Que Veut Dire YET RATIFIED THE CONVENTION TO DO SO en Français - Traduction En Français

• encore ratifié la convention à le faire

Exemples d'utilisation de Yet ratified the convention to do so en Anglais et leurs traductions en Français

He called on all States that had not yet ratified the Convention to do so.
Estreme invite tous les États qui n'ont pas encore ratifié la Convention à le faire.

His delegation was pleased to note that 143 countries were parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, and urged those countries which had not yet ratified the Convention to do so.
Le représentant de l'Australie se réjouit de ce que 143 pays soient parties à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et demande instamment aux pays qui ne l'ont pas encore fait de la ratifier.

Finally, he urged countries that had not yet ratified the Convention to do so.
Enfin, il demande instamment aux pays qui n'ont pas encore ratifié la Convention de le faire.

She encouraged those countries that had not yet ratified the Convention to do so and States parties that had placed reservations incompatible with the spirit of the Convention to work towards withdrawing them.
Elle a encouragé les pays qui n'avaient pas encore ratifié la Convention à le faire, et les États parties ayant formulé des réserves incompatibles avec l'esprit de la Convention à envisager de les retirer.

In closing, his delegation called on all States that had not yet ratified the Convention to do so.
Enfin, sa délégation appelle les États qui n'ont pas encore ratifié la Convention à le faire.

She urged those States which had not yet ratified the Convention to do so promptly, and all States to implement it fully.
Elle engage instamment les États qui n'ont pas encore ratifié cette convention à le faire sans retard et tous les États à l'appliquer intégralement.

Furthermore, the regulation will allow those Member States which have not yet ratified the Convention to do so promptly.
Par ailleurs, le règlement permettra aux États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention de le faire rapidement.

Calls upon all signatory States that have not yet ratified the Convention to do so without delay, and also calls upon those States that have not signed the Convention to become parties thereto at an early date, thus contributing to the achievement of universal adherence to the Convention;.
Engage tous les États signataires qui n'auraient pas encore ratifié la Convention à le faire sans tarder et les États qui ne l'auraient pas signée, à y devenir parties rapidement, pour en faire un instrument véritablement universel;

The ETUC calls for all Member States that have not yet ratified the Convention to do so urgently.
La CES appelle tous les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention à le faire d'urgence.

He pointed out that at the High-Level Dialogue on International Migration and Development, held in New York in September 2006, the United Nations Secretary-General had urged all States that had not yet ratified the Convention to do so.
Il signale qu'au cours du Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement, tenu à New York en septembre 2006, le Secrétaire général de l'ONU a demandé instamment à tous les États qui ne l'avaient pas encore fait de ratifier la Convention.

Encourages those States that have not yet ratified the Convention to do so as soon as possible;
Engage les États qui ne l'ont pas encore fait à ratifier la convention dès que possible;

Exploring whether the proposed new legal definition of mercenaries would encourage States that have not yet ratified the Convention to do so;
Examiner si la nouvelle définition juridique du mercenaire qui est proposée pourrait encourager les États qui ne l'ont pas encore fait à ratifier la Convention;

Encourages those States that have not yet ratified the Convention to do so as soon as possible;
Engage les États qui n'ont pas encore ratifié la Convention à le faire aussitôt que possible;

In that context, the experts decided to send joint letters of appeal to the Governments of States that had not yet ratified the Convention to do so.
C'est pourquoi ils ont décidé d'adresser des lettres collectives d'appel aux gouvernements des États qui n'avaient pas encore ratifié la Convention, afin de les inciter à le faire.

While the Committee against Torture could certainly encourage countries which had not yet ratified the Convention to do so and could provide them with technical assistance to that end, it must have sufficient resources for that purpose.
Le Comité contre la torture pourrait sans doute inciter les pays ne l'ayant pas encore fait à ratifier la Convention et à leur fournir une assistance technique dans ce domaine, à condition, toutefois, qu'il dispose de ressources suffisantes.

Thirdly, it is key to explore whether the proposed new legal definition of mercenaries would encourage States that have not yet ratified the Convention to do so.
Troisièmement, il est crucial d'examiner si la nouvelle définition juridique du mercenaire qui est proposée pourrait encourager les États qui ne l'ont pas encore fait à ratifier la Convention.

The Working Group strongly recommends to those countries that have signed but not yet ratified the Convention to do so as soon as possible, and to those countries which are not yet party to the Convention to consider acceding to it.
Le Groupe de travail recommande vivement aux pays qui ont signé la Convention mais ne l'ont pas encore ratifiée de le faire dès que possible, et à ceux qui ne sont pas encore parties à la Convention d'envisager à y adhérer.

By its decision 19/17, the Governing Council welcomed the entry into force of the Convention and urged all States that had not yet ratified the Convention to do so.
Par sa décision 19/17, le Conseil d'administration s'est félicité de l'entrée en vigueur de la Convention et a exhorté les gouvernements qui ne l'avaient pas encore fait à ratifier la Convention.

Reaffirming its call upon all signatory States that have not yet ratified the Convention to do so without delay, and calling upon those States that have not signed the Convention to become parties thereto at the earliest possible date, thus contributing to the achievement of universal adherence to the Convention..
Invitant de nouveau tous les États signataires qui n'ont pas encore ratifié la Convention à le faire sans délai et demandant aux États qui ne l'ont pas encore signée d'y devenir parties dès que possible pour contribuer à en faire un instrument universel.

Lastly, he emphasized the importance of international cooperation and urged those States which had not yet ratified the Convention to do so as soon as possible.
Il souligne enfin l'importance de la coopération internationale et conseille vivement aux États qui n'ont pas encore ratifié la Convention de le faire le plus rapidement possible.

Australia urged those countries which had not yet ratified the Convention to do so and all States parties to the Convention to make the requisite declaration to enable direct communication of complaints by individuals to the United Nations Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
L'Australie insiste auprès des pays qui ne l'ont pas encore fait pour qu'ils ratifient la Convention et auprès des États parties à la Convention pour qu'ils formulent la déclaration nécessaire pour permettre la communication directe des accusations individuelles au comité compétent de l'ONU.

Committee members, most of whom were persons with disabilities, had attended meetings in various parts of the world to encourage countries that had not yet ratified the Convention to do so.
Les membres du Comité, dont la plupart sont des personnes handicapées, ont participé à des réunions dans diverses parties du monde pour encourager les pays qui n'avaient pas encore ratifié la Convention à le faire.

Reaffirming its call upon all signatory States that have not yet ratified the Convention to do so without delay, and calling upon those States that have not signed the Convention to become parties thereto at the earliest possible date, thus contributing to the achievement of universal adherence to the Convention..
Invitant de nouveau tous les États signataires qui ne l'auraient pas encore fait à ratifier la Convention sans délai et invitant les États qui ne l'ont pas encore signée à y devenir parties dès que possible afin de contribuer à en faire un instrument universel.

She hoped that the drafting of the optional protocol on involvement of children in armed conflicts would be concluded rapidly, and she urged the few States that had not yet ratified the Convention to do so as soon as possible.
Elle espère que l'élaboration du protocole facultatif concernant la participation des enfants aux conflits armés sera achevée rapidement et elle exhorte les quelques Etats qui n'ont pas encore ratifié la Convention à y remédier dès que possible.

The third preambular paragraph of this resolution states:"Reaffirming its call upon all signatory States that have not yet ratified the Convention to do so without delay, and calling upon those States that have not signed the Convention to become parties thereto at the earliest possible date, thus contributing to the achievement of universal adherence to the Convention..
Le troisième alinéa du préambule de cette résolution se lit comme suit: <<Invitant de nouveau tous les États signataires qui ne l'auraient pas encore fait à ratifier la Convention sans délai et invitant les États qui ne l'ont pas encore signée à y devenir partie dès que possible afin de contribuer à en faire un instrument universel.

Concerning disarmament, participants reviewed the Kinshasa Convention on the control of small arms and light weapons and encouraged Member States that had not yet ratified the Convention to do so by the end of 2013.
En ce qui concerne le désarmement, les participants ont examiné la Convention de Kinshasa sur le contrôle des armes légères et ont engagé les États Membres qui ne l'avaient pas encore ratifiée à le faire d'ici à la fin de 2013.

Operative paragraph 1 of the draft resolution notes with satisfaction the increase in the number of States parties to the Convention, reaffirms the call upon all signatory that have not yet ratified the Convention to do so without delay and calls on those States that have not signed the Convention to become parties to it at an early stage, thus contributing to the universal adherence to the Convention..
Au paragraphe 1 du dispositif du projet de résolution, l'Assemblée note avec satisfaction l'augmentation du nombre des États parties à la Convention et engage de nouveau tous les États qui n'ont pas encore ratifié la Convention à le faire sans tarder et les États qui ne l'ont pas encore signée à y devenir Parties rapidement, pour contribuer à en faire un instrument universel.

She stressed the importance for all UN/ECE member countries to cooperate to prevent industrial accidents and to efficiently respond to them and appealed to those countries that had not yet ratified the Convention to do so without further delay.
Elle a souligné l'intérêt pour tous les pays membres de la CEEONU de coopérer en vue de prévenir les accidents industriels et d'y répondre efficacement, et a engagé les pays n'ayant pas encore ratifié la Convention à le faire sans retard.

On 5 November 2010, on the occasion of the commemoration of the thirtieth anniversary of the Working Group, its Chair-Rapporteur, in his opening remarks, called upon States that had not yet ratified the Convention to do so and to accept the competence of the Committee on Enforced Disappearances under articles 31 and 32 of the Convention..
Le 5 novembre 2010, à l'occasion de la célébration du trentième anniversaire du Groupe de travail, son président-rapporteur a, dans ses observations liminaires, invité les États ne l'ayant pas encore fait à ratifier la Convention et à reconnaître la compétence du Comité des disparitions forcées au titre des articles 31 et 32 de la Convention..

The Chairperson commended his predecessor for his work between the second and third sessions, including having written to governments on the occasion of the International Day of Persons with Disabilities in December 2009, urging those that had not yet ratified the Convention to do so.
Le Président rend hommage à son prédécesseur pour le travail qu'il a réalisé entre les deuxième et troisième sessions, notamment pour avoir écrit aux gouvernements à l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées en décembre 2009 afin d'exhorter ceux qui n'avaient pas encore ratifié la Convention à le faire.