Que Veut Dire AF DE NÆSTE TI en Français - Traduction En Français

• des dix prochaines

Exemples d'utilisation de Af de næste ti en Danois et leurs traductions en Français

Han tilbragte en stor del af de næste ti år i Israel.
Il a passé la majeure partie des dix prochaines années en Israël.

Han styrtede i de tre første løb og vandt så syv af de næste ti.
Il est tombé lors de ses trois premières courses, puis il a gagné 7 des 10 courses suivantes.

I løbet af de næste ti år\, hvad bliver den hurtigst voksende karriereklynge.
Dans les dix prochaines années, quel sera le segment de carrière qui connaît la croissance la plus rapide.

Hvilket viste sig at være et mønster i løbet af de næste ti dage.
Qui se sont révélés être un modèle au cours des dix prochains jours.

Fordoblet i løbet af de næste ti år, og en stor del af disse ville ikke have at blive syg.
Doubler au cours des dix prochaines années, et une grande proportion de ces n'aurait pas à tomber malade.

Vi støtter jer, uanset hvad der sker i løbet af de næste ti uger.
Nous serons à vos côtés, quoi qu'il arrive lors des dix prochaines semaines.

Han gik om i løbet af de næste ti år at producere yderligere resultater af fundamental betydning.
Il est allé au cours des dix prochaines années pour produire de nouveaux résultats d'une importance fondamentale.

De nedkommer næsten alle sammen i løbet af de næste ti dage.
Presque toutes donneront naissance d'ici les dix prochains jours.

British Telecom ønsker i Storbritannien i løbet af de næste ti år"meget af" forbinde husstande med G. fast forbindelser til internettet.
British Telecom veut au Royaume- Uni au cours des dix prochaines années"une grande partie de" connecter les ménages avec des connexions G. fast à Internet.

Rent faktisk skal en tredjedel af virksomhedsejerne i EU gå på pension i løbet af de næste ti år.
En effet, un tiers des chefs d'entreprise de l'Union européenne est amené à partir en retraite dans les dix prochaines années.

Det er sikkert at sige, at ingen af os ønsker at være en del af de næste ti millioner mænd, der vil blive berørt i år.
Il est prudent de dire qu'aucun d'entre nous ne veut faire partie des dix millions d'hommes qui seront touchés cette année.

Forventes Behovet for visse forsyningskæden stillinger som logistikere til at vokse 22 procent i løbet af de næste ti år.
La nécessité pour certains postes de la chaîne d'approvisionnement comme logisticiens devrait croître de 22 pour cent au cours des dix prochaines années.

Men reglerne er også vigtige på det økonomiske plan: i løbet af de næste ti år står der to millioner arbejdspladser på spil inden for av-sektoren.
Mais elles sont aussi essentielles sur le plan économique: dans les dix prochaines années, deux millions d'emplois seront en jeu dans l'audiovisuel.

I løbet af de næste ti år Luzin og Egorov opbygget en imponerende gruppe af forskere ved universitetet i Moskva hvor eleverne kaldet»Luzitania«.
Au cours des dix prochaines années Luzin Egorov et construit un impressionnant groupe de recherche à l'Université de Moscou où les étudiants appelé«Luzitania».

I USA mener man, at markedet for generiske medicinalprodukter vil vokse betydeligt i løbet af de næste ti år, og det kunne også blive tilfældet her.
Aux États-Unis, les prévisions indiquent que le marché des médicaments génériques connaîtra une expansion considérable au cours des dix prochaines années, et nous pourrions suivre une évolution comparable.

I løbet af de næste ti år fik Joseph besøg af andre himmelsk budbringere, oversatte Mormons Bog ved Guds kraft og modtog guddommelig myndighed til at organisere Kirken.
Au cours des dix années suivantes, Joseph a reçu la visite d'autres messages célestes, il a traduit le Livre de Mormon par le pouvoir de Dieu et a reçu l'autorité divine d'organiser l'Église.

Han offentliggjort Neue Theorie der Elektrodynamik i 1845 og skrev forskellige papirer med ansøgninger til algebraiske kurver og overflader i løbet af de næste ti år.
Il a publié Neue Theorie der Elektrodynamik en 1845 et a écrit divers documents avec des applications algébriques des courbes et des surfaces au cours des dix prochaines années.

Tjen point i løbet af de næste ti uger for at øge din liga placering, top 15 spillere med den mest liga punkter vil alle modtage et kontant præmie for deres høje placeringer.
Gagnez des points au cours des dix prochaines semaines pour augmenter votre classement de ligue, les 15 meilleurs joueurs de la ligue le plus de points recevront tous un prix en espèces pour leur classement.

De investeringer, som udløses af de nye rammer, vil kunne styrke vores BNP med yderligere 910 mia. EUR og skabe 1,3 mio. nye arbejdspladser i løbet af de næste ti år(inden 2025).
La Commission indique que les investissements générés par ce nouveau cadre pourraient accroître le PIB de l'Europe de 910 milliards d'euros et créer 1,3 million de nouveaux emplois au cours des dix prochaines années(d'ici à 2025).

I løbet af de næste ti år konkurrerede PROGDA03004 omkring Europa og Barbados i forskellige stævner, skiftede hænder langs rejsen med fremhævede resultater, herunder otte sejre i England og Barbados.
Au cours des dix prochaines années, PROGDA03004 a participé à divers rallyes en Europe et à la Barbade, changeant de main tout au long du parcours avec des résultats marquants, dont huit victoires en Angleterre et à la Barbade.

Nogle store virksomheder har lanceret postgraduate uddannelsesprogrammer, der tager sigte på at opgradere alle de tekniske og videnskabelige medarbejderes ekspertise med ét uddannelsestrin i løbet af de næste ti år.
Certaines grandes entreprises ont lancé des programmes de formation postuniversitaire visant à développer les qualifications de l'ensemble du personnel technique et scientifique avant la fin des dix prochaines années.

I løbet af de næste ti år vil universiteterne foretage grundlæggende materialeforskning, der vil udvikle materialer, der kræves for at forbedre effektiviteten og miljømæssig bæredygtighed af disse gasturbiner.
Au cours des dix prochaines années, les universités d'entreprendre des recherches sur les matériaux fondamental que seront développés des matériaux nécessaires pour améliorer l'efficacité et la durabilité de l'environnement de ces turbines à gaz.

Trods den drastiske indvirkning, som den økonomiske krise har på det europæiske arbejdsmarked, kan det antages, at der i det mindste gradvist vil komme ny gang i væksten i beskæftigelsen i Europa i løbet af de næste ti år.
Si la crise économique a des conséquences terribles sur le marché européen du travail, on peut supposer qu'en Europe, l'emploi renouera, du moins progressivement, avec la croissance au cours des dix prochaines années.

I løbet af de næste ti år af europæisk militær har til hensigt at investere merei den modernisering af sine pansrede køretøjer for at opfylde kravene i den potentielle konflikt med næsten en ligeværdig modstander.
Au cours des dix prochaines années, l'armée européenne a l'intention d'investir davantage dans la modernisation de ses véhicules blindés afin de répondre aux exigences d'un conflit potentiel avec un ennemi presque égal.

Hvis en række nye resultater vil fortsætte i det nuværende tempo, udseendet af de næste ti år, fra informationsteknologi til at anvendes Bioscience og energi- vil i stigende grad afhænge af, om der er gjort i andet årti af opdagelser.
Si une série de nouvelles réalisations se poursuivra au rythme actuel, alors l'aspect des dix prochaines années- de la technologie de l'information appliquée à биoHaykи et de l'énergie sera de plus en plus de dépendre de la faites de la deuxième décennie de découvertes.

Europa vil ikke nå sine 2030-mål uden hurtig handling i løbet af de næste ti år for at imødegå det alarmerende tab af biodiversitet, de tiltagende konsekvenser af klimaændringerne og overforbruget af naturressourcer.
L'Europe ne réalisera pas ses objectifs pour 2030 si aucune mesure urgente n'est prise au cours des dix prochaines années pour répondre au rythme alarmant de l'appauvrissement de la biodiversité, aux effets de plus en plus marqués du changement climatique et à la surconsommation des ressources naturelles.

Comment utiliser "af de næste ti" dans une phrase

Angriberen skal gennemgå en mindre lyskeoperation.Premier Leagues nummer to skal møde Tottenham to gange i løbet af de næste ti dage.

I løbet af de næste ti år vil robotter træde ind i vores hjem, på sygehusene, plejehjem og i institutioner.

I løbet af de næste ti dage - når obduktionsrapporterne er færdige - kan man komme nærmere, hvilket stof, det var de to døde af.

En lignende markedspenetration i resten af Europa svarende til den i Sverige ville indebære en meget stor stigning i salget i løbet af de næste ti år.

I løbet af de næste ti år vil den globale nethandel og logistiksektor vokse voldsomt.

Rapporten konkluderer, at det kan ske i løbet af de næste ti år.

I løbet af de næste ti år forventer man, at den er homogen nok til at opnå international anerkendelse.

I løbet af de næste ti år vil der ske forandringer i sammensætningen af gruppen af gentofteborgere over 65 år.

Og tallene for fremtiden er dystre: Danmarks Statistik forventer, at gruppen af over 80-årige vokser med 150.000 personer i løbet af de næste ti år - svarende til 58 pct.

I runde tal svarer beløbet til, at vi i løbet af de næste ti år kunne få ti nye supersygehuse.