Que Veut Dire AFSAETNING en Français - Traduction En Français

• commercialisation
• mise sur le marché
• écoulement
• vente

Exemples d'utilisation de Afsaetning en Danois et leurs traductions en Français

KAPITEL II Afsaetning af hakket koed.
CHAPITRE II Mise sur le marché de viandes hachées.

KAPITEL II Regler for produktion og af afsaetning af kaninkoed.
CHAPITRE II Règles applicables à la production et à la commercialisation des viandes de lapin.

KAPITEL III Afsaetning af tilberedt koed.
CHAPITRE III Mise sur le marché des préparations de viandes.

Af et fast beloeb, der repraesenterer de almindelige omkostninger ved produktion og afsaetning.
D'un montant forfaitaire représentant les frais généraux de production et de commercialisation.

KAPITEL 2 Afsaetning af akvakulturdyr og -produkter fra Faellesskabet.
CHAPITRE 2 Mise sur le marché des animaux et des produits d'aquaculture de la Communauté.

KAPITEL III Regler for produktion og afsaetning af koed af opdraettet vildt.
CHAPITRE III Règles applicables à la production et à la commercialisation de viandes de gibier d'élevage.

Afsaetning af drikkevarer, der er fremstillet og maerket inden denne dato, er dog tilladt, indtil lagrene er opbrugt.
Toutefois, l'écoulement des boissons produites et étiquetées avant cette date est autorisé jusqu'à épuisement des stocks.

De gennemsnitlige udgifter i forbindelse med afsaetning, der afholdes af disse sammenslutninger pr. 50 kg.
Les frais moyens de commercialisation supportés par ces groupements, par 50 kilogrammes.

Raadet har foelgelig et snaevert samarbejde med det raadgivende underudvalg for afsaetning af overskudsvarer.
En conséquence, le Conseil coopérera étroitement avec le sous-comité consultatif de l'écoulement des excédents.

Reglerne for afsaetning og samhandel med tredjelande gaelder ogsaa for foelgende varer: Pos.* Varebeskrivelse*.
Les règles relatives à la commercialisation et aux échanges avec les pays tiers s'appliquent, en outre, aux produits suivants: >PIC FILE="T0002792">

Den maa ikke ligge under gennemsnittet for koebspriserne og de priser, der er opnaaet ved afsaetning af interventionslagrene.
Il ne peut pas être inférieur à la moyenne entre les prix d'achat et les prix réalisés lors de l'écoulement des stocks d'intervention.

Dette direktiv tager sigte paa anvendelse og afsaetning af enzymer, mikroorganismer og praeparater heraf i foderstoffer.
La présente directive concerne l'utilisation et la commercialisation des enzymes, des micro-organismes et de leurs préparations dans l'alimentation des animaux.

At stille passende tekniske hjaelpemidler til raadighed for de tilsluttede producenter med henblik paa produkternes emballering og afsaetning.
De mettre à la disposition des producteurs associés des moyens techniques adéquats pour le conditionnement et la commercialisation des produits en question;

Fremstilling af sukker af melasse, saafremt afsaetning af dette sukker paa den paagaeldende medlemsstats indre marked ikke var tilladt.
La fabrication de sucre à partir de la mélasse, si l'écoulement de ce sucre sur le marché intérieur de l'État membre considéré n'était pas admis.

De producentorganisationer, hvis oekonomiske virksomhed omfatter produktion og afsaetning af hindbaer til forarbejdning, og.
Les organisations de producteurs dont l'activité économique porte sur la production et la commercialisation de framboises destinées à la transformation.

Medlemsstaterne paaser, at afsaetning af raa maelk til direkte konsum kun tillades, hvis den opfylder foelgende krav.
Les États membres veillent à n'autoriser la mise sur le marché de lait cru destiné à la consommation humaine directe que s'il satisfait aux exigences suivantes.

RAADETS FORORDNING( EOEF) Nr. 2782/75 af 29. oktober 1975 om produktion og afsaetning af rugeaeg og kyllinger af fjerkrae.
RÈGLEMENT(CEE) Nº 2782/75 DU CONSEIL du 29 octobre 1975 concernant la production et la commercialisation des oeufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour.

Afsaetning uden certificering af pulvere og ekstrakter af humle fremstillet foer den 1. august 1978 er imidlertid tilladt indtil den 31. marts 1979.
Toutefois, la commercialisation sans certification des poudres et extraits de houblon fabriqués avant le 1er août 1978 est autorisée jusqu'au 31 mars 1979.

RAADETS DIREKTIV 92/33/EOEF af 28. april 1992 om afsaetning af plantemateriale og formeringsmateriale af groensagsplanter bortset fra froe.
DIRECTIVE 92/33/CEE DU CONSEIL du 28 avril 1992 concernant la commercialisation des plants de légumes et des matériels de multiplication de légumes autres que les semences.

RAADETS DIREKTIV af 22. juli 1991 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af fiskerivarer(91/493/EOEF).
Directive du Conseil du 22 juillet 1991 fixant les règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché des produits de la pêche(91/493/CEE).

Dette direktiv gaelder for afsaetning inden for Faellesskabet af formerings- og plantemateriale af groensagsplanter bortset fra froe.
La présente directive concerne la commercialisation, à l'intérieur de la Communauté, des plants de légumes et des matériels de multiplication de légumes autres que les semences.

Fristen fastsaettes under hensyn til det tidsrum, der er noedvendig til gennemfoerelsen af den aktive foraedling samt til afsaetning af foraedlingsprodukterne.
Ce délai est déterminé compte tenu de la durée nécessaire pour la réalisation des opérations de perfectionnement et pour l'écoulement des produits compensateurs.

RAADETS DIREKTIV 93/113/EF af 14. december 1993 om anvendelse og afsaetning af enzymer, mikroorganismer og praeparater heraf i foderstoffer.
DIRECTIVE 93/113/CE DU CONSEIL du 14 décembre 1993 relative à l'utilisation et à la commercialisation des enzymes, des micro-organismes et de leurs préparations dans l'alimentation des animaux.

Bestemmelserne vedroerende import af fiskerivarer fra tredjelande skal mindst svare til dem, der gaelder for produktion og afsaetning af faellesskabsvarer.
De la pêche à partir des pays tiers doivent être au moins équivalentes à celles concernant la production et la mise sur le marché des produits communautaires.

Kommissionens forordning(EOEF) nr. 3143/85 af 11. november 1985 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer til direkte forbrug i form af koncentreret smoer(34)-.
(CEE) no 3143/85 de la Commission, du 11 novembre 1985, relatif à l'écoulement à prix réduit de beurre d'intervention destiné à la consommation directe sous forme de beurre(13).

Om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Thailand om produktion og afsaetning af samt samhandel med maniok.
Relative à la conclusion de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le royaume de Thaïlande concernant la production, la commercialisation et les échanges de manioc.

Om aendring af forordning(EOEF) nr. 3143/85 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE.
Modifiant le règlement(CEE) no 3143/85 relatif à l'écoulement à prix réduit de beurre d'intervention destiné à la consommation directe sous forme de beurre concentré.

I dette direktiv fastsaettes de sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af fiskerivarer bestemt til konsum.
La présente directive fixe les règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché des produits de la pêche destinés à la consommation humaine.

Mindsteomkostningerne ved afsaetning og transport fra Faellesskabets markeder til Faellesskabets havne eller andre eksportsteder samt omkostningerne ved transporten til bestemmelseslandene;
Les frais minimaux de commercialisation et de transport à partir des marchés de la Communauté jusqu'aux ports ou autres lieux d'exportation de la Communauté, ainsi que les frais d'approche jusqu'aux pays de destination;

RAADETS DIREKTIV 94/65/EF af 14. december 1994 om krav til fremstilling og afsaetning af hakket koed og tilberedt koed.
DIRECTIVE 94/65/CE DU CONSEIL du 14 décembre 1994 établissant les exigences applicables à la production et à la mise sur le marché de viandes hachées et de préparations de viandes.