Que Veut Dire AFLØSE en Français - Traduction En Français

• remplacer
• succéder
• substituer
• relayer
• remplacera
• supplanteront
• prendre la relève

Exemples d'utilisation de Afløse en Danois et leurs traductions en Français

Abe kan afløse mig.
Abe me remplacera.

Måske kan mine venner afløse.
Mes amies pourraient les remplacer.

Jeg skal afløse dig.
Je dois te remplacer.

Lørdag bad Carla mig afløse.
Le samedi, Carla m'a demandé de la remplacer.

Hvem skal afløse dig?
Qui va vous remplacer,?

Sætte i stede, stedsætte, afløse.
Mettre à la place de, remplacer, substituer.

Han skal afløse Courguet.
Il va remplacer Courguet.

Fændrik Tanner kan afløse dig.
L'enseigne Tanner vous remplacera.

Men kan afløse en del af det.
Mais on peut en remplacer une partie.

Du skulle da ikke afløse mig.
Tu devais pas me relayer.

Hvem kan afløse den nuværende systemansvarlig?
Qui pour remplacer l'équipe actuelle?

Du skulle afløse dem.
Tu devrais aller les relever.

Jeg skal afløse min mor i madame de Tanquervilles bod.
Et je dois la remplacer au stand de Tancarville. Ma mère est malade.

Hvem skal afløse mig?
Si je pars, qui me remplacera?

Afløse ekspertudvalget for udstationering af arbejdstagere.
Remplacera le comité d'experts en matière de détachement de travailleurs.

Ingen kan afløse dig.
Personne ne peut te remplacer.

Afløse den europæiske platform til bekæmpelse af sort arbejde.
Remplacera la plate- forme européenne pour la lutte contre le travail non déclaré.

Han bad mig afløse ham.
Il m'a demandé de le remplacer.

Afløse det faglige udvalg vedrørende arbejdskraftens frie bevægelighed.
Remplacera le comité technique sur la libre circulation des travailleurs.

Vi kan sikkert afløse dig.
Nous pourrions te remplacer.

Når de er vedtaget, afløse de fælles strategier og blive EU's vigtigste politiske dokument for forbindelserne med disse lande på mellemlang sigt.
Une fois adoptés, ils supplanteront les stratégies communes pour devenir les principaux documents exposant la politique suivie à moyen terme par l'UE dans ses relations avec les voisins".

Nej, jeg skal afløse Neeta.
Non, je dois remplacer Neeta.

Vi er derfor nødt til på vores niveau at råde over et redskab, som kan afløse denne styrke.
Il nous faut donc à notre niveau avoir un outil qui puisse relayer cette force militante.

Nogen skal afløse Brakes.
Quelqu'un doit remplacer Brakes.

Om det var bedst at lade Al Monte afløse mig.
Le mieux, c'est qu'AI Monte me remplace.

Ingen kan afløse min far!
Personne ne peut remplacer mon père!

Og hvem der end måtte afløse ham.
Ou qui que ce soit qui le remplace.

Jeg skulle afløse fader Giovanni.
J'étais censé succéder au père Giovanni.

Så kunne du måske afløse ham.
J'ai pensé que tu pourrais le remplacer.

Georgij, kan du afløse fyren på tæppet?
Gueorgui. Vous pouvez remplacer notre homme?