Que Veut Dire AF SJETTE RAMMEPROGRAM en Français - Traduction En Français

• du sixième programme-cadre
• du sixième programme

Exemples d'utilisation de Af sjette rammeprogram en Danois et leurs traductions en Français

Gennemførelsen af sjette rammeprogram.
Mise en œuvre du 6 e programme-cadre.

Det er vigtigt at sikre en forsvarlig økonomisk forvaltning af sjette rammeprogram.
Il importe de veiller à la bonne gestion financière du sixième programme-cadre.

Gennemførelsen af sjette rammeprogram.
Mise en œuvre du sixième programme-cadre.

Kommissionen sørger med bistand fra uafhængige kvalificerede eksperter for en løbende og systematisk overvågning af gennemførelsen af sjette rammeprogram og de tilhørende særprogrammer.
La Commission surveille en permanence et de façon systématique, avec l'aide d'experts indépendants qualifiés, l'exécution du sixième programme-cadre et de ses programmes spécifiques.

Afslutning af sjette rammeprogram(2003-2006).
Achèvement du sixième programmecadre(2003- 2006).

Om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter gældende under gennemførelsen af sjette rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab(2002-2006).
Relatif aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités à la mise en oeuvre du sixième programme- cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique(Euratom)(2002- 2006).

Senest i 2010 gennemfører Kommissionen med bistand fra eksterne eksperter en evidensbaseret foreløbig evaluering af rammeprogrammet og særprogrammerne på grundlag af den efterfølgende evaluering af sjette rammeprogram.
Au plus tard en 2010, la Commission, avec l'assistance d'experts extérieurs, procède à une évaluation intermédiaire du présent programme-cadre et de ses programmes spécifiques, fondée sur des éléments probants, à partir de l'évaluation ex-post du sixième programme-cadre.

Det finansielle referencegrundlag for gennemførelsen af sjette rammeprogram i perioden 2002-2006 er fastsat til 1230 mio. EUR.
Le montant de référence financière pour la mise en oeuvre du sixième programme-cadre durant la période 2002-2006 s'élève à 1230 millions d'euros.

Stamceller fra humane embryoner kan kun isoleres fra overtallige embryoner, der er doneret til forskning af forældre, og som er produceret inden den 27. juni 2002, datoen for vedtagelsen af sjette rammeprogram.
Les cellules souches embryonnaires humaines ne peuvent être prélevées que sur des embryons surnuméraires, dont les parents ont fait don à des fins de recherche et conçus avant le 27 juin 2002, date de l'adoption du sixième programme-cadre.

Kommissionen overvåger konstant og systematisk gennemførelsen af sjette rammeprogram og dets forsknings- og uddannelsesprogrammer med bistand fra uafhængige sagkyndige eksperter.
La Commission surveille en permanence et de façon systématique, avec l'aide d'experts indépendants qualifiés, la mise en oeuvre du sixième programme-cadre et de ses programmes de recherche et d'enseignement.

Senest i 2010 gennemfører Kommissionen med bistand fra eksterne eksperter en dokumentationsbaseret foreløbig evaluering af rammeprogrammet og særprogrammerne på grundlag af ex post-evalueringen af sjette rammeprogram.
Au plus tard en 2010, la Commission, avec l'assistance d'experts extérieurs, procède à une évaluation intermédiaire, fondée sur des données concrètes, du septième programme-cadre et de ses programmes spécifiques, en s'inspirant de l'évaluation ex post du sixième programme-cadre.

(21) Gennemførelsen af sjette rammeprogram kan medføre, at Fællesskabet deltager i programmer, der iværksættes af flere medlemsstater, eller at der oprettes fællesforetagender eller andre ordninger, jf. traktatens artikel 169 og 171.
(21) La mise en oeuvre du sixième programme- cadre peut donner lieu à la participation de la Communauté dans des programmes entrepris par plusieurs États membres ou à la création d'entreprises conjointes ou d'autres arrangements au sens des articles 169 à 171 du traité.

Rådets forordning(Euratom) nr. 2322/2002 af 5. november 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter gældende under gen nemførelsen af sjette rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab(2002-2006) EFTL 355 af 30.12.2002.
Règlement(Euratom) n° 2322/2002 du Conseil du 5 novembre 2002 relatif aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités à la mise en œuvre du programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique(Euratom) pour la période 2002-2006 JOL 355 du 30.12.2002.

Under alle forskningsaktiviteter, der gennemføres i medfør af sjette rammeprogram, skal der tages hensyn til de grundlæggende etiske principper jf. artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF(EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1), herunder dem, der vedrører dyrs velfærd.
Toutes les activités de recherche menées au titre du sixième programme-cadre seront réalisées dans le respect des principes éthiques fondamentaux[conformément à l'article 3 de la décision no 1513/2002/CE(JO L 232 du 29.8.2002, p. 1)], y compris les exigences en matière de bien-être des animaux.

I forbindelse med den rapport, Kommissionen skal forelægge hvert år i henhold til traktatens artikel 173, redegør den detaljeret for fremskridt med hensyn til gennemførelsen af sjette rammeprogram, herunder navnlig fremskridt med hensyn til opfyldelse af programmets mål og prioriteringer som fastsat under de enkelte hovedlinjer i bilag I;
Dans le cadre du rapport annuel qu'elle présente conformément à l'article 173 du traité, la Commission expose de façon détaillée les progrès dans la mise en oeuvre du sixième programme- cadre, et notamment dans la réalisation de ses objectifs et priorités énoncés sous chaque rubrique de l'annexe I;

(13) Kommissionen bør regelmæssigt forelægge Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om, hvor langt gennemførelsen af sjette rammeprogram er kommet, og derudover skal den lade gennemføre en uafhængig evaluering af gennemførelsen af de igangsatte aktioner i god tid, og inden Kommissionen fremlægger sit forslag til det følgende rammeprogram..
(13) Il convient, d'une part, que la Commission présente régulièrement au Parlement européen et au Conseil des rapports sur l'état de réalisation du sixième programme- cadre et, d'autre part, qu'elle fasse procéder à une évaluation indépendante de la réalisation des actions entreprises en temps utile et avant la présentation par la Commission de sa proposition de programme- cadre suivant.

Artikel 4:"I forbindelse med den rapport, Kommissionen skal forelægge hvert år i henhold til traktatens artikel 173, redegør den detaljeret for fremskridt med hensyn til gennemførelsen af sjette rammeprogram, herunder navnlig fremskridt med hensyn til opfyldelse af programmets mål og prioriteringer…; rapporten skal også indeholde oplysninger om de finansielle aspekter og brugen af instrumenterne.".
Article 4:« Dans le cadre du rapport annuel qu'elle présente conformément à l'article 173 du traité, la Commission expose de façon détaillée les progrès dans la mise en oeuvre du sixième programme-cadre, et notamment dans la réalisation de ses objectifs et priorités…; ceux-ci contiennent des informations sur les aspects financiers et l'utilisation des instruments.

I forbindelse med den rapport, Kommissionen skal forelægge hvert år i henhold til traktatens artikel 173, redegør den detaljeret for fremskridt med hensyn til gennemførelsen af sjette rammeprogram, herunder navnlig fremskridt med hensyn til opfyldelse af programmets mål og prioriteringer som fastsat under de enkelte hovedlinjer i bilag I; rapporten skal også indeholde oplysninger om de finansielle aspekter og brugen af instrumenterne.
Dans le cadre du rapport annuel qu'elle présente conformément à l'article 173 du traité, la Commission expose de façon détaillée les progrès dans la mise en oeuvre du sixième programme-cadre, et notamment dans la réalisation de ses objectifs et priorités énoncés sous chaque rubrique de l'annexe I; ce rapport contient également des informations sur les aspects financiers et l'utilisation des instruments.

Forberedelse af det sjette rammeprogram.
La préparation du 6e programme-cadre.

Gennemførelsen af det sjette rammeprogram 2002-2006 2.
Mise en œuvre du sixie'me programmecadre 2002-2006.

Godkendelsen af det sjette rammeprogram for forskning er kun begyndelsen.
L'approbation du 6e programme-cadre de recherche n'est qu'un début.

SafetyNet», der er finansieret af det sjette rammeprogram for.
Species» a obtenu un financement au titre du sixième programme-.

Referencebeløbet til gennemførelse af det sjette rammeprogram i perioden 2002-2006 andrager 1352 mio. EUR.
Le montant de référence financière pour la mise en oeuvre du sixième programme-cadre durant la période 2002-2006 s'élève à 1,352 milliard d'euros.

Rammerne for og midlerne til iværksættelsen af det sjette rammeprogram blev fastlagt med henblik på udsendelsen af de første forslagsindkaldelser.
Le cadre et les moyens de la mise en œuvre du sixième programme-cadre ont été définis en vue du lancement des premiers appels à propositions.

Endelig vil jeg gerne vende tilbage til den lære, vi bør drage af det sjette rammeprogram.
Enfin, je voudrais revenir aux leçons que nous devons tirer du sixième programme-cadre.

Vi går dér ned i detaljer og problematikker, som ikke henhører under særprogrammernes område, sådan som de fremgår af det sjette rammeprogram.
Nous entrons là dans des détails et dans des problématiques qui ne relèvent pas du champ des programmes spécifiques tels qu'ils découlent du sixième programme-cadre.

I forbindelse med gennemførelsen af det sjette rammeprogram for forskning udgjorde EU's støtte til forskning og udvikling i fattigdomsrelaterede sygdomme over 455 millioner euro.
Au cours de la période d'exécution du sixième programme-cadre de recherche, l'aide communautaire à la R[amp]D consacrée aux maladies liées à la pauvreté s'est élevée à plus de 455 millions d'euros.

Det skal også være en del af fremskridtene inden for EU's forskning i fastlæggelsen af det sjette rammeprogram.
Il doit aussi participer aux progrès de la recherche européenne dans la définition du sixième programme-cadre.

En række F&U-projekter, der støttes af IST-programmet under EU's femte program for FTU og af det sjette rammeprogram, behandler disse emner.
Une série de projets de R&D, soutenus par le programme"Technologies pour la société de l'information"(IST) du cinquième programme - cadre, et du sixième programme - cadre, portent sur ces questions.

Forberedelserne af det sjette rammeprogram er et mønstereksempel på ineffektivitet og bureaukrati, som rammeprogrammet i årevis er blevet kritiseret for.
La mise au point du sixième programme-cadre est un exemple d'école de mauvais fonctionnement et de bureaucratie, deux défauts pour lesquels les programmes-cadres ont longtemps déjà été critiqués.