Que Veut Dire ÆRBØDIG en Français - Traduction En Français

• respectueuse
• vénéré
• respectueux
• révérencieuse
• трепетные
• de respect

Exemples d'utilisation de Ærbødig en Danois et leurs traductions en Français

Du er sandelig ærbødig.
Tu es très respectueuse.

Ærbødig og høflig.
Respectueux… et toujours amical.

Var han ikke ærbødig nok?
Tout ça parce qu'il te manquait de respect?

Vær ærbødig, eller blive dræbt.
Sois respectueux, ou sois tué.

BlackBerry er meget mere ærbødig.".
BlackBerry est beaucoup plus vénéré.".

Favorit og ærbødig drink af Ernest Hemingway.
Boisson préférée et vénérée d'Ernest Hemingway.

Forberedelsen til ceremonien skal være ærbødig og opmærksom.
La préparation de la cérémonie doit être respectueuse et attentive.

Du bliver ærbødig, blid og forstående.
Vous serez respectueuse, complaisante et reconnaissante.

Med op til 60 dage af Polar Nights kan belysning blive afgørende og ærbødig.
Avec la hausse de 60 jours de nuits polaires, l'éclairage peut devenir essentiel et vénéré.

Skyerne og Øerne" Ærbødig lyrisk sang vil lyde i.
Les Nuages et les îles" Трепетные chansons lyriques seront présentées en en.

Ærbødig, lyrisk sang vil lyde i fransk, russisk og engelsk.
Трепетные, chansons lyriques seront présentées en français, en russe et en anglais.

Hendes ubevidste mål- at være ærbødig, næsten en martyr i andres øjne.
Son objectif inconscient- être vénéré, presque un martyr aux yeux des autres.

Ærbødig kommunikation med Gud, hvorunder et menneske udtrykker tak og beder om velsignelser.
Communication respectueuse avec Dieu au cours de laquelle on rend grâces et on demande des bénédictions.

Hvis man ønsker at være meget ærbødig over for en Swami, kalder man ham swamiji.
Si vous voulez être très respectueux envers un Swami, vous l'appellerez Swamiji.

Det vides at forfatteren ofte skrev brød, hans holdning til dette objekt var meget speciel, ærbødig.
On sait que l'auteur écrivait souvent du pain, son attitude à l'égard de cet objet était très spéciale, respectueuse.

Flerårige vinstokke- skabe uhøjtidelig og meget ærbødig at blive behandlet ikke kræver.
Vignes vivaces- création sans prétention, et très respectueuse à traiter ne nécessitent pas.

Mange af hans ærbødig holdning til dem, eller som om en alvorlig venskab.
Beaucoup de son attitude respectueuse à eux, ou comme si une amitié sérieuse, si un assistant machine au travail.

Funny bettlemonchiki er af forskellige typer, selv om enhver race opfordrer dig til ærbødig attitude.
Bettlemonchiki drôles sont de différents types, bien que n'importe quelle race vous invite à l'attitude respectueuse.

Hvis hans holdning til du virkelig ærbødig- at han ikke vil komme nogen steder, vil være med dig og efter sex, så smuk.
Si son attitude envers vous vraiment respectueuse- qu'il ne mènera nulle part, sera avec vous et après le sexe, aussi jolie.

Men vi må også tage i betragtning, at Fox er meget forsigtig og ærbødig holdning til hans krop.
Cependant, nous devons également prendre en compte que Fox est une attitude très prudente et révérencieuse envers son corps.

I mange andre kulturer er alderen meget ærbødig, og hvis du behandles som voksen, betragtes det ære og respekt.
Dans beaucoup d'autres cultures, l'âge est très vénéré et si vous êtes traité comme un adulte, il est considéré comme un honneur et un respect.

Funny bettlemonchiki kommer i en række forskellige arter, selv om enhver race opfordrer dig til ærbødig attitude.
Drôle bettlemonchiki viennent dans une variété d'espèces, bien que n'importe quelle race vous exhorte à l'attitude respectueuse.

I Storbritannien er sandwich så ærbødig, at på det samme navngivne sted i amtet Kent fejres hans fødsel med en festival.
En Grande-Bretagne, le sandwich est tellement vénéré que dans le même endroit du comté de Kent, sa naissance est célébrée avec un festival.

For at peber på dine senge skal lykkes, bliver du nødt til at gøre en stor indsats, da denne grøntsag elsker en omhyggelig attitude og ærbødig pleje.
Pour que le poivre sur vos lits réussisse, vous devrez faire beaucoup d'efforts, car ce légume aime une attitude prudente et un soin respectueux.

Ærbødig og høflig for altid, en mester af sandhed og retfærdighed. Jeg sværger at være ærlig og god.
Je jure solennellement… d'être un chevalier… respectueux et toujours poli… un champion de la vérité et de la justice… et je jure solennellement d'être honnête et bon.

Filosofien kalder tilsvarende på en fintunet, stilnet og ærbødig indstilling, hvis et menneske som vandrer til dens fødder skal profitere af den.
De même, la philosophie requiert une mentalité intériorisée, apaisée, et respectueuse si la personne qui s'aventure à ses pieds doit en profiter.

At møde leverandørerne, at høre deres historier og vide, at alle disse håndlavede produkter er af ypperste kvalitet, gør mig både stolt og ærbødig, når jeg arbejder med dem.
Rencontrer les fournisseurs, entendre leurs histoires et savoir que tous leurs produits sont de la meilleure qualité me comble de fierté et de respect.».

Opdrættere siger, at hunden Husky ærbødig holdning til børn, ingen kendte tilfælde Husky aggression til folk og især til børn.
Les éleveurs disent que le chien Husky l'attitude révérencieuse aux enfants, aucun cas connu agression Husky aux gens et surtout aux enfants.

På trods af moderne ideer om familieforhold, først og fremmest i gamle dage i Rusland, såvel som i eksisterende og til denne dags fjerntliggende landsbydybder og bosættelser, blev svigersønnen anset for ret indflydelsesrig og ærbødig.
En dépit des idées modernes sur les relations familiales, à l'époque ancienne en Russie, ainsi qu'aujourd'hui encore dans les profondeurs et les villages reculés, la figure du gendre était considérée comme assez influente et vénérée.

Graviditet- det er en af de vigtigste og mest afgørende perioder i en kvindes liv tid ærbødig venter fødslen af hendes kæreste skabning i verden, hendes eget barn.
Grossesse- ce qui est l'une des périodes les plus importantes et cruciales dans le temps de la vie d'une femme respectueuse attente de la naissance de sa plus chère créature dans le monde, son propre bébé.

Comment utiliser "ærbødig" dans une phrase en Danois

Jeg går rundt i ærbødig stilhed og takker de døde for at de gav det ultimative offer i kampen for det liv vi har i dag.

Så går turen tilbage, naturligvis med en tremaster og en flot og ærbødig kaptajn, til et ændret London.

Meget respektfuld og ærbødig, har japanskerne på arbejde en af ​​søjlerne i deres eksistens.

Bogens titel, Be Reverent, er et ordspil ud fra forfatterens efternavn, men kan oversættes med ”Vær ærbødig”!

Seddelfraktionen retter en ærbødig tak til Nationalbanken, Den kgl.

Der ligger han da fint, som midtpunkt i en respektfuld og ærbødig opstilling.

De er værd at lægge øre til, værd at rette opmærksomheden hen mod, være ærbødig over for, værd at fokusere på!

Filmen har et altoverskyggende problem; den er alt for ærbødig overfor sit emne.

sanser bruges og hvorfor er det så vigtigt at du har næsten ærbødig respekt over for denne type arbejde?

Folk begyndte at påkalde Jehovas navn, men det de gjorde, var ikke en ærbødig tilbedelseshandling.

Comment utiliser "vénéré, respectueuse, respectueux" dans une phrase en Français

Saint Zéphirin est très vénéré en Bretagne.

Communication dilettante, peu respectueuse des habitants.

Compétiteur, oui, mais respectueux avant tout.

Leur courage mérite notre respectueuse gratitude !

mais Odile respectueuse des arrêts médicaux.

bababaaa pas très respectueux tout ça.

Depuis quand les animaux étaient vénéré ?

Elle doit être respectueuse des autres.

Même le dieux vénéré pourrait-être une arnaque.

Mais surtout une cuisine respectueuse des saveurs.