Exemples d'utilisation de Aalborg universitet en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aalborg Universitet(Danmark).
Université d'Aalborg(Danemark).Og så skal Aalborg Universitet nævnes.
On doit donc dire Université Laval.Aalborg Universitet har brug for din hjælp.
L'Université Laval a besoin de votre appui.Kurset kan godkendes som en Phd-kursus med 3,5 ETCS på Aalborg Universitet.
Le cours peut être approuvé comme un Phd- sûr, avec 3,5 ETCS à l'Université d'Aalborg.Aalborg Universitet har fem tværgående indsatsområder.
L'université d'Aalborg compte cinq domaines d'action interdisciplinaires.Så bør du overveje Netværk ogDistribuerede Systemer(NDS) program på Aalborg Universitet.
Ensuite, vous devriez considérer les Réseaux et Systèmes Distribués(NDS)programme à l'Université d'Aalborg.Siemens og Aalborg Universitet vil gøre havvind bi….
Siemens Gamesa et l'Université d'Aalborg visent à faire de l'éolien en mer l'une des….Vi arbejder kontinuerligt med at udvikle og optimere forbrændingen,blandt andet i samarbejde med Aalborg Universitet og Teknologisk Institut.
Des études sont en continu menées pour développer et optimiser la combustion,en collaboration avec l'Université d'Aalborg et l'Institut technologique.Aalborg Universitet er normeret til topkvalitet i QS-ranking system.
Université d'Aalborg est évalué pour l'excellence dans le système QS rang.Inden Engineering and Technology, Aalborg Universitet rangerer som nummer 79 i verden i QS-systemet.
Dans l'ingénierie et de la technologie, Université d'Aalborg se classe comme le numéro 79 dans le monde dans le système QS.Aalborg Universitet har sammen med Siemens Gamesa, Universal Foundation og Fred.
Un consortium comprenant Siemens Gamesa, Universal Foundation, l'Université d'Aalborg, Fred.Og hvorfor blev en professor ved Aalborg Universitet fyret, og hans apparat til at måle vindmøllestøj låst inde?
Et pourquoi un professeur à l'université d'Aalborg du Danemark a été licencié, et son appareil pour mesurer le bruit des éoliennes confisqué?Vi arbejder kontinuerligt med at udvikle og optimere forbrændingen,blandt andet i samarbejde med Aalborg Universitet og Teknologisk Institut.
Nous travaillons sans cesse pour développer nos poêles et optimiser la combustion,en coopération avec l'Université d'Aalborg et l'Institut technologique du Danemark.Vi gik ind i det, fordi Aalborg Universitet var med i det, og så ville vi udvikle den kommercielle del.
On s'est greffés au projet parce que l'université d'Aalborg en faisait partie, on voulait en développer le volet commercial.Det bemærkelsesværdigt høje antal fremgår af en undersøgelse af vælgernes holdninger i forbindelse med folketingsvalget,som professor Jørgen Goul Andersen fra Aalborg Universitet har foretaget i samarbejde med Mandag Morgen.
Ce nombre remarquablement élevé est mis en évidence par une enquête sur les attitudes des électeurs,réalisée par le professeur Jørgen Goul Andersen de l'Université d'Aalborg, en collaboration avec Monday Morning.Netværket Universitet Aalborg Universitet er i øjeblikket at styrke sin position som et netværk universitet. .
Le Réseau universitaire Université d'Aalborg est en train de renforcer sa position en tant que réseau universitaire.Med studiet og vores kommende forskning og satsning på området er vi med til at tilføje vigtige brikker, der kan få stor betydning for fremtidig prioritering og indsatser,« siger professor ogsundhedsøkonom Lars Ehlers fra DCHI, Aalborg Universitet.
Cette étude et notre recherche et efforts actuels dans l'endroit ajoutent l'information importante qui peut avoir un impact majeur sur le futurs classement par ordre de priorité et initiatives, dit le système de roquette d'artillerie légère Ehlers, professeur etéconomiste de santé, DCHI, université d'Aalborg.De exoskeletter, forskerne på Aalborg Universitet arbejder på at udvikle, er dog ikke beregnet til mennesker, der er lammede eller på anden måde invaliderede.
Les exosquelettes que les chercheurs de l'Université d'Aalborg ont mis au point ne sont cependant pas destinés aux personnes paralysées ou invalides.Mens alle former for industriel energiproduktion modtager statsstøtte, uanset om de er vedvarende, fossile eller andre kilder, skal vi med dette projekt gøre havvindmøllen endnu mere omkostningseffektiv, siger Lars Bo Ibsen,professor ved Aalborg Universitet.
Alors que toutes les formes de production d'énergie industrielle reçoivent un soutien des pouvoirs publics, qu'elles proviennent de sources renouvelables, fossiles ou autres, notre projet vise à rendre l'énergie éolienne en mer encore plus rentable sans aide financière extérieure", a déclaré Lars Bo Ibsen,Professeur à l'Université d'Aalborg.Aalborg Universitet udvider også sin tværfaglig forskning og øge dets samarbejde på tværs af forskellige forsknings-og videnområder.
Université d'Aalborg se développe également ses activités de recherche multidisciplinaire et d'accroître sa collaboration dans la recherche et de différents domaines de connaissances.Nordjyllands eksportprogram lanceredes i år 2000 efter en undersøgelse afholdt af Aalborg Universitet, der afslørede, at økonomien i regionen med sine 500 000 indbyggere havde et uudnyttet eksportpotentiale på mellem 540 og 670 mio. EUR.
Le Programme d'exportation du Nord- Jutland a été lancé en 2000 suite à un étude de l'Université d'Aalborg qui révélait que l'économie de cette région de 500 000 habitants détenait un potentiel d'exportation inexploité, estimé entre 540 et 670 millions d'euros.Aalborg Universitet er berømt for sin problembaseret læring, hvor du arbejder i et team på en stor skriftlig opgave ofte samarbejde med en industriel partner.
Université d'Aalborg est célèbre pour son apprentissage par problème où vous travaillez en équipe sur un grand travail écrit collaborant souvent avec un partenaire industriel.Kandidatuddannelsen i Sport Teknologi på Aalborg Universitet, Danmark, fokuserer på udvikling af teknologisk udstyr og samspillet mellem udstyr og menneskelig præstation.
Le programme de maîtrise en Technologie Sports l'Université d'Aalborg, au Danemark, se concentre sur le développement de l'équipement technologique et de l'interaction entre l'équipement et la performance humaine.Aalborg Universitet i øjeblikket konsoliderer og videreudvikler sin profil som en dynamisk og innovativ forsknings-og uddannelsesinstitution orienteret mod den omgivende verden.
Université d'Aalborg consolide et développe actuellement son profil de recherche dynamique et novatrice et l'établissement d'enseignement orienté vers le monde qui l'entoure.Kandidatuddannelsen i Wireless Communication Systems ved Aalborg Universitet har til formål at uddanne ingeniører med kompetencer inden for trådløse kommunikationssystemer og tilhørende tilslutningsmuligheder begreber.
Le programme de la maîtrise en systèmes de communication sans fil à l'Université d'Aalborg vise à former des ingénieurs avec des compétences au sein des systèmes de communication sans fil et les concepts de connectivité associées.Specielt Aalborg Universitet, Danmark, fandt ud af, at hvis mændets første barn er en pige, reduceres lønforskellen mellem mænd og kvinder med 2,8 procent.
Plus précisément, l'Université d'Aalborg, au Danemark, a constaté que si le premier enfant d'un patron masculin était une fille, l'écart de rémunération entre hommes et femmes était réduit de 2,8%.Der blev taget prøver af giraffens maveflora til en mikrobiolog fra Aalborg Universitet, og en lektor i patologi, samt otte veterinærstuderende fra Science på Københavns Universitet deltog i obduktionen som led i sidstnævntes uddannelse.
Prises d'échantillons de la flore d'estomac girafe à un microbiologiste de l'Université d'Aalborg et professeur agrégé de pathologie, ainsi que huit étudiants vétérinaires de Science a participé à l'autopsie dans le cadre de leur formation.Ud over Aalborg Universitet deltager yderligere tre europæiske universiteter, tre forskningsinstitutioner og fire virksomheder med tilknytning til bil-, fly- og rumfartsindustrien i samarbejdet.
En dehors de l'université d'Aalborg, se trouvent parmi eux 3 autres universités européennes, 3 institutions de recherche et 4 entreprises liée aux industries automobiles, aéronautiques et aérospatiales.Ligeledes udbygger Aalborg Universitet den tværvidenskabelige forskning og øger samarbejdet mellem forskellige forsknings- og vidensområder.
Université d'Aalborg se développe également ses activités de recherche multidisciplinaire et d'accroître sa collaboration dans la recherche et de différents domaines de connaissances.En forskningsgruppe på Aalborg Universitet i Nordjylland har arbejdet med integrerede teknikker til konstruktion af RF-(radiofrekvens) indgangsmodtagere(front-ends) til mobiltelefoner.
Un groupe de recherche de l'université d'Aalborg, dans le nord du Danemark, a utilisé des techniques intégrées de conception de têtes radiofréquence pour les téléphones portables.
