Que Veut Dire AF DE TO PROGRAMMER en Français - Traduction En Français

• des deux programmes

Exemples d'utilisation de Af de to programmer en Danois et leurs traductions en Français

Læg udstyret ind og vælg et af de to programmer.
Chargez l'équipement et choisissez l'un des deux programmes.

Det sidste af de to programmer er beregnet på forretningskunder.
Ce dernier des deux paquets est conçu pour les sites de commerce électronique.

Sørg for at du tager din tid, før du beslutter dig for at tilmelde dig et af de to programmer.
Assurez- vous de prendre votre temps avant de décider de vous inscrire à l'un des deux programmes.

De betalingsmetoder, der vælges af de to programmer, er også sikre og pålidelige.
Les modes de paiement choisis par les deux programmes sont également sécurisés et fiables.

Du kan endda vælge en af de andre betalingsmuligheder, der understøttes af de to programmer.
Vous pouvez même opter pour l'une des autres options de paiement prises en charge par les deux programmes.

Men af de to programmer er det Space Casino, der giver dig mulighed for at modtage din betaling i Bitcoin.
Cependant, des deux programmes, c'est Space Casino qui vous offre le choix de recevoir votre paiement en Bitcoin.

Samtidig, operatøren Offer sluttede udsendelse kanal Moskva Trust, og der var bevægelse af de to programmer til en anden frekvens.
En même temps, l'offre de l'opérateur a terminé canal de diffusion Moscou confiance, et il y avait un mouvement des deux programmes à une fréquence différente.

Find ud af, hvilken af de to programmer der går bedre i denne OneHash vs Sportsbet. io Affiliates sammenligningsvurdering.
Découvrez lequel des deux programmes se portent mieux dans cette revue comparative OneHash vs Sportsbet. io Affiliates.

For at vide, om dine salgsfremmende værktøjer og din marketingstrategi er effektive, kan du se de tilknyttede rapporter, der leveres af de to programmer.
Pour savoir si vos outils promotionnels et votre stratégie marketing sont efficaces, vous pouvez consulter les rapports d'affiliation fournis par les deux programmes.

Summen af de to programmer angelina Kowalska tog ved Junior vm-2016 7-th sted, og Nikitina bevaret plads ved udgangen af top ti stærkeste.
Sur l'ensemble des deux programmes Angelina Кучвальская a remporté la finale des championnats du monde 2016 7 e place, et Никиктина a conservé son siège à la fin de la dizaines de de la plus forte.

Vi ønsker at opnå fuld gennemsigtighed hvad angår finansieringen af de to programmer og mener derfor, at deres budgetmæssige kilder bør strømlines og kunne spores uden problemer.
Nous voulons que le financement de ces deux programmes soit pleinement transparent et considérons dès lors que leurs sources budgétaires devraient être rationalisées et clairement identifiables;

Det første af de to programmer, der blev godkendt for Forbundsrepublikken Tyskland, gælder alle producenterne i BadenWürttemberg, uanset bedriftstype, medens det andet program kun gælder for de dele af RheinlandPfalz, der ikke er klassificeret som ugunstigt stillede områder, og det omfatter agerjord.
Le premier des deux programmes approuvés en faveur de la République fédérale d'Allemagne intéresse tous les producteurs du Bade-Wurtemberg, indépendamment du type de leur exploitation, alors que le second programme n'est applicable que dans les parties non classées zones défavorisées de la Rhénanie-Palatinat et concerne les terres arables.

Derfor vil Kommissionen på nuværende tidspunkt afvise de ændringsforslag, der går ind for opdeling af de to programmer, og når forhandlingen om de finansielle overslag er tilendebragt, vil vi tage sagen op igen.
C'est pourquoi, à ce stade, la Commission rejettera les amendements visant à ce que le programme soit scindé en deux et, lorsque nous connaîtrons le résultat final du débat sur les perspectives financières, nous réexaminerons la question.

Med hensyn til opdelingen af de to programmer har vi muligvis forskellige indfaldsvinkler, men anbefalingerne forbedrer programmets aktiviteter, udvider dets anvendesesområde og gør det mere effektivt, så det dækker flere områder.
Nos approches peuvent être différentes en ce qui concerne la séparation en deux programmes, mais les recommandations renforcent les actions du programme, élargissent son champ d'application et le rendent plus efficace, de sorte à ce qu'il couvre davantage de secteurs.

Dette er, hvad vi er blevet enige om, nemlig at der vil ske en forlængelse med et år af de to programmer, der udløber i december 2001, og vi er også blevet enige om beløbet, som ikke er forskelligt, men jeg kan sige, at det er noget lavere end det, Europa-Kommissionen oprindeligt havde anmodet om.
Ainsi sommes-nous parvenus à un accord sur ces questions, autrement dit nous sommes convenus que, pour les deux programmes qui viennent à échéance en décembre 2001, il y aura prorogation d'un an, et nous sommes convenus aussi du montant, lequel n'est pas différent et est même un peu inférieur, dirais-je, à celui qu'avait demandé initialement la Commission européenne.

Ivžrksžttelsen af de to programmer mŒtte udskydes pŒ grund af forsinkelser pŒ en ržkke omrŒder, bl.a. vedtagelsen af afgżrelserne om de to fžllesskabsprogrammer(marts 1995), nedsžttelsen af Socrates-udvalget(operationelt i april 1995), udarbejdelsen og forelžggelsen af den fżrste udgave af et vademecum og en vejledning for ansżgere(september 1995) og udarbejdelsen af modellen for kontrakten mellem NA og skolerne i de forskellige sproglige versioner(november1995).
Les retards dans l'adoption des décisions établissant les deux programmes communautaires(mars 1995), dans la constitution du comité Socrates(opérationnel en avril 1995), dans l'élaboration et la présentation de la première version du vade- mecum et guide du candidat(septembre 1995), l'absence d'une version linguistique du contrat type AN- établissements scolaires(novembre 1995), etc. ont conduit à différer la mise en œuvre des deux programmes..

Revisionen omfattede navnlig systemet til forvaltning af gennemfżrelsen af de to programmer(1995-1999). Revisorerne undersżgte fem centrale Socrates-aktioner(Erasmus, aktion 1 og 2, Comenius, aktion 1, Lingua, aktion E, og Œben undervisning og fjernundervisning) og to aktioner under UFE(aktion A.I og D).
Le contrôle a porté en particulier sur le dispositif de gestion de la mise en œuvre des deux programmes(1995- 1999) moyennant l'examen de cinq actions- clés pour Socrates(Erasmus: actions 1 et 2; Comenius: action 1; Lingua: action E; Éducation ouverte et à distance) et de deux actions pour JPE(actions A 1 et D), ciblées dans le cadre de l'audit.

Vedtagelse af det andet program.
Adoption du deuxième Programme.

Sideløbende hermed indledtes forberedelsen af det andet program(BRITE II) i samråd med industrien.
Parallèlement, la préparation du deuxième programme(BRITE II) a commencé, en consultation avec l'industrie.

På grundlag af en evaluering af det andet program(1993-1996)", vedtog Kommissionen den 20. marts et forslag til det tredje flerårige program for SMV'er i Den Europæiske Union(1997-2000)(tab. II).
Sur la base d'une évaluation du deuxième programme(19931996)(2), la Commission a adopté, le 20 mars, une proposition de troisième programme pluriannuel pour les PME dans l'Union européenne(19972000)(tab. II).

Kommissionen fortsatte i 1996 gennemførelsen af det andet program for positiv særbehandling for 1992-1996'.
La Commission a poursuivi, en 1996, la mise en application du deuxième programme d'actions positives(1992- 1996)(l).

Endelig vil 1975 være præget af udarbejdelsen af det andet program, som Kommissionen regner med at forelægge for Rådet senest i løbet af fjerde kvartal.
Enfin, 1975 sera marqué par la préparation du deuxième programme, que la Com mission compte transmettre au Conseil, au plus tard, au cours du quatrième trimestre.

Gennemførelsen af det andet program til forbedring af den nukleare sikkerhed 1997-2005 er i gang.
La mise en œuvre du deuxième programme d'amélioration de la sûreté nucléaire 1997- 2005 se poursuit.

Virksomheden TAG(Gruppen Telekom Østrig) begyndelsen af fordelingen af det andet program af paneuropæiske kanal sport Eurosport2 HD på den nye kapacitet.
La société TAG(La Telekom Austria Group) le début de la distribution du deuxième programme de chaîne sportive paneuropéenne HD sur Eurosport2 la nouvelle capacité.

I Danmark blev der fra den 16. til 18. september afholdt en konference på højt plan, hvis formål var at fremme spredningen af oplysninger om resultaterne af det andet program om de unges overgang fra uddannelse til voksen- og arbejdsliv'.
Une conférence de haut niveau des tinée à faciliter la dissémination des résultats du deuxième programme sur le passage des jeunes de l'éducation à la vie adulte et active(') s'est tenue au Danemark du 16 au 18 septembre.

I løbet af 1989, sideløbende med afslutningen af det andet program, vil Kommissionen ud fra klare og ud trykkelige kriterier forhandle med medlemsstaternes myndigheder om udvælgelse af prototypeprojekter ne.
Au cours de l'année 1989, parallèlement à l'achèvement effectif du deuxième programme, la Commission négociera avec les autorités nationales, sur base de critères clairs et explicites, la sélection des projets prototypes.

Siden vedtagelsen af det andet program for udveksling afunge arbejdstagere i 1979 er denne aktion blevet udvidet kraftigt; således deltog i 1979 256 unge og i 1986 kunne ikke mindre end 3 100 unge deltage i en sådan udveksling.
Depuis l'adoption du deuxième programme d'échange de jeunes travailleurs en 1979, cette action a connu une forte expansion: en 1979 ont participé 256 jeunes; en 1986 non moins que 3 100 jeunes ont pu bénéficier d'un tel échange.

Hver genvej er markeret med placeringen af det andet program og eventuelle parametre, som genvejen vil køre med applikationen.
Chaque raccourci est marqué avec l'emplacement de l'autre programme et tous les paramètres que le raccourci veut exécuter avec l'application.

For at udføre parallelle afprøvninger af det første program og det andet program for at sammenligne deres output under udviklingen af det andet program, navnlig ved at køre de samme testscripts i både det første program og det andet program..
Mener des tests parallèles sur le premier et le[second] programme en vue de comparer leurs outputs dans le cours du développement du[second] programme, en particulier en passant les mêmes scripts de test à la fois par le premier et par le[second] programme;

Kommissionens beslutning af 22. december 1992, hvori det fastsættes, hvor stort EFtilskuddet til gennemførelse af det andet program for udveksling af embedsmænd, der er kompetente på veterinærområdet.
Décision de la Commission, du 22 décembre 1992, fixant le niveau de participation financière de la Communauté à la réalisation d'un second programme d'échange de fonctionnaires compétents dans le domaine vétérinaire.

Comment utiliser "af de to programmer" dans une phrase en Danois

Denne fotostreamfunktion f orudsætter OS X Lion v10.7.2 eller nyere og iPhoto 9.2 eller Aperture 3.2 eller en nyere version af de to programmer.

Det kan du gøre med et af de to programmer her.

Hvis du vil læse mere om forskellen på HubSpot og Act-on, kan du finde en sammenligning af de to programmer her.

Da WinDesign regner rumbaseret laves der også en beregning i Be06 for hvert rum for at kunne lave sammenligningen af de to programmer.

Effekten af de to programmer vil efterfølgende blive sammenlignet.

Før sagde vi, at SpyBot fandt mest snavs, men efter at Ad-aware er kommet med en ny udgave, så må vi nok efterhånden sige, at det er den bedste af de to programmer.

Denne fotostreamfunktion forudsætter OS X Lion v10.7.2 eller nyere og iPhoto 9.4 eller Aperture 3.4 eller en nyere version af de to programmer.

Tabellen i bilag 6 indeholder en oversigt over forpligtelsesbevillingerne (i euro) til tjenesteydelser vedrørende edb-systemerne inden for rammerne af de to programmer.

Måske har din skole allerede abonnement på et af de to programmer.

Denne praksis var stoppet i tirsdagens og onsdagens udgave af de to programmer, kunne TV Danmark-seerne konstatere.

Comment utiliser "des deux programmes" dans une phrase en Français

C’est un des deux programmes européens majeurs aux côtés de GALILEO.

Après quelques secondes seulement du premier des deux programmes à effectuer.

Les treize derniers jours des deux programmes sont en effet identiques.

Les sept premiers jours des deux programmes sont en effet identiques.

Surtout que le public cible des deux programmes est proche…»

Je ne cautionne aucun des deux programmes en particulier.

Décidé que familier, des deux programmes qui.

Si le moment de réaliser chacun des deux programmes est

Le programme allemand est également différent des deux programmes alsaciens.

Les conditions d’admission de chacun des deux programmes s’appliquent.