Que Veut Dire ÅRLIGE OG FLERÅRIGE PROGRAMMERING en Français - Traduction En Français

• programmation annuelle et pluriannuelle

Exemples d'utilisation de Årlige og flerårige programmering en Danois et leurs traductions en Français

Der henviser til, at EU's fremtidige årlige og flerårige programmering bør omfatte forsvarspolitik;
Considérant que la future programmation annuelle et pluriannuelle de l'Union devrait inclure la politique de défense;

Årlig og flerårig programmering Ifølge traktaten skal Kommissionen tage initiativ til den årlige og flerårige programmering for Unionen.
Aux termes du traité, la Commission prend les initiatives de la programmation annuelle et pluriannuelle de l'Union.

Fastlægge og evaluere den årlige og flerårige programmering, jf. artikel 7, stk. 2.
Définir et évaluer la mise en œuvre de la programmation annuelle et pluriannuelle visée à l'article 7, paragraphe 2;

Med henblik herpå udarbejder Kommissionen sit arbejdsprogram, som er dens bidrag til Unionens årlige og flerårige programmering.
Le programme de travail de la Commission constitue la contribution de la Commission à la programmation annuelle et pluriannuelle de l'Union.

Den er initiativtager til Unionens årlige og flerårige programmering med henblik på indgåelse af interinstitutionelle aftaler.2.
Elle prend les initiatives de la programmation annuelle et pluriannuelle de l'Union pour parvenir à des accords interinstitutionnels.

På årlig basis det programmeringsdokument, der skal indeholde den årlige og flerårige programmering af EPPO.
Sur une base annuelle, le document de programmation contenant la programmation annuelle et pluriannuelle du Parquet européen;

Kommissionen tager initiativ til Unionens årlige og flerårige programmering med henblik på at indgå interinstitutionelle aftaler.
Elle prend les initiatives de la programmation annuelle et pluriannuelle de l'Union en vue de parvenir à des accords interinstitutionnels.

Med henblik herpå udarbejder Kommissionen sit arbejdsprogram, som er dens bidrag til Unionens årlige og flerårige programmering.
Pour réaliser cet objectif, la Commission prépare son programme de travail, qui est sa contribution à la programmation annuelle et pluriannuelle de l'Union.

Den årlige og flerårige programmering skal omfatte den strategi for forbindelser med tredjelande eller internationale organisationer, der er omhandlet i artikel 43, og de foranstaltninger, der er knyttet til strategien.
La programmation annuelle et pluriannuelle comprend la stratégie des relations avec les pays tiers et les organisations internationales visés à l'article 43 ainsi que les actions liées à cette stratégie.

Ifølge traktaten skal Kommissionen tage initiativ til den årlige og flerårige programmering for Unionen.
Aux termes du traité, la Commission prend les initiatives de la programmation annuelle et pluriannuelle de l'Union.

I lyset af de yderligere opgaver, som BEREC får overdraget, og behovet for at sikre den årlige og flerårige programmering af dets aktiviteter, er det vigtigt at sikre, at formanden og næstformanden kan drage fordel af et stabilt og langsigtet mandat.
(14) ▌Compte tenu des nouvelles missions confiées à l'ORECE et de la nécessité d'une programmation annuelle et pluriannuelle de ses activités, il est essentiel de confier au président et au vice- président du conseil d'administration un mandat stable de deux ans.

Denne modydelse forvaltes på baggrund af de mål, som de to parter opstiller i indforståelse med hinanden, og den årlige og flerårige programmering for at nå dem.
La gestion de cette contrepartie est fondée sur l'identification par les deux parties, d'un commun accord, des objectifs à atteindre et la programmation annuelle et pluriannuelle qui s'y rapporte.

(14) ▌ I lyset af de yderligere opgaver, som BEREC får overdraget, og behovet for at sikre den årlige og flerårige programmering af dets aktiviteter, er det vigtigt at sikre, at formanden og næstformanden for bestyrelsen kan drage fordel af en stabil mandatperiode på to år.
(14) ▌Compte tenu des nouvelles missions confiées à l'ORECE et de la nécessité d'une programmation annuelle et pluriannuelle de ses activités, il est essentiel de confier au président et au vice- président du conseil d'administration un mandat stable de deux ans.

Forvaltningen af dette bidrag baseres på, at parterne i fællesskab opstiller mål og varetager den årlige og flerårige programmering for at nå disse mål.
La gestion de cette contribution est fondée sur l'identification par les parties, d'un commun accord, des objectifs à réaliser et de la programmation annuelle et pluriannuelle y afférente.

Parlamentet og Kommissionen samarbejder i forbindelse med udarbejdelsen af Kommissionens arbejdsprogram- som er Kommissionens bidrag til Unionens årlige og flerårige programmering- efter en tidsplan og i henhold til retningslinjer, som de to institutioner har vedtaget, og som er vedføjet som bilag til denne forretningsorden8.
Le Parlement et la Commission coopèrent lors de la préparation du programme de travail de la Commission- qui représente la contribution de celle- ci à la programmation annuelle et pluriannuelle de l'Union- selon un échéancier et des modalités convenus entre les deux institutions[15].

Den del af den finansielle modydelse, der er omhandlet i stk. 1, litra b, bestemmes og forvaltes ud fra de mål, som parterne i fællesskab opstiller efter protokollens bestemmelser, og som skal nås som led i den guineanske regerings fiskeripolitik og den årlige og flerårige programmering i forbindelse med politikkens gennemførelse.
La composante de la contrepartie financière mentionnée au paragraphe 1, point b ci- dessus, est déterminée en fonction de l'identification par les deux parties, d'un commun accord et conformément aux dispositions établies dans le protocole, des objectifs à réaliser dans le cadre de la politique sectorielle de la pêche définie par le gouvernement guinéen et d'une programmation annuelle et pluriannuelle afférente à sa mise en œuvre.

At overvåge opfyldelsen, fortolkningen og gennemførelsen af aftalen og navnlig at foretage den årlige og flerårige programmering, jf. artikel 5, stk. 2, i protokollen, og at evaluere gennemførelsen.
Contrôle le fonctionnement, l'interprétation et la mise en œuvre de l'accord et, en particulier, définition de la programmation annuelle et pluriannuelle visée à l'article 5, paragraphe 2, du protocole, et l'évaluation de sa mise en œuvre;

Gabons forvaltning af det pågældende beløb baseres på, at de to parter i fællesskab og i overensstemmelse med den nuværende prioritering i Gabons fiskeripolitik med henblik på at sikre en bæredygtig og ansvarlig forvaltning af sektoren opstiller mål og fastlægger den årlige og flerårige programmering i forbindelse hermed, jf. stk. 2.
La gestion par le Gabon du montant correspondant est fondée sur l'identification par les deux parties d'un commun accord, et conformément aux priorités actuelles de la politique des pêches du Gabon en vue d'assurer une gestion durable et responsable du secteur, des objectifs à réaliser et de la programmation annuelle et pluriannuelle y afférente, conformément au paragraphe 2 ci-après.

At overvåge opfyldelsen, fortolkningen og gennemførelsen af aftalen og navnlig foretage den årlige og flerårige programmering, jf. protokollens artikel 5, stk. 2, samt evaluere gennemførelsen.
Assure le suivi des résultats, de l'interprétation et de la mise en œuvre du présent accord et, en particulier, de la définition de la programmation annuelle et pluriannuelle visée à l'article 5, paragraphe 2, du protocole, et de l'évaluation de sa mise en œuvre;

Fælles revurdering af betingelserne for Fællesskabets finansielle støtte til gennemførelse af en sektorpolitik for fiskeriet i Guinea, hvis resultaterne af den årlige og flerårige programmering ifølge begge parter berettiger en sådan revurdering.
Réévaluation des conditions de la contribution financière pour l'appui sectoriel lorsque les résultats de la programmation annuelle et pluriannuelle constatées par les Parties le justifient;

Parlamentet og Kommissionen samarbejder i forbindelse med udarbejdelsen af Kommissionens arbejdsprogram- som er Kommissionens bidrag til Unionens årlige og flerårige programmering- efter en tidsplan og i henhold til retningslinjer, som de to institutioner har vedtaget8.
Le Parlement et la Commission coopèrent lors de la préparation du programme de travail de la Commission- qui représente la contribution de celle- ci à la programmation annuelle et pluriannuelle de l'Union- selon un échéancier et des modalités convenus entre les deux institutions8.

Marokko anvender og forvalter dette beløb ud fra de mål, som parterne sammen opstiller, og den årlige og flerårige programmering i forbindelse hermed.
L'affectation et la gestion par le Maroc de cette contribution est fondée sur l'identification par les deux parties, d'un commun accord, des objectifs à réaliser et de la programmation annuelle et pluriannuelle y afférente.

Fælles revurdering af betingelserne for Fællesskabets finansielle støtte til gennemførelse af en sektorpolitik for fiskeriet i Guinea, hvis resultaterne af den årlige og flerårige programmering ifølge begge parter berettiger en sådan revurdering.
De réévaluation conjointe des conditions de l'appui financier à la mise en œuvre de la politique sectorielle de la pêche en Guinée lorsque les résultats de la programmation annuelle et pluriannuelle constatés par les parties le justifient;

Revurdering af betingelserne for EF's finansielle støtte til gennemførelse af en sektorpolitik for fiskeriet på Salomonøerne(jf. protokollens artikel 5), hvis resultaterne af den årlige og flerårige programmering ifølge begge parter berettiger en sådan revurdering.
De réévaluation des conditions de l'appui financier communautaire à la mise en œuvre de la politique sectorielle de la pêche à Kiribati lorsque les résultats de la programmation annuelle et pluriannuelle constatées par les parties le justifient;

Revurdering af betingelserne for EF's finansielle støtte til gennemførelse af en sektorpolitik for fiskeriet i MFS(jf. protokollens artikel 5), hvis resultaterne af den årlige og flerårige programmering ifølge begge parter berettiger en sådan revurdering.
D'une réévaluation des modalités du soutien financier communautaire en vue de la mise en œuvre d'une politique sectorielle de la pêche aux FSM conformément à l'article 5 du protocole, lorsque que cela est justifié par les résultats de la programmation annuelle et pluriannuelle observés par les deux parties;

I partnerskabsaftalen åbnes der med den nuværende prioritering i Gabons fiskeripolitik mulighed for, at de to parter i fællesskab kan opstille mål og fastlægge den årlige og flerårige programmering i forbindelse hermed med henblik på at sikre en bæredygtig og ansvarlig forvaltning af fiskeriet.
Dans l'Accord de Partenariat, les priorités actuelles de la politique de pêche au Gabon permettront l'identification par les deux parties d'un commun accord, des objectifs à réaliser et de la programmation annuelle et pluriannuelle y afférente, dans le but d'assurer une gestion durable et responsable du secteur.