Exemples d'utilisation de Affedtet en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Overfladen af neglen er affedtet;
Rengør overfladen, det er affedtet med alkohol eller acetone.
Fladerne skal være helt rene og affedtet.
Les surfaces doivent être totalement propres et dégraissées.Hvis overfladen er affedtet, filmen simpelthen ikke klæber til det.
Si la surface est dégraissée, le film ne colle pas simplement à elle.Kakaomasse(herunder kakaomasse i blokke),også affedtet.
Cacao en masse ou en pains(pâte de cacao),même dégraissé.Pladen er affedtet, lakeret eller dækket med en gennemsigtig base.
La plaque est dégraissée, vernie ou recouverte d'une base transparente.Kakaomasse(herunder kakaomassc i blokke),også affedtet.
Cacao en masse ou en pains(pite de cacao),même dégraissé.Herefter bliver væggen affedtet med hvid spiritus eller byggeprimer.
Ensuite, le mur est dégraissé avec du white spirit ou un apprêt de construction.Kakaomassc(herunder kakaomasse i blokke),også affedtet.
Cacao en masse ou en paint(pâte de cacao),même dégraissé.Overfladen af delen er affedtet inden limning og jævnt dækket med lim;
La surface de la pièce est dégraissée avant collage et uniformément recouverte de colle;Kakaomasse herunder kakaomasse i blokke},ogsl affedtet.
Cacao en masse ou en pains(pâte de cacao),même dégraissé.Skader på affedtet ren overflade lag af maling vil vare mere end én sæson.
Dommages sur la couche de surface propre dégraissé de peinture va durer plus d'une saison.Kakaomasse(herunder kakaomasse ι blokke),ogsi affedtet.
Cacao en masse ou en pains(paie de cacao),même dégraissé.Overfladen er helt affedtet og renset for støv og fine partikler af snavs.
La surface est complètement dégraissé et nettoyé de la poussière et de fines particules de débris.Kakaomasse(herunder kakaomasss i blokke),også affedtet.
Cacao en masse ou en pains(p8te de cacao),même dégraissé.Som regel bliver gulve affedtet ved hjælp af pulver og derefter påført for at niveauere blandingen.
En règle générale, les sols sont dégraissés à l'aide de poudre, puis appliqués pour niveler le mélange.Menneskchår, ubearbejder, også vasket eller affedtet; affald af menneskehår.
Cheveux bruts, même lavés et dégraissés; déchets de cheveux.Substraterne blev affedtet, renset i koldt destilleret vand, aktiveret i en 15% HCI-opløsning(1 min.).
Les substrats ont été dégraissés, rincés dans de l'eau distillée froide, activés dans une solution de HCl à 15%(1 min.).Vær sikker på at spørge, på hvilken måde eksperter affedtet overflade af badet.
Assurez- vous de demander à ce que les experts de façon dégraissées surface du bain.Fremstilling på basis af affedtet uld, ikkecarboniseret, hvis værdi ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik ex 5103.
Fabrication à partir de laine dégraissée, non carbonisée, dont la valeur n'excède pas 50% du prix départ usine du produit ex 5103.Før arbejdet påbegyndes,skal glasets overflade blive grundigt affedtet og tørret.
Avant de commencer le travail,la surface du verre doit être soigneusement dégraissée et séchée.Brystflæsk og stykker deraf,afsværet og affedtet, med et spæklag, der ikke overstiger 7 mm C.
Poitrines et morceaux de poitrines,découennés et dégraissés, avec une couche maximale de 7 mm de graisse(').Uanset det valgte materiale skal overfladen behandles:rengøres af snavs, affedtet og tørres tørt.
Quel que soit le matériau choisi, la surface doit être traitée:nettoyée, dégraissée et essuyée.Brystflæsk og stykker deraf,afsværet og affedtet, med et spæklag, der ikke overstiger 7 mm, vakuumpakket(').
Poitrines et morceaux de poitrines,découennés et dégraissés, avec une couche maximale de 7 mm de graisse, emballés sous vide(').Put kylling æg salat ogproppet ind to salat og server med 180 g affedtet frugtyoghurt.
Mettez la salade aux œufs de poulet et de la laitue farcie en deux etservir avec 180 g de yaourt aux fruits dégraissé.Overfladen er affedtet, og du kan bruge industrielle alkohol eller en speciel rengøringsmiddel og tørres af med en blød, fnugfri klud.
Est dégraissé, et vous pouvez utiliser l'alcool industriel ou un détergent spécial et essuyer avec un chiffon doux et non pelucheux.Skal produktet indeholde mindst 35% kakaotørstof i alt,heraf mindst 31% kakaosmør og mindst 2,5% affedtet kakaotørstof.
Le« chocolat de couverture» doit contenir au minimum 35% de matière sèche de cacao dont au moins 31% de beurre de cacao et2,5% de cacao sec dégraissé.Vævet grøntsagprotein lavet af affedtet sojamel, der ofte bruges i chili- og burgeropskrifter frem for kød.
Les protéines végétales texturisées, produites à partir de la farine de soja dégraissée, souvent employée pour remplacer la viande dans les chilis et burger végétariens.Forbrugerne skal vejledes i ikke at indtage mere end600 mg polyphenoler svarende til 1,1 g ekstrakt af affedtet kakaopulver.
Les consommateurs sont informés qu'ils ne doivent pas consommer plus de 600 mg de polyphénols,ce qui correspond à 1,1 g d'extrait de poudre de cacao dégraissé, par jour.Skinke, forende, bov eller kam, og stykker deraf,afsværet og affedtet, med et spæklag, der ikke overstiger 3 mm, vakuumpakket(').
Jambons, parties avant, épaules ou longes, et leurs morceaux,découennés et dégraissés, avec une couche maximale de 3 mm de graisse, emballés sous vide(').
