Que Veut Dire ÅNDELIG ERKENDELSE en Français - Traduction En Français

• réalisation spirituelle
• connaissance spirituelle
• de la reconnaissance spirituelle

Exemples d'utilisation de Åndelig erkendelse en Danois et leurs traductions en Français

I betragtning af de mange ansigter åndelig erkendelse.
Considérant les nombreux visages de la réalisation spirituelle.

De anser åndelig erkendelse for at være en myte og har derfor ingen interesse deri.
Ils prennent la réalisation spirituelle pour un mythe et ne lui portent aucun intérêt.

Dette er den første opfattelse af åndelig erkendelse.
Cette conception est le point de départ de la réalisation spirituelle.

Bør de, der gerne vil gøre fremskridt i åndelig erkendelse, ikke begå vold mod dyr, når der er rigeligt med mad til menneskeheden.
Nous dirons que l'homme désireux de progresser dans la réalisation spirituelle ne doit à aucun prix, quand abonde la nourriture, faire violence aux animaux.

Derfor er det ikke overraskende, at der overalt i disse kirker er en atmosfære af åndelig erkendelse.
Il n'est donc pas surprenant qu'une atmosphère de découverte spirituelle règne dans ces Églises.

Hvorom alt er, bør de, der gerne vil gøre fremskridt i åndelig erkendelse, ikke begå vold mod dyr, når der er rigeligt med mad til menneskeheden.
Cependant, l'homme désireux de progresser dans la réalisation spirituelle ne doit à aucun prix, quand abonde la nourriture, montrer violence aux animaux.

Vidura kom især for at oplyse Dhṛtarāṣṭra, og for at løfte ham til en højere status af åndelig erkendelse.
Vidura en particulier est venu pour éclairer Dhrtarastra et lui donner un ascenseur à l'état supérieur de la cognition spirituelle.

Det kan det kun, hvis mennesket som i åndelig erkendelse stiger mindst lige så højt op til den udenjordiske overnatur, som det i teknikken er steget ned i undernaturen.
Elle ne peut l'être que si l'être humain, dans la connaissance spirituelle, s'élève au moins aussi loin dans la sur- nature extraterrestre qu'il est descendu dans la sous- nature par la technique.

Brahma Kumaris søger at hjælpe individer til at genopdage og styrke deres iboende værd ved at opmuntre og understøtte åndelig erkendelse.
Les Brahma Kumaris cherchent à aider les gens à redécouvrir et à raffermir leur potentiel, ainsi qu'à promouvoir leur éveil spirituel.

Tamal Krishna:"Det siges derfor i Bṛhan-Nāradīya Purāṇa, at i Kali-yuga, den nuværende tidsalder, når folk i almindelighed lever kort tid, er langsomme i åndelig erkendelse, og altid forstyrret af alle mulige ængstelser, så er den bedste metode til åndelig erkendelse, at chante Herrens hellige navn.
Tamal Krishna:"C'est pourquoi, dans le Brhan-Nāradīya purana il est dit que dans le Kali Yuga, le présente Yuga ou âge, quand les gens sont en général de courte vie, lent en la réalisation spirituelle, et toujours perturbée par divers soucis, le meilleur moyen de la réalisation spirituelle est de chanter le Saint Nom du Seigneur.

Den sande tro baserede bøn bidrager altid til forøgelse af levemåden, selv om disse andragender ikke er værdigt for åndelig erkendelse.
La prière réelle de la foi contribue toujours à accroître la technique de la vie, même si ses demandes ne sont pas dignes de récognition spirituelle.

I riget af det troende broderskab af gudbevidste sandheds elskende får denne gyldne regel levende kvaliteter af åndelig erkendelse på de højere niveauer af fortolkning, som forårsager Guds jordiske sønner til at overveje denne Mesters påbud som et krav til dem, om at forholde sig til sine medmennesker, så de opnår det højeste gode som muligt, som en følge af den troendes kontakt med dem.
(1950.2) Au royaume de la fraternité croyante de ceux qui aiment la vérité et connaissent Dieu, la règle d'or revêt des qualités vivantes de réalisation spirituelle sur ces niveaux supérieurs d'interprétation qui amènent les fils mortels de Dieu à considérer cette injonction du Maitre comme requérant d'eux qu'ils se situent par rapport à leurs semblables de telle manière que ceux- ci recevront le plus grand bien possible de leur contact de croyants avec eux.

Hvis en drømmer ser i en drøm, at hans øjne ikke vender udad men indad, kan det symbolisere udviklet intuition og åndelig erkendelse.
Si rêveur rêve que ses yeux sont tournés non à l'extérieur, et intérieurement, cela peut symboliser l'intuition développée et la connaissance spirituelle.

Det er imidlertid ikke det væsentligste at meditere præcis på samme tidspunkt, fordi tanker og mere specielt åndelig erkendelse ikke er begrænset af tid og rum.
La stricte simultanéité, c'est- à- dire une méditation effectuée exactement à la même heure, n'est pas essentielle cependant, car la pensée et plus spécialement la réalisation spirituelle ne sont pas limitées par le temps ou l'espace.

Meditation er også energi, der aktiverer kræfter, som kan eliminere bestemte tankeaspekter eller tiltrække andre aspekter- eksempelvis visioner, idéer og åndelig erkendelse.
La méditation est aussi une énergie qui met en mouvement des pouvoirs qui peuvent éliminer certains aspects de notre pensée ou en attirer d'autres, tels que des visions, des idées, de la reconnaissance spirituelle.

De af jer, der har haft succes, vil blive rost, da det ikke kun er resultatet af jeres nuværende liv, men en løbende opstigning til åndelig erkendelse gennem mange liv.
Ceux d'entre vous qui ont réussi doivent être salués, car il ne s'agit pas uniquement des résultats de votre vie présente, mais d'une montée continue vers la réalisation spirituelle à travers de nombreuses vies.

Hvis man accepterer en åndelig mester, kan man lære at skelne mellem materie og ånd, hvilket er springbrættet til yderligere åndelig erkendelse.
Celui qui accepte un maître spirituel pourra apprendre à distinguer le spirituel de la matière, ce qui constitue un tremplin vers une réalisation plus profonde.

Meditation er også energi, der aktiverer kræfter, som kan eliminere bestemte tankeaspekter eller tiltrække andre aspekter- eksempelvis visioner, idéer og åndelig erkendelse.
La méditation est aussi une énergie qui met en mouvement des pouvoirs qui peuvent éliminer certains aspects de notre pensée et en attirer d'autres, tels qu'une vision plus claire, des idées d'ensemble et de la reconnaissance spirituelle.

Meditation er også energi, der aktiverer kræfter, som kan eliminere bestemte tankeaspekter eller tiltrække andre aspekter- eksempelvis visioner, idéer og åndelig erkendelse.
La méditation aussi est une énergie, mettant en action des pouvoirs susceptibles d'éliminer certains aspects de la pensée ou d'en attirer d'autres, comme des visions, des idées et des connaissances spirituelles.

Summen af disses forskelligartede erfaringer tilbyder os først chancen for at lære og således at udvikle os, og senere muligheden for at overvinde os selv og dermed at opnå åndelig erkendelse….
La somme totale de leurs expériences variées nous offre la chance tout d'abord d'apprendre et ainsi de progresser, et ultérieurement de nous transcender et ainsi d'atteindre à la conscience spirituelle….

Arjuna rejste spørgsmålet om, hvorvidt den, der følger den upersonlige Brahmans vej, eller den, der er engageret i Guddommens Højeste Personligheds hengivne tjeneste, er bedst, og Herrens svar var så utvetydigt, at der ingen tvivl er om, at hengiven tjeneste til Guddommens Personlighed er den bedste af alle veje til åndelig erkendelse.
Arjuna demandait quelle était la meilleure voie, celle de la recherche du Brahman impersonnel ou celle du service personnel offert à la Personne Suprême; le Seigneur lui répond si explicitement qu'il est impossible de douter que le service de dévotion offert à la ¨Personne Suprême soit la meilleure méthode de réalisation spirituelle.

Intensivering af menneskets åndelige erkendelse via refleksiv meditation, aspiration og hengivenhed.
Approfondissant la réalisation spirituelle de l'homme par la méditation réfléchie, l'aspiration et la dévotion.

Fordi guru menes at være ét med den ultimative virkelighed, er denne fusion menes at duplikere hans eller hendes åndelige erkendelse i dig.
Parce que le gourou est pensé pour être un avec la réalité ultime, cette fusion est censé reproduire sa réalisation spirituelle en vous.

Dybden og omfanget af Alma Excelsiors åndelige erkendelse er helt ekstraordinær, og denne erkendelse kan kun udbredes i mindre grad.
La profondeur et l'étendue de la connaissance spirituelle d'Alma Excelsior sont exceptionnelles et cette connaissance ne peut être répandue que dans une étendue limitée.

Den filadelfiske kultur bestræber sig kun for at opdrage mennesker på baggrund af Alma Excelsiors nyeste åndelige erkendelse.
La culture philadelphique s'efforce d'éduquer uniquement sur la base de la connaissance spirituelle la plus récente d'Alma Excelsior.

Så min bedre livsstandard er ikke ensbetydende med åndelige erkendelse.
Donc mon meilleur niveau de vie ne signifie pas une réalisation spirituelle.

Kun troende sønner til den himmelske Fader kan med deres personlige erfaringer påvirke den faktiske åndelige erkendelse af Guds personlighed.
Seule l'expérience personnelle des fils du Père céleste par la foi peut amener la réalisation actuelle et spirituelle de la personnalité de Dieu.

Så i praktisk taget alle kapitler har konklusionen været, at man skal være knyttet til Kṛṣṇas personlige form, da det udgør den højeste åndelige erkendelse.
Ainsi, presque tous les chapitres nous amènent à la conclusion qu'il faut s'attacher à la forme personnelle de Kṛṣṇa, car cela constitue la plus haute forme de spiritualité.

Hos George Fox, kaldet betyder, at professorer og ansatte forbinder med studerende i autentiske måder- personligt, fagligt, åndeligt- erkendelse af, at vi alle kommer til dette sted med forskellige baggrunde, livserfaringer og drømme for fremtiden.
A George Fox, à être connu des moyens que les professeurs et le personnel se connectent avec les étudiants de façon authentique- personnellement, académiquement, spirituellement- en reconnaissant que nous soyons tous parvenus à cet endroit avec différentes origines, des expériences de vie et des rêves pour l'avenir.

Lær at ære ham som Skaberen og ære ham som Faderen i tiden af din ånde ungdom, elsk ham som en barmhjertig forsvarer og tilbed ham endelig som en kærlig og klog Fader til din mere modne åndelige erkendelse og værdsættelse.
Apprenez à le respecter comme le Créateur; honorez- le comme Père de votre jeunesse spirituelle; aimez- le comme un défenseur miséricordieux; et, finalement, adorez- le comme le Père aimant et infiniment sage de votre épanouissement dans la maturité et l'appréciation spirituelles.

Comment utiliser "åndelig erkendelse" dans une phrase en Danois

Frygt er en tilstand selvskabt fra sindets uvidenhed, baseret på manglende livserfaring og åndelig erkendelse af universets kosmiske relationer.

I et dynamisk udviklingsperspektiv leder: fornemmelse – potentielt til mental udvikling og åndelig erkendelse.

Hvis en åndelig erkendelse kommer fra overtro, hvad er den så værd?

Ordet ārya anvendes om personer, der kender livets værdi og har en civilisation, der er baseret på åndelig erkendelse.

Indigo symboliserer et mystisk grænseland af visdom, selv-mestren og åndelig erkendelse.

Begrundelsen er åbenbart, at religion indeholder muligheder for åndelig erkendelse.

Tværtimod opmuntres alle til at engagere sig i åndeligt liv, og alle hjælper hinanden fremad i åndelig erkendelse.

Gennem antroposofien opfordres enkeltmennesket til at søge åndelig erkendelse.

I en senere periode i Egyptens historie opstod månesymbolikken som en vej til transformation, hvor faser af vækst og dvale blev metafor for åndelig erkendelse.

Den indeholder også metoder til at støtte forståelsen af disse begreber og derved opnå åndelig erkendelse.

Comment utiliser "connaissance spirituelle, réalisation spirituelle" dans une phrase en Français

Prolongement de la connaissance spirituelle antérieure à l’exemple d’un tableau de Maître Bertram.

Votre connaissance spirituelle est comme le manteau de Dieu.

La vertu qui est la réalisation spirituelle constitue ses fruits.

Elle débouche sur la connaissance spirituelle et initiatique.

La réalisation spirituelle est une question de grâce divine.

Nous mourrons tous de la même façon, notre réalisation spirituelle n'y changera rien.

Dans de très rares cas, réalisation spirituelle possible.

est loin de toute connaissance spirituelle et y est étranger.

Après avoir quitté votre corps aucune connaissance spirituelle n’est là ?

Alors la connaissance spirituelle coulera en lui, comme par des récipients adjacents.