Exemples d'utilisation de Af en undersøgelse foretaget en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette fremgår af en undersøgelse foretaget Snapshots.
Sund morgenmad kan hjælpe børn med mindre risiko for at udviklesig type 2 diabetes, ifølge resultaterne af en undersøgelse foretaget af forskere fra St.
Un petit déjeuner sain peut aider les enfants à avoir moins de risques de développer diabète de type 2,d'après les résultats d'une étude menée par des chercheurs de la région Université St.Dette fremgår af en undersøgelse foretaget af VTSIOM.
Comme en témoignent les données de l'enquête menée par le VTSIOM.At være tosprogede fra barndommen har positivt indflydelse på hjernens frontalområde som vi alder,ifølge resultaterne af en undersøgelse foretaget i USA, som har udgivet'The Journal of Neuroscience'.
Être bilingue dès l'enfance influence positivement les fonctions de la zone frontale du cerveau à mesure que nous vieillissons,selon les résultats d'une étude menée aux États- Unis, qui a publié le«Journal of Neuroscience».Dette fremgår af en undersøgelse foretaget af australske forskere.
C'est ce qui ressort d'une étude réalisée par des chercheurs australiens.GMES' generelle samfundsmæssige værdi fremgår af første fase af en undersøgelse foretaget af uafhængige konsulenter.
Les arguments socioéconomiques généraux en faveur de GMES ont été exposés dans la première phase d'une étude menée par des consultants indépendants.Dette er konklusionen af en undersøgelse foretaget af britiske forskere fra Cardiff University.
Telle est la conclusion d'une étude réalisée par des chercheurs britanniques de l'Université de Cardiff.Des habitants de la Lettonie serait prêt à trier les déchets ménagers, si près de leur lieu de résidence ont été installés des récipients appropriés, et20% n'ont montré les résultats d'une enquête menée par la société Eco Baltia.Disse er resultaterne af en undersøgelse foretaget af Agenturet TNS.
Ce sont les résultats d'une enquête menée par l'agence TNS.Ud af en undersøgelse foretaget af Gambling Portal, foretrækker 64% af alle spillere at spille roulette og ikke poker, blackjack eller endda slots.
Dans un sondage réalisé par Gambling Portal, 64% de tous les joueurs préfèrent jouer roulette et poker pas, Black- Jack ou même emplacements.Der er tale om en opdateret gentagelse af en undersøgelse foretaget i 2005.
Ce travail s'agit est un renouvellement d'une étude menée en 2005.Disse er resultaterne af en undersøgelse foretaget af Agenturet TNS i samarbejde med tv-selskab LNT.
Ce sont les résultats d'une enquête menée par l'agence TNS en collaboration avec la chaîne de télévision LNT.Der er tale om en opdateret gentagelse af en undersøgelse foretaget i 2005.
Il s'agit en réalité Som et resultat af en undersøgelse foretaget i 1974 fandt amerikanske forskere, at den blå farve- den mest elskede på planeten.
À la suite d'une enquête menée en 1974, des scientifiques américains ont découvert que la couleur bleue- la plus appréciée de la planète.De i dette afsnit omhandlede fremskrivninger er baseret på resultaterne af en undersøgelse foretaget for Kommissionen af Nederlands Economisch Instituut(NEI).
Les projections auxquelles iL est fait référence dans La présente section sont basées sur les résultats* d'une étude effectuée pour la Commission par le Netherlands Economie Institute(NEI).Hovedkonklusionen af en undersøgelse foretaget af University of Cordoba er, at ejerne er primært ansvarlige for angreb af deres kæledyr.
La conclusion principale d'une étude menée à l'Université de Cordoue en Espagne indique que les maîtres sont les principaux responsables des attaques de leurs animaux de compagnie.Næsten halvdelen af amerikanske borgere, der mener, at USA på en eller anden måde blive involveret i en tredje verdenskrig,tass citater resultaterne af en undersøgelse foretaget af cbs og analyseinstituttet yougov.
Près de la moitié des citoyens américains convaincus que les etats- unis Disse er resultaterne af en undersøgelse foretaget på hjemmesiden for BBC Sport.
Tels sont les résultats d'une enquête menée sur le site de la BBC Sport.Resultaterne af en undersøgelse foretaget i Amsterdam viser, at kvinder, der lå horisontalt i femten minutter efter kunstig insemination, var mere end 50% mere tilbøjelige til at tænke i forhold til dem, der var omkring og umiddelbart efterfølgende.
Les résultats d'une étude menée à Amsterdam montrent que les femmes qui pondaient horizontalement pendant quinze minutes après une insémination artificielle avaient plus de 50% plus de chances de concevoir que celles qui étaient debout juste après.I januar 2019 modtog Servier resultaterne af en undersøgelse foretaget af firmaeksperter på en gruppe dyr.
En janvier 2019, Servier a reçu les résultats d'une étude réalisée par des experts de l'entreprise sur un groupe d'animaux.Det fremgår af en undersøgelse foretaget af Forskningsinstituttet for Børneernæring i Dortmund, Tyskland, som forbrugerbladet Test har offentliggjort.
C'est ce que montre une étude réalisée par l'Institut de recherche sur l'alimentation des enfants(Dortmund, Allemagne) et signalée par Test, For eksempel, dette fremgår af resultaterne af en undersøgelse foretaget af de ansatte i Royal Botanic gardens, Kew.
Par exemple, comme en témoignent les résultats d'une étude menée par le personnel des jardins botaniques Royaux de Kew.På foranledning af en undersøgelse foretaget af konkurrencemyndigheden anmodede indenrigsministeriet generaldirektøren for Fair Trading om at forhandle en række forpligtelser med British Telecommunications plc med henblik på indførelse af et loft over annoncepriserne i fagtelefonbogen.
A la suite d'une enquête menée par la Monopolies and Mergers Commission, le secrétaire d'État a demandé au directeur général de l'OFT de négocier des engagements avec British Telecommunications pic visant à fixer un plafond des tarifs publicitaires dans les Pages jaunes.Præsentere komælk På en måde, der regulerer småbarns kost, undgår man en allergisk reaktion på denne mad,som det fremgår af en undersøgelse foretaget af en gruppe pædiatriske allergikere i det spanske selskab for klinisk immunologi og pædiatrisk allergi(SEICAP).
Entrer lait de vache D'une manière qui régule le régime alimentaire des jeunes enfants, il évite les réactions allergiques à cet aliment, commel'a démontré une étude réalisée par Disse er resultaterne af en undersøgelse foretaget af 1st for kvinder Forsikring på Mamahood Facebook-gruppe under Breast Cancer Awareness Month i oktober.
Ce sont les résultats d'une enquête menée par le 1er pour les femmes d'assurance sur le groupe Facebook Mamahood pendant la sensibilisation au cancer du sein mois en Octobre.AAP's eksperter har nået denne konklusion på grundlag af en undersøgelse foretaget i USA af 212 børnelæger, hvor mere end 4.000 børn i alderen 6-12 år deltog.
Les experts du PAA sont parvenus à cette conclusion à partir d'une étude menée aux États- Unis par 212 pédiatres et à laquelle ont participé plus de 4 000 enfants âgés de 6 à 12 ans.Som følge af en undersøgelse foretaget i medfør af EKSF-traktatens artikel 65, stk. 1, kræver Kommissionen, at disse aftaler eller former for samordnet praksis- i visse tilfælde indgået allerede i 1984 eller tidligere og videreført mindst frem til januar 1991, da Kommissionens inspektører foretog deres kontrollerende undersøgelser- omgående bringes til ophør.
En conclusion d'une enquête menée au titre de l'article 65, paragraphe 1, du traité CECA, la Commission a ordonné la cessation immédiate de ces accords ou pratiques concertées, dont certains remontent au moins à 1984 et qui, dans certains cas, se sont poursuivis au moins jusqu'aux inspections effectuées par des agents de la Commission en janvier 1991.Dette fremgår af resultaterne af en undersøgelse foretaget af french forskning virksomheden, for at bestille.
Comme en témoignent les résultats d'une enquête menée française de la société de recherche sur mesure.Ifølge resultatet af en undersøgelse foretaget i 2013 på Emory University, efter at have læst et værk, forbliver vores hjerne i en ændret tilstand i flere dage.
Selon les résultats d'une étude menée en 2013 à l'Université Emory, après avoir lu un ouvrage, notre cerveau reste dans un état altéré pendant plusieurs jours.Disse data blev indhentet i løbet af en undersøgelse foretaget af center for markedsanalyser og offentlig meningsmåling SKDS, rapporterer avisen"Diena".
Ces données ont été obtenues dans le cadre de l'enquête menée par le centre des études 
