Que Veut Dire AFKØLET TIL en Français - Traduction En Français

• refroidi à
• refroidie à
• refroidies à
• refroidis à

Exemples d'utilisation de Afkølet til en Danois et leurs traductions en Français

Hæld 100 g havre afkølet til 65 ° C med kogt vand(1 l).
Verser 100 g d'avoine refroidie à 65 ° C avec de l'eau bouillie(1L).

Den bedste effekt er tilvejebragt ved stående vand, afkølet til stuetemperatur.
Le meilleur effet est fourni par l'eau stagnante, refroidie à température ambiante.

Når saltlederen er afkølet til stuetemperatur, skal du fylde den med en krukke.
Lorsque la saumure a refroidi à la température ambiante, remplissez- la avec un pot.

Vask slides i 1x PBS(3x for 5 min hver), når afkølet til stuetemperatur.
Laver les glissières en 1x PBS(3x pour 5 min chacune) une fois refroidies à température ambiante.

Når kødet er afkølet til en behagelig temperatur, tag badet i 20 minutter.
Après que le bouillon ait refroidi à une température confortable, prenez le bain pendant 20 minutes.

Fyld"vandkande"(Dolphin eller Aquamaris) med kogt vand afkølet til kropstemperatur.
Remplissez"l'arrosoir"(Dolphin ou Aquamaris) avec de l'eau bouillie, refroidie à la température du corps.

Atomerne blev afkølet til nogle få milliardedele af en grad over absolut nul.
Les atomes de dysprosium sont refroidis à quelques milliardièmes de degré au-dessus du zéro absolu.

C-atomer er først infiltreret i ruthenium på 1150 ° C og derefter afkølet til 850 ° C.
Les atomes de carbone sont tout d'abord se sont infiltrés dans ruthénium à 1150 ° C et ensuite refroidis à 850 ° C.

Derefter afkølet til 600 ° C ind i glasovn, hvori det sprøjtes på laget af metaloxid.
Puis refroidi à 600 ° C pénètre dans le four de verre dans lequel il est pulvérisé sur la couche d'oxyde métallique.

Hvis det er umuligt at købe sådant vand, vil den sædvanlige kogt og afkølet til stuetemperatur vand gøre.
S'il est impossible d'acheter une telle eau, l'eau habituelle bouillie et refroidie à la température ambiante fera l'affaire.

For et glas kogt vand afkølet til stuetemperatur, skal du bruge 5-10 g tørre ingredienser.
Pour un verre d'eau bouillie refroidie à la température ambiante, vous aurez besoin de 5 à 10 g d'ingrédients secs.

Der var fire på temp omkring 34 ° C, men vi får lejlighed afkølet til en komfortabel temp.
Nous étions quatre personnes à la température d'environ 34 ° C, mais nous avons l'appartement refroidi à une température confortable.

Når infusionen er afkølet til 50-60 grader, tilsættes 1 kop honning der og sæt på et mørkt sted i 4 dage.
Lorsque la perfusion a refroidi à 50- 60 degrés, ajoutez 1 tasse de miel, mettez dans un endroit sombre pendant 4 jours.

Ultralydbestrålingen blev påført i 6 timer, og derefter blev reaktionsblandingen afkølet til stuetemperatur.
L'irradiation aux ultrasons a été appliquée pendant 6 heures, puis le mélange réactionnel a été refroidi à température ambiante.

Når solen er afkølet til en mere tålelig temperatur, hovedet ud for en eftermiddag slentrer gennem Bypaladset.
Une fois que le soleil a refroidi à une température plus supportable, la tête pour un après- midi dans la ville amble Palace.

Efter udseendet af boblerne(efter ca. en halv time), hæld blandingen i honningsløsningen afkølet til en temperatur på 50 grader.
Après l'apparition des bulles(après environ une demi- heure) verser le mélange dans la solution de miel refroidi à une température de 50 degrés.

Når væsken er afkølet til stuetemperatur, kan du sænke dine palmer og nyde roen i en halv time.
Lorsque le liquide a refroidi à température ambiante, vous pouvez baisser vos paumes et profiter de la tranquillité d'esprit pendant une demi-heure.

I et hætteglas med et pulver tilsættes 30 ml(eller ca. 2/3 af hætteglassets volumen) kogt og afkølet til stuetemperaturvand.
Dans une bouteille contenant de la poudre, ajoutez 30 ml(soit environ 2/3 du volume de la bouteille) bouillie et refroidie à l'eau à température ambiante.

Bladene koges, så bliver den resulterende masse afkølet til 40 grader og skyllet hendes hår efter hver vask af hovedet.
Les feuilles sont bouillies, puis la masse résultante est refroidie à 40 degrés et rince ses cheveux après chaque lavage de la tête.

Tørre råmaterialer hældes med et glas kogende vand og får lov til at brygge i en halv time, afkølet til stuetemperatur.
Les matières premières sèches sont versées avec un verre d'eau bouillante et laissées à infuser pendant une demi- heure, refroidies à la température ambiante.

Vand er taget efter kogning, afkølet til 50 ° C, da der ved højere temperaturer ødelægges fordelagtige stoffer.
L'eau est prise après ébullition et refroidie à 50 ° C, car à des températures plus élevées, les substances bénéfiques sont détruites.

De forkrossede blade af planten anbringes i kogt vand og i denne form insisterer, indtil sammensætningen er afkølet til stuetemperatur.
Les feuilles pré- broyées de la plante sont placées dans de l'eau bouillie et, sous cette forme, persistent jusqu'à ce que la composition soit refroidie à la température ambiante.

Sammensætningen afkølet til 35-38 grader indlægges i næsen med overbelastning forårsaget af allergier eller bakterielle infektioner.
La composition refroidie à 35- 38 degrés est instillée dans le nez avec une congestion causée par des allergies ou des infections bactériennes.

Den opvarmede molybdæn uran legering og opvarmningen blev fortsat til 650 ℃, fortsat 4PA evakueret og vedligeholdt 1h, afkølet til stuetemperatur;
L'alliage d'uranium de molybdène chauffé et on poursuit le chauffage à 650 ℃, continuer à 4PA évacués et maintenu 1h, refroidie à la température ambiante;

Vi venter, indtil den er afkølet til en tolerabel temperatur, og vi sænker vores fødder, indtil afkøling afkøles helt.
Nous attendons jusqu'à ce qu'il ait refroidi à une température tolérable, et nous trempons nos pieds jusqu'à ce que la décoction refroidisse complètement.

Atmosfærisk luft komprimeres ved en luftkompressor til et tryk på 7,0 kg/cm2g og afkølet til omgivende temperatur i en shell og tube type varmeveksler.
L'air atmosphérique est comprimé par un compresseur d'Air à une pression de 7,0 kg/cm2g et refroidi à la température ambiante dans une coquille et de tube de type échangeur de chaleur.

Når massen er afkølet til en varm tilstand, at drive ægget og hæld vodka, rør og begynde at tilføje dele af mel, vymeshivaya hænder.
Lorsque la masse a refroidi à un état chaud, pour conduire l'œuf et versez la vodka, remuer et commencer à ajouter des portions de la farine, les mains vymeshivaya.

Et douching krus fyldes med kogt vand eller en medicinsk sammensætning afkølet til den ønskede temperatur og placeres 0,5-1 m over det sted, hvor patienten ligger.
Tasse de douche remplie d'eau bouillie ou d'une composition médicinale, refroidie à la température souhaitée, placée 0,5 à 1 m au- dessus de la position couchée du patient.

Når afkølet til 25 ° C, umiddelbart anvende løsningen, eller holde i det termiske cykliseringsapparat(op til ca. 2 timer), indtil klar til at bliveanvendes.
Une fois refroidi à 25 ° C, utiliser immédiatement la solution, ou de garder dans le cycleur thermique(jusqu'à environ 2 h) avant d'être prêt à êtreutilisé.

Den resulterende struktur, der ligner en mikroskopisk donut, er limet på den følsomme silicium cantilever og derefter afkølet til 0,4 grader over det absolutte nulpunkt.
La structure donnante droit, qui ressemble à un beignet microscopique, est collée sur le silicium sensible en porte- à- faux et puis refroidie à 0,4 degrés au- dessus de zéro absolu.

Comment utiliser "afkølet til" dans une phrase en Danois

Når kompotten er afkølet til stuetemperatur, hældes den i flødeskummet.

Det menes også, at planten er i stand til at gøre kærlighed og lidenskab lidenskabelige par, der har boet sammen i årevis og lidt afkølet til hinanden.

Det er en glimrende dagligvin, som vi i dag drak afkølet til kyllingestykker stegt på panden med grøntsager.

Afkølet, ren trykluft Trykluften er afkølet til 7°C over omgivelsestemperaturen.

Drik den let afkølet til halvsøde desserter, til blåskimmelost eller foie gras.

Fungerer virkelig godt afkølet til ca 15grader.

Spin røret ved 2.700 xg i en bordcentrifuge afkølet til 4 ° C i 12 min.

Nyd denne snaps afkølet til frokost, i drinks eller […] Akvavit i traditionel nordisk stil.

En lækkerbisken, der bør nydes afkølet til en god dessert eller bare som den er.

Sammensætningen, afkølet til stuetemperatur, anbefales ikke at hælde ud, men til brug for skylning af hals og mund.

Comment utiliser "refroidie à, refroidies à" dans une phrase en Français

Une relation chaleureuse avec sa mère s’est refroidie à l’adolescence.

Pesez 200g de crème pâtissière refroidie à la Ricoré.

refroidie à lammoniac dans la salle des machines.

TRANSFERTS - La piste Thomas Lemar s’est refroidie à Arsenal.

Écraser les pommes de terre refroidies à l'aide d'un pilon.

La fibre étirée est ensuite refroidie à l'hélium.

La marchandise doit être préalablement refroidie à + 4°c.

Cette glace peut être refroidie à la température souhaitée.

La tête devait être refroidie à l’azote liquide.

Refroidie à 10°C, l’eau est ensuite réinjectée.