billion Strong start to Latin American season Full year sales target maintained Exceptional US corn seed production yields: 2013 inventory writedown Sales in the third quarter of 2013 increased by 11 percent at constant exchange rates.
Troisième trimestre 2013: croissance accrue du chiffre d'affaires Chiffre d'affaires de 2,9 milliards de dollars,en hausse de 11% à taux de change constants Bon début de saison en Amérique latine Objectif de chiffre d'affaires annuel maintenu Rendement exceptionnel de la production de semences de maïs aux Etats-Unis: dépréciation des stocks en 2013 Au cours du troisième trimestre 2013, le chiffre d'affaires a augmenté de 11% à taux de change constants.Other Examples: registration fee for conventions, writedown of obsolete assets, and any other expense not listed above(provide supporting schedule.
Autres Exemples: frais d'inscription à un congrès, radiation des éléments d'actif obsolètes, autres dépenses non énumérées ci-dessus(joindre tableau complémentaire.Entities around Denmark(€4.5 million), the finalisation of the reorganisation of the logistics activity in Spain henceforth including the Professional Products division(€9.6 million),the reduction in headcount in Argentina in response to a tough local economic climate(€10.6 million), the writedown of the research facility in Chicago in the United States(€2.7 million) and the ongoing reorganisation of distribution for Decléor and Carita(€15.8 million);
Des entités nordiques autour du Danemark pour 4,5 millions d'euros, la finalisation de la réorganisation de la logistique en Espagne incluant désormais la division des Produits Professionnels pour 9,6 millions d'euros,la réduction des effectifs en Argentine liée aux difficultés économiques du pays pour 10,6 millions d'euros, la dépréciation du bâtiment de la recherche à Chicago aux Etats-Unis pour 2,7 millions d'euros et la poursuite de la réorganisation de la distribution de Decléor et Carita pour 15,8 millions d'euros;Other Examples: registration fee for conventions, writedown of obsolete assets, and any other expense not listed above provide supporting schedule.
Autres Exemples: frais d'inscription à un congrès, radiation des éléments d'actif obsolètes, autres dépenses non énumérées ci- dessus joindre tableau complémentaire.While no significant further writedown is expected, the Province- with the assistance of external accounting advisers- will review the accounting treatment of third-party ABCP for the Public Accounts of Ontario in the fall of 2009.
Aucune autre réduction de valeur importante n'est prévue, mais la province, avec l'aide Add to these numbers the aforementioned $50-million contingency for writedown and a $35-million in-year adjustment/lapse, and the Core Government deficit is forecast to edge down $4 million.
Si l'on ajoute à ces chiffres la provision pour éventualités de $50 millions pour des dévaluations mentionnée précédemment et l'ajustement en cours d'année de $35 millions, le déficit de l'entité gouvernementale devrait baisser à $4 millions.
