Que Veut Dire ADSKILLIGE PUNKTER en Français - Traduction En Français

• plusieurs points

Exemples d'utilisation de Adskillige punkter en Danois et leurs traductions en Français

Adskillige punkter er allerede nævnt.
Une série de points ont déjà été abordés.

Jeg vil gerne komme ind på adskillige punkter i min indledning.
Je voudrais évoquer plusieurs points dans mon introduction.

På adskillige punkter mangler vi stadig at udjævne kløften mellem EU og Sydafrika.
Sur plusieurs points, le fossé entre l'UE et l'Afrique du Sud doit être comblé.

Kommissionens forslag lider dog af mangler og huller på adskillige punkter.
Néanmoins, la proposition de la Commission souffre de défauts et de lacunes à certains égards.

Der er altid adskillige punkter, der kan gøres bedre- eller anderledes.
Clairement de nombreux points peuvent être améliorés, ou fait différemment.

Vi er efter langvarige diskussioner med Rådet blevet stillet tilfreds på adskillige punkter.
Nous avons obtenu, après de nombreuses discussions avec le Conseil, satisfaction sur plusieurs points.

Læger fremhæver adskillige punkter, som beviser vigtigheden af søjlen.
Les médecins soulignent plusieurs points qui prouvent l'importance du pilier.

(DE) Fru formand, mine damer og herrer! Jeg havde egentlig planlagt at nævne adskillige punkter i min tale.
(DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j'avais l'intention d'évoquer plusieurs questions dans mon intervention.

Kommissionen vil gerne tage adskillige punkter op vedrørende den aktuelle situation.
La Commission tient à souligner plusieurs points en relation avec cette situation.

I adskillige punkter opfordrer det fælles beslutningsforslag FN til omsider at påtage sig sit ansvar i Darfur.
Plusieurs paragraphes de la résolution commune appellent les Nations unies à prendre enfin leurs responsabilités au Darfour.

Der er behov for at koncentrere sig om adskillige punkter for at undgå et unødvendigt spild af offentlige midler.
Il est nécessaire de se concentrer sur plusieurs postes afin d'éviter le gaspillage inutile de fonds publics.

Adskillige punkter af type 3(ét for hvert nyt lavpunkt i en stigende trend og ét for hvert nyt højdepunkt i en faldende trend).
Plusieurs point 3 s(un pour chaque nouveau creux dans une tendance et l'autre pour chaque nouveau pic dans une tendance vers le bas).

Vi må nu se på forhandlingerne med Rådet for at løse nogle få fortolkningsforskelle om adskillige punkter.
Nous devons maintenant voir si les négociations avec le Conseil nous permettront de faire disparaître quelques différences d'interprétation de plusieurs points.

Jeg er enig i adskillige punkter, som tages op i denne beslutning, som jeg stemte for.
Je m'associe à de nombreux points soulevés par cette résolution, que j'ai soutenue lors du vote.

Samtidig må vi dog sige, at EU's politik skal fortsættes og måske endda intensiveres på adskillige punkter.
Parallèlement, nous devons toutefois constater que la politique de l'Union européenne doit être poursuivie sur certains points et probablement même être intensifiée.

Vi gennemgik adskillige punkter. Mrs Bodine har udtrykt ønske om at ansætte os til at finde den tidligere ejer af B B byggegrunden.
Nous avons examiné divers points, et Mme Bodine souhaite nous employer pour trouver l'ancien propriétaire du terrain.

I stedet for mange sensorer er det kun en enkelt 3D sensor, der detekterer positionen ved adskillige punkter i udstyret samtidig.
A la place de plusieurs capteurs, un seul capteur 3D est utilisé pour la détection de position à plusieurs endroits dans le dispositif.

Adskillige punkter af type 2(ét for hvert nyt højdepunkt i en stigende trend eller ét for hvert nyt lavpunkt i en faldende trend) og.
Plusieurs point 2 s(un pour chaque nouveau pic dans un vers le haut tendance, ou un pour chaque nouveau creux dans une tendance vers le bas), et.

Som De alle ved, var jeg dog meget kritisk over for Kommissionens oprindelige initiativ, og jeg vil derfor gerne understrege adskillige punkter, som det er lykkedes os at få med i denne betænkning.
Comme vous le savez tous, j'étais pourtant très critique à l'égard de l'initiative originelle de la Commission et je voudrais dès lors souligner plusieurs points que nous sommes parvenus à introduire dans ce rapport.

Jeg accepterer, at adskillige punkter, som i øjeblikket findes i bilag IIa, skal tages ud af bilag IIa i lyset af den seneste retspraksis.
Je reconnais que plusieurs entrées qui se trouvent actuellement dans l'annexe II bis devront en être supprimées conformément à la récente jurisprudence.

(HU) Hr. formand, fru kommissær! Som De annoncerede ved begyndelsen af dagens forhandling, er der indgået en aftale mellem den ungarske regering og Kommissionen vedrørende ændringerne af adskillige punkter af den ungarske medielov.
(HU) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, comme vous l'avez annoncé ici, au début de ce débat, le gouvernement hongrois et la Commission européenne sont parvenus à un accord sur la modification de plusieurs points de la loi hongroise sur les médias.

Faktisk er der adskillige punkter af interessefællesskab og enighed mellem de to racer, medens den eneste forskel er hudfarve.
En fait, de nombreux points d'association et d'accord existent entre les deux races, alors que l'unique point de distinction est celui de couleur.

Adskillige punkter er ændret til det bedre, og hr. Frattini har nævnt en række af dem, men der er andre, der langtfra har indfriet vores forventninger.
Plusieurs points ont été améliorés, et M. Frattini en a mentionné certains, mais d'autres points sont loin d'avoir répondu à nos attentes.

New York-erklæringen indeholder adskillige punkter, der er uforenelige med USA's flygtninge- og migrationspolitik og Trump-administrationens principper for indvandring.
La Déclaration de New York comprend plusieurs dispositions incompatibles avec les politiques américaines d'immigration et de réfugiés et les principes édictés par l'administration Trump en matière d'immigration».

På adskillige punkter har Rådets konklusioner(samlingen den 12. juni 1972) imødekommet dels den italienske regerings forslag dels Kom missionens.
Sur de nombreux points les conclusions du Conseil(session du .12 juin 1972) ont répondu tant aux suggestions du gouvernement italien qu'à celles de la Commission.

Til slut vil jeg sige, at det lykkedes os at opnå kompromiser på adskillige punkter i denne betænkning. Der er dog desværre stadig et uafklaret punkt, som blev indført af et flertal i Den Socialistiske Gruppe, vedrørende indvandreres stemmeret.
Pour conclure, nous sommes parvenus à trouver des compromis sur plusieurs points de ce rapport Malheureusement, une question reste toujours ouverte, concernant le droit de vote des immigrés, qu'une majorité formée par le parti socialiste a permis d'ajouter au rapport.

De afklarer adskillige punkter på nyttig vis- specielt med hensyn til den neutrale visning af rejsemuligheder på rejsebureauets skærm samt beskyttelsen af personoplysninger.
Ils clarifient utilement plusieurs points, notamment en ce qui concerne l'affichage neutre des options de voyage sur l'écran de l'agence de voyage et la protection des données personnelles.

New York-erklæringen indeholder adskillige punkter, der er uforenelige med USA's flygtninge- og migrationspolitik og Trump-administrationens principper for indvandring.
La Déclaration de New York prévoit de nombreuses dispositions incompatibles avec les politiques américaines en matière d'immigration et de réfugiés, et les principes de l'administration Trump sur l'immigration.

Der er adskillige punkter i den foreliggende betænkning, som jeg finder foruroligende. Det gælder især ønsket om certificering for tømmersektoren og for dyrearter, hvilket jeg finder urealistisk set i lyset af den mangfoldighed, der kendetegner såvel skovområderne som arterne.
De nombreux points de ce rapport m'inquiètent et, notamment, la volonté d'instaurer une certification pour la filière bois et les espèces animales me paraît irréaliste compte tenu de la profonde diversité des massifs forestiers et des espèces.

Hr. formand! Jeg vil gerne dele adskillige punkter med Dem vedrørende den betænkning, som jeg er ordfører for- med andre ord betænkningen om den bymæssige dimension af den fremtidige samhørighedspolitik.
Monsieur le Président, je voudrais partager avec vous plusieurs remarques concernant le rapport dont je suis le rapporteur, autrement dit le rapport sur la dimension urbaine de la future politique de cohésion.

Comment utiliser "adskillige punkter" dans une phrase en Danois

Sæt adskillige punkter parallelt med hinanden på neglen.

Sverre Hoem, ADHD en håndbog for voksne med ADHD Du ved, du har ADHD......når du synes, at du ligner Homer Simpson på adskillige punkter!

Ifølge IMF's egen evalueringsenhed (IEO) overtrådte IMF sine egne regler på adskillige punkter.

De fandt dokumenter, der viste, at O’s forklaring på adskillige punkter ikke passede.

Der er stadig adskillige punkter, I kan arbejde med, og det vil jeg da for poksen anbefale dig og jer at gøre.

dec En ny serie gyllevogne fra AP Gyllevogne i Nykøbing Mors er forbedret på adskillige punkter.

Rapporten var kritisk på adskillige punkter og nævnte også Danmarks begrebsmæssige ændring fra fokus på vold mod kvinder og børn til vold i nære relationer.

Det er en proces, som på adskillige punkter adskiller sig fra den grundlæggende basiscoaching, og som er nødvendig for, at stressramte kan komme videre i deres liv.

Comment utiliser "plusieurs points" dans une phrase en Français

Plusieurs points d’insatisfaction sur cet hôtel.

Plusieurs points ont interpelé les collègues.

Cette région offre plusieurs points d'intérêts.

Un bouquin qui a plusieurs points négatifs et plusieurs points positifs.

Ils s'identifient par plusieurs points spécifiques.

Plusieurs points retiennent sérieusement leur attention.

Plusieurs points sont importants pour l'entretenir.

Plusieurs points méritent d’être soulignés aujourd’hui.

Plusieurs points stratégiques ont été visés.

Plusieurs points peuvent intéresser les habitants.