Que Veut Dire YOU WON'T HELP ME en Français - Traduction En Français

• vous ne m'aiderez pas
• vous ne m'aidez pas

Exemples d'utilisation de You won't help me en Anglais et leurs traductions en Français

You won't help me.
Tu ne m'aides pas.

You understand but you won't help me.
Vous comprenez, mais vous n'allez pas m'aider.

You won't help me?
Vous ne m'aiderez pas?

How am I supposed to help you, Lena, if you won't help me?
Comment je peux t'aider, si tu m'aides pas?

You won't help me?
Tu ne vas pas m'aider?

Uncle Red won't believe me, and if you won't help me.
Oncle Red ne me croit pas. Si tu ne m'aides pas.

If you won't help me.
Si vous ne m'aidez pas.

The way these lineups work, you won't help me any if you say.
Ecoutez-moi bien, M. Schauffner, vous ne m'aiderez pas en disant.

You won't help me then?
Vous ne m'aiderez pas?

Even so," said Jace,"if you won't help me, I don't have much choice.
Quand bien même, si tu ne m'aides pas, je n'ai pas vraiment le choix.

You won't help me Negotiate for our transportation.
Tu ne m'aides pas dans la négociation d'un transport.

I only understand that Betty was my sister that Vanning killed her, and that you won't help me do anything about it.
Je sais seulement que Betty était ma sœur, que Vanning l'a tuée et que vous ne m'aiderez pas.

So you won't help me.
Alors vous n'allez pas m'aider.

We both know that you have an entire archive… devoted to uncovering the mystery of Clark Kent… and if you won't help me, I will find someone else who will..
Nous savons que tu as des archives entières consacrées à découvrir le mystère de Clark Kent. Et si tu ne m'aides pas, je trouverai quelqu'un d'autre.

If you won't help me, go away..
Si tu ne vas pas m'aider, dégage!.

What you don't know is that he did this with the collector's help from within the commonwealth… and speaking of my dear commonwealth, i know you won't help me, because i took rhade from you..
Ce que vous ne savez pas c'est qu'il l'a fait avec l'aide d'un Collecteur au sein même de la République… et à propos de ma chère République, je sais que vous ne m'aiderez pas, parce que je vous ai pris Rhade.

I know you won't help me.
Vous êtes flic, vous ne m'aiderez pas.

If you won't help me, I will do it alone.
Si tu m'aides pas, je le ferai seule.

And if you won't help me, just ignore me..
Si tu ne m'aides pas, alors ignore moi.

If you won't help me, I will find someone who can.
Si tu ne m'aides pas, je trouverai quelqu'un d'autre.

Actually, you won't help me choose, YOU will decide!
En fait, vous ne m'aiderez pas à choisir, c'est vous qui déciderez!

If you won't help me, I'll do it alone..
Si vous ne m'aidez pas, alors je le ferais seule..

If you won't help me I will die.
Si tu ne m'aides pas, je vais mourir.

If you won't help me, there's no one else I can turn to.
Si vous ne m'aidez pas, je n'ai personne vers qui me tourner.

And if you won't help me, she will go back to acting in the comedy.
Si vous ne m'aidez pas, elle jouera encore la comédie.

You won't help me find Magellan, I'm going to find someone who can.
Si vous ne m'aidez pas à trouver Magellan, quelqu'un d'autre le fera.

But if you won't help me, I will raise the money any way I can.
Mais si tu ne m'aides pas, j'obtiendrai l'argent comme je peux.

If you won't help me put them out of business, i will do it by myself.
Si tu ne m'aides pas à les faire fermer, je le ferai moi-même.

Look, if you won't help me get her out, at least help me find out who put her in.
Très bien. Si tu ne m'aides pas à la faire sortir, aide-moi au moins à trouver qui l'a fait enfermer.

And if you won't help me then, by the pestilent gods, I will find someone who will..
Et si vous ne m'aidez pas, par tous les dieux maudits, je chercherai de l'aide ailleurs.