Que Veut Dire AF DE IMPORTEREDE VARER en Français - Traduction En Français

• des marchandises importées
• des biens importés
• des importations en provenance

Exemples d'utilisation de Af de importerede varer en Danois et leurs traductions en Français

Varer og tjenesteydelser, der bruges til fremstilling af de importerede varer.
Marchandises et services utilisés pour la production des marchandises importées.

For eksempel, i kontrakten virksomheder ofte ikke angive værdien af de importerede varer, samt mængden af leverancer, fordi disse betingelser er angivet i bilagene til kontrakten-priser.
Par exemple, dans le contrat des entreprises souvent ne précisent pas la valeur des marchandises importées, ainsi que le volume des livraisons, parce que ces conditions sont données dans les annexes au contrat- prix.

Formularen og relevant Pro-forma indeholder detaljer og beskrivelse af de importerede varer.
Le formulaire et le formulaire Pro- forma pertinent contiennent les détails et la description des marchandises importées.

En konsekvensvurdering vedrørende forbruget af de importerede varer i EU, der kan bidrage til skovrydning.
Une évaluation d'impact concernant la consommation des biens importés dans l'Union européenne susceptible de contribuer à la déforestation;

Eks. genindførte den slovakiske regering i juli 1997 en importafgift på 7% for 80% af de importerede varer.
Par exemple le gouvernement slovaque avait réintroduit en juillet 1997 une surtaxe à l'importation de 7% couvrant 80% des marchandises importées.

Af de foreslåede metoder til identifikation af de importerede varer i de forarbejdede produkter;
Des méthodes proposées d'identification des marchandises importées dans les produits transformés;

De gældende forordninger, der var i kraft mellem 1995 og april 2002, opererede med en antidumpingtold på 83,3% af værdien af de importerede varer.
La réglementation applicable, en vigueur entre 1995 et avril 2002, prévoyait un droit antidumping de 83,3% sur la valeur des marchandises importées.

En FSVP-importør skal være en amerikansk ejer eller modtager af de importerede varer og skal have en direkte økonomisk interesse i fødevareproduktet.
L'importateur FSVP doit être le propriétaire aux États-Unis ou le destinataire des marchandises importées et doit avoir un intérêt financier direct dans le produit alimentaire.

En importinkasso er med til at garantere, at sælger betales, når køberen afhenter forsendelsesdokumenterne for at tage imod levering af de importerede varer.
Une relance d'importation permet de garantir que le vendeur est payé lorsque l'acheteur récupère les documents d'expédition pour réceptionner la livraison des biens importés.

Royalties og licensafgifter anses for at være erlagt som en betingelse for salget af de importerede varer, når en af følgende betingelser er opfyldt.
Le paiement des redevances et des droits de licence est considéré comme une condition de la vente des marchandises importées dès lors qu'une des conditions suivantes est remplie.

Væksten i efterspørgsel og forsendelse af disse metal- og mineralmalm, især kobber og jern, har medført en betydelig stigning i deres andel af de importerede varer.
La croissance de la demande et des expéditions de ces minerais métalliques et minéraux, principalement du cuivre et du fer, a entraîné une augmentation significative de leur part dans les marchandises importées.

Det konkluderedes dog som nævnt efter en omgåelsesundersøgelse, at en omfattende del af de importerede varer fra Taiwan faktisk havde oprindelse i Kina.
Il importe toutefois de rappeler qu'une enquête anticontournement a conclu qu'une part importante des importations en provenance de Taïwan était en réalité d'origine chinoise.

Concept"Salg af varer i en uforandret stand forstaas at driften af en industriel karakter(herunder arbejdstilsynet), yderligere forarbejdning af varer mv behandles som transaktioner, der ændrer tilstanden af de importerede varer.
Concept"Vente de marchandises en l'état, des moyens'que les opérations de nature industrielle(y compris le travail), le traitement ultérieur des marchandises, etc traitées comme des activités qui modifient l'état des marchandises importées.

Tadsjikistan opkræver toldafgift på de fleste af de importerede varer ind i landet.
Le Tadjikistan applique des droits de douane sur la plupart des produits importés dans le pays.

(74) Med hensyn til markedets opfattelse af de importerede varer fra Brasilien og EF-producerede varer bekræftede undersøgelsen, at der ikke er nogen forskel, hvilket også understøttes af ovennævnte konstaterede ligheder i distributionskanaler.
(74) Quant à la perception par le marché, l'enquête a confirmé que les produits importés du Brésil et les produits communautaires ne sont pas perçus différemment, comme le prouve d'ailleurs également la similarité des circuits de distribution.

De derved fremkomne beløb blev beregnet i procent af de vejede gennemsnit af værdien af de importerede varer, frit Fællesskabets grænse.
Les montants ainsi obtenus ont été exprimés en pourcentage de la valeur moyenne pondérée franco frontière communautaire des marchandises importées.

Direktivet omfatter saerlig foranstaltninger, som goer importen eller afsaetningen af de importerede varer paa ethvert trin i omsaetningen afhaengig af en betingelse- som ikke er en formalitet- som kraeves alene af importerede varer, eller af en anden betingelse og mere vanskelig at opfylde end den, der kraeves af indenlandske varer..
Sont notamment visées les mesures qui subordonnent l'importation ou l'écoulement, à tout stade de commercialisation, des produits importés, à une condition- autre qu'une formalité- requise pour les seuls produits importés ou à une condition différente et plus difficile à satisfaire que celle requise pour les produits nationaux.

Toldværdiansættelse Når tolden opkræves på et ad valorem-grundlag, er det vigtigt, at der fastsættes en klar procedure for fastlæggelse af de importerede varers toldværdi.
Lorsque les droits de douane sont prélevés sur une base ad valorem, il est important d'établir une procédure claire pour déterminer la valeur en douane des marchandises importées.

Det skal bemærkes, at visse dele af loven skal indgå i toldværdien af de importerede varer, hvis de ikke tidligere er blevet indarbejdet i det..
Il convient de noter que certains éléments de la loi doivent être inclus dans la valeur en douane des marchandises importées que si elles n'ont pas déjà été incorporées.

Når tolden opkræves på grundlag af varernes værdi, er det vigtigt, at der fastsættes en klar procedure for fastlæggelse af de importerede varers toldværdi.
Évaluation en douane Lorsque les droits de douane sont prélevés sur une base ad valorem, il est important d'établir une procédure claire pour déterminer la valeur en douane des marchandises importées.

På den første dag i den måned, der følger efter aftalens ikrafttræden, en til mindst 10% af de importerede varers toldpligtige værdi svarende del af forskellen mellem de to tariffer;
Le premier jour du mois suivant la date d'entrée en vigueur de l'accord, pour une fraction de l'écart entre les deux tarifs, correspondant au moins à 10% de la valeur en douane des marchandises importées;

Findes der mere end én transaktionsværdi for tilsvarende eller lignende varer, benyttes den laveste transaktionsværdi ved fastsættelsen af de importerede varers toldværdi.
Lorsque plusieurs valeurs transactionnelles sont constatées pour des marchandises identiques ou similaires, on se réfère à la valeur transactionnelle la plus basse pour déterminer la valeur en douane des marchandises importées.

En værdi baseret på enhedsprisen ved salg i Unionens toldområde af den største samlede mængde af de importerede varer eller tilsvarende eller lignende importerede varer til personer, der ikke er afhængige af sælgerne, eller.
La valeur fondée sur le prix unitaire correspondant aux ventes dans le territoire douanier de la Communauté des marchandises importées ou de marchandises identiques ou similaires importées totalisant la quantité la plus élevée, ainsi faites à des personnes non liées aux vendeurs;

Den pris, der faktisk er betalt eller skal betales som omhandlet i kodeksens artikel 70, stk. 1 og 2, omfatter alle betalinger, som er erlagt eller skal erlægges af køberen som betingelse for salget af de importerede varer til en af følgende personer.
Le prix effectivement payé ou à payer au sens de l'article 70, paragraphes 1 et 2, du code comprend tous les paiements conditionnant la vente des marchandises importées qui ont été effectués ou sont à effectuer par l'acheteur en faveur de l'une des personnes suivantes.

Findes der ikke en enhedspris som omhandlet i stk. 1 og 2, anvendes på klarerens anmodning enhedsprisen ved salg af de importerede varer efter yderligere bearbejdning eller forarbejdning i Unionens toldområde, idet der tages hensyn til værditilvæksten efter sådan bearbejdning eller forarbejdning.
Faute de prix unitaire tel que visé aux paragraphes 1 et 2, on utilise, à la demande du déclarant, le prix unitaire auquel les marchandises importées sont vendues sur le territoire douanier de l'Union après ouvraison ou transformation ultérieure, compte tenu de la valeur ajoutée par l'ouvraison ou la transformation.

For at undgå svig og opveje mangler ved forvaltningen anvender en række udviklingslande private virksomheder til at kontrollere kvalitet, mængde, pris og/eller toldtarifering af de importerede varer, inden de eksporteres fra leverandørlandet.
Un certain nombre de pays en développement ont recours aux services de sociétés privées pour vérifier la qualité, la quantité, le prix et/ou la classification douanière des marchandises importées avant qu'elles ne soient exportées depuis le pays fournisseur.

Den enhedspris, der anvendes til fastsættelse af toldværdien efter kodeksens artikel 74, stk. 2, litra c, er prisen ved salg af de importerede varer eller af de importerede tilsvarende eller lignende varer, i uforandret stand, i Unionens toldområde på samme eller næsten samme tidspunkt, hvor de varer, der skal værdiansættes, importeres.
Le prix unitaire utilisé pour déterminer la valeur en douane conformément à l'article 74, paragraphe 2, point c, du code est le prix auquel les marchandises importées ou les marchandises identiques ou similaires importées sont vendues dans l'Union en l'état au moment ou à peu près au moment de l'importation des marchandises à évaluer.

Salg til personer, som direkte eller indirekte uden beregning eller til nedsat pris leverer de varer eller tjenesteydelser, der er anført i kodeksens artikel 71, stk. 1, litra b, til brug til fremstilling eller salg i forbindelse med eksport af de importerede varer.
Les ventes à des personnes qui fournissent, directement ou indirectement, sans frais ou à coût réduit, les marchandises ou services énumérés à l'article 71, paragraphe 1, point b, du code, qui sont utilisés lors de la production et de la vente pour l'exportation des marchandises importées;

Ifølge oplysningerne fra EU-erhvervsgrenen i forbindelse med anmodningen om en fornyet undersøgelse udgør en del af de importerede varer fra Kina GES med lille diameter(en diameter på under 400 mm), hvorimod størstedelen af de importerede varer fra Indien er GES med stor diameter, og EU-erhvervsgrenen producerer GES med stor diameter(25)(en diameter på over 400 mm), der er dyrere.
Selon les informations fournies par l'industrie de l'Union dans la demande de réexamen, une partie des importations en provenance de Chine concerne des SEG de petit diamètre(diamètre inférieur à 400 millimètres), alors que la majorité des importations en provenance de l'Inde et la plus grande partie de la production de l'industrie de l'Union se composent de SEG(25) de grands diamètres(diamètres de plus de 400 millimètres), qui sont plus coûteux.

Ifølge grundforordningen EØF nr. 3759/92 af 17.12.1992('), kapitel III, artikel 22, stk. 3, skal medlemsstaterne for hver markedsdag meddele Kommissionen importpriserne franko grænse for hver kategori eller handelsmæssige behandlingsgrad af de importerede varer.
Le règlement de base CEE n° 3759/92 du 17 décembre 1992(') prévoit, en son chapitre III article 22 paragraphe 3, que les Etats membres communiquent à la Commission, chaque jour de marché, les prix franco-frontières, par catégorie ou par présentation commerciale des produits importés.

Comment utiliser "af de importerede varer" dans une phrase en Danois

Mays plan er, at afgifterne vil blive droppet på 87 procent af de importerede varer.

Hvis en del af de importerede varer imidlertid ikke kan anvendes i forarbejdningen, opstår der et produktionsspild.

Sagsøgeren havde anført, at en del af de importerede varer var videreeksporteret til Sverige.

I ToldSkat blev der indledt en række kontrolsager mod importører af edb-udstyr, idet man havde en formodning om, at nogle af de importerede varer skulle omklareres.

Hvis nogle af de importerede varer eksempelvis skal sendes retur i forbindelse med reklamation, kræver det en registrering som eksportør for at kunne få varerne ud af EU igen.

Mere end 90 procent af de importerede varer og 20 procent af de eksporterede varer transporteres gennem Manilas havne.

Men hvis briterne træder ud af EU uden en aftale vil 90 % af de importerede varer fra ikke-EU-lande være uden told og afgifter.

Værdien af de importerede varer er et af de tre elementer af beskatning, der skal fastlægges, for at tolden for en given vare kan beregnes.

Comment utiliser "des biens importés, des importations en provenance, des marchandises importées" dans une phrase en Français

La majorité des biens importés étaient de type véhicule (10 %), combustible (7 %), construction (4 %)[69]...

Le cas des importations en provenance de l'Union Européenne reste nettement plus incertain...

Par ailleurs, de fausses déclarations sur la quantité des marchandises importées sont également fréquentes.

C’est de Hong-Kong que transitent la majorité des biens importés ou exportés en chine, des investissements.

C’est le centre de la question des marchandises importées en Chine centrale.

Les contrefaçons représentent jusqu’à 5 % des biens importés par l’Union européenne.

Estimation fausse des marchandises importées en France.

Mesure la variation des prix des biens importés par l'Allemagne.

Nous traiterons ici des importations en provenance d’Allemagne et d’Espagne.

l'accroissement des importations en provenance de Chine, d'Indonésie Créée le 1er janvier 1995, la SNET ...