Exemples d'utilisation de Afart en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Anvendelig i en afart i smukke farver.>>
Disse bestyrelser kommer normalt store plader og en afart i farver.
Ces conseils viennent habituellement dans les grandes feuilles et une variété de couleurs.Og skriften er en afart af denne generelle kommunikation.
Jeg vil gerne fremavle en ny… afart af græskar.
J'espère cultiver une nouvelle variété de courges.Beachvolley er en afart af volleyball, der spilles i sand.
Trotskijs“permanente revolution” er en afart af mensjevismen.
La«révolution permanente» de Trotski est une variété de menchevisme.En afart af streptokokker, men en, der er genmodificeret, så den er ekstra dødelig.
Trotskijs"permanente revolution" er en afart af mensjevismen.
Anvendelig i en afart i pickup& tremolo konfigurationer med outlandish farver.
Disponible dans une variété de configurations de ramassage& tremolo avec des couleurs bizarres.Forstand bliver stærkere og stærkere, og form ogstil er anvendelig i en afart i farver.
Le sens devient de plus en plus fort et la forme etle style sont disponibles dans une variété de couleurs.Fascismens reaktionæreste afart er fascismen af den tyske slags.
La variété la plus réactionnaire du fascisme, c'est le fascisme de type allemand.En afart: nemlig en kommunikation, der indebærer en relativ specificitet inden for en art.".
Une espèce: une communication comportant une spécificité relative à l'intérieur d'un genre.Effektiv, høj output lysdioder skabe en afart i rød, blå og grønne farver med varierende intensitet.
Les LEDs efficaces et de haute sortie créent une variété de couleurs rouges, bleus, verts à des intensités variables.S vende vinden, omvendt polaritet design hjælper med atgøre broen blevet lydløse og levere store tonale afart.
S inverser vent,conception de polarité inverse contribue à rendre le chevalet silencieux et grande variété tonale.Den effektive, høj output lysdioder skabe en afart i rød, blå og grønne farver med varierende intensitet men uden tab af lys i begge ender af spektret.
La sortie efficace et de haute LED crée une variété de couleurs rouges, bleus, verts et blancs, sans perte de lumière aux extrêmes du spectre lumineux.Aktører gruppe online 24/7, således du vil altid opdage nogen for lege med, samtPlay65offers i stort afart av backgammon idræt.
Les joueurs sont en ligne 24/7, ainsi vous trouverez toujours quelqu'un pour jouer avec, etdes play65offers une grande variété de jeux de jacquet.Den effektive, høj output lysdioder skabe en afart i rød, blå, grønne og hvide farver uden tab af lys på yderpunkter af det lysspektrum.
La sortie efficace et de haute LED crée une variété de couleurs rouges, bleus, verts et blancs, sans perte de lumière aux extrêmes du spectre lumineux. Sélection des canaux multiples.Dette spørgsmål må naturligvis løses af Fællesskaberne alene, ogde løsninger, der findes, følger afarten af de beføjelser, som er involveret.
Cette question est bien évidemment du seul ressort de ces dernières etles solutions qu'elle comporte découlent de la nature des compétences qui se trouvent mises enjeu.Den effektive, høj output lysdioder skabe en afart i rød, blå, grøn, orange og hvide farver uden tab af lys på yderpunkter af det lysspektrum.
La sortie efficace et de haute LED crée une variété de couleurs rouges, bleues, vertes, orange et blancs, sans perte de lumière aux extrêmes du spectre lumineux. Sélection des canaux multiples.Eks. udgør flåden, hæren og staten samtidig en sum af organisationer(i ordets snævre betydning), og en afart af samfundsorganisation(i ordets brede betydning).
Ainsi la flotte, l'armée ou l'Etat sont à la fois une somme d'organisations(au sens étroit du mot) et une variété d'organisation sociale(au sens large du mot).Manley alle rør midten af frekvens EQ udnyttertransformer kombineret afbalanceret og direkte kondensator kombineret ubalancerede udgange for at levere bred sonic afart.
Le Manley Qu'all Tube moyenne fréquence EQ utilisetransformateur couplé symétrique et condensateur directe couplé sorties asymétriques pour fournir une variété large de sonique.Omfanget af begrundelsespligten,der er indstiftet ved EØFtraktatens artikel 190, afhænger afarten af den pågældende retsakt og den sammenhæng, hvori den er vedtaget.
La mesure de l'obligation de motiver,consacrée par l'article 190 du traité CEE, dépend de la nature de l'acte en cause et du contexte dans lequel il a été adopté.Mange kammerater tror ikke, at en så reaktionær afart af den borgerlige ideologi som fascismens ideologi, der i sin meningsløshed hyppig stiger til vanvid, overhovedet er i stand til at vinde indflydelse på masserne.
Beaucoup de camarades ne croyaient pas qu'une variété de l'idéologie aussi réactionnaire que l'idéologie du fascisme, arrivant dans son absurdité bien souvent jusqu'à la démence, fût, en général, capable de conquérir une influence de masse.Der rejser sig op over et politisk spaltet samfund, og som hviler på et politi- og officerskorps, og som ikke tillader nogen som helst kontrol,er ganske åbenlyst en afart af bonapartisme, en bonapartisme af en ny type, som historien ikke før har set.
S'élevant au-dessus d'une société politiquement atomisée, s'appuyant sur la police et le corps des officiers sans tolérer aucun contrôle,le régime stalinien constitue une variété manifeste du bonapartisme, d'un type nouveau, sans analogue jusqu'ici.Projektdesigneren anmodede om, at der blev skabt en afart af farven Rojo Eros, da projektet krævede en lys, ensartet farve, der ville give området en stærk personlighed.
Le concepteur de projet a demandé qu'une variante de couleur de Rojo Eros soit créée, car le projet exigeait une couleur brillante et uniforme qui donnerait à l'espace une forte personnalité.Den har frataget mere end halvdelen af indbyggerne i alle lande deres naturlige arv, uden at der er sørget for dem på anden vis, som det burde være sket som kompensation for dette tab, ogden har dermed skabt en afart af fattigdom og nød, som ikke fandtes tidligere.
Il a dépossédé plus de la moitié des habitants de chaque nation de leur héritage naturel, sans leur attribuer, comme cela aurait du être fait, une indemnisation pour cette perte, eta ainsi créé une sorte de pauvreté et de misère qui n'existait pas auparavant.Kongres uigenkaldeligt afvist det nye Iskras tanke, atsocialdemokraternes deltagelse i en provisorisk revolutionær regering skulle være en afart af millerandismen,[11] at dette skulle være principielt utilladeligt som en sanktionering af den borgerlige orden osv.
A définitivement repoussé la thèse de la nouvelle Iskra prétendant quela participation des social démocrates au gouvernement révolutionnaire provisoire serait une variété de milerandisme; que la chose est inadmissible en principe, car ce serait consacrer le régime bourgeois, etc.Den har frataget mere end halvdelen af indbyggerne i alle lande deres naturlige arv, uden at der er sørget for dem på anden vis, som det burde være sket som kompensation for dette tab, ogden har dermed skabt en afart af fattigdom og nød, som ikke fandtes tidligere.
Il a dépossédé plus de la moitié des habitants de chaque nation de leur héritage naturel, sans avoir pourvu pour eux, comme on aurait dû le faire, une indemnisation pour cette perte, eta ainsi créé une espèce de pauvreté et de misère qui n'existait pas auparavant.”.I denne forbindelse bemærkes, at ifølge fast retspraksis afhænger omfanget af begrundelsespligten,der er fastslået i traktatens artikel 190, afarten af den pågældende retsakt og den sammenhæng, hvori den er vedtaget(jf. dommen i sagen Nederlandene mod Kommissionen, præmis 81).
À cet égard, il y a lieu de relever que, selon une jurisprudence constante, la portée de l'obligation de motiver,consacrée par l'article 190 du traité, dépend de la nature de l'acte en cause et du contexte dans lequel il a été adopté(arrêt Pays- Bas/Commission, précité, point 81).De tænker måske at det altid er kedsommeligt at de lærde franskmænd og de lærde tyskere skændes i mange år for at finde ud af om hunden Danois tilhører densamme hundeart som Griffon[hunden] eller Basset[hunden], eller om disse to hunde er en afart af en tredje eller om en af disse hunde er en underart af den anden som er en afart af den første bestanddel af arten”.
Vous penserez peut- être qu'il est vraiment fastidieux que des savants français et des savants allemands se querellent pendant des années pour savoir si le chien danois appartient à la même espèce que le griffon et que le basset, ou si deux de ces chiens sont des 
