Que Veut Dire AFVEJES en Français - Traduction En Français

• peser
• être mis en balance
• équilibrés
• être évalué par rapport
• pesés
• pesées
• pesé
• être mise en balance
• être évalués au regard
• par rapport

Exemples d'utilisation de Afvejes en Danois et leurs traductions en Français

Afvejes, vægt, vejning.
Peser, poids, pesant..

Hvor meget skal jeg afvejes ved 5 '8"?
Combien dois- je Peser à 5 '3"?

Netop disse tre punkter skal afvejes.
Ce sont justement ces trois éléments qui doivent être équilibrés.

Hvor meget skal jeg afvejes For My Højde& Age?
Combien dois- je peser pour ma taille et mon âge?

Afvejes alle de"professionelle" og"ulemper» Først og fremmest.
Peser tous les«pros» et«contre» de tous d'abord.

Hvor meget skal en person afvejes i kg?
Combien une personne doit peser en kilogrammes?

Vederlag 1- afvejes omhyggeligt følgerne inden indgivelsen.
Examen 1- peser soigneusement les conséquences avant dépôt.

Disse er ubetydelige problemer, men når afvejes mod kvaliteten af outputtet.
Ces préoccupations sont moindres, cependant, lorsque mis en balance avec la qualité de la sortie.

Afvejes og fotograferer hjernen, når den er fjernet ved Diener.
Peser et photographier le cerveau une fois enlevé par le diététiste.

Oxydrol fordele og bivirkninger bør nøje afvejes af potentielle brugere.
Oxydrol avantages et effets secondaires doivent être soigneusement pesées par utilisateurs potentiels.

Du kan også afvejes doser og sætte dem i deres egne kapsler.
Vous pouvez également peser des doses et les mettre dans leurs propres capsules.

Under følgende forhold bør risici ved administration af Xigris afvejes mod de forventede fordele.
Dans les situations suivantes, les risques encourus lors de l'administration de Xigris doivent être évalués au regard des bénéfices attendus.

Selv afvejes efter en løbetur, og trække det fra din pre-workout vægt.
Pesez- vous après une course et il en soustraire votre poids de pré- entraînement.

Disse mulige negative resultater skal afvejes omhyggeligt før cykling disse kraftfulde stoffer sammen.
Ces résultats négatifs possibles doivent être soigneusement pesées avant d'arrêter ces puissants médicaments ensemble.

Afvejes Rose Bengal(2mg) og tilføje den til den ovennævnte reaktionsblanding.
Peser Rose Bengale(2mg) et de l'ajouter dans le mélange de réaction ci- dessus.

Dyret, vådfoder og tørfoder afvejes hver dag på det tidspunkt, lysene er slukket i rummet.
Peser l'animal, la nourriture humide, et la nourriture sèche tous les jours à l'heure que les lumières sont éteintes dans la salle.

Afvejes 13.0 g af solid (NH4)6Mo7O24∙4H2O direkte i en 100 mL glasflaske.
Peser 13,0 g de solide (NH4)6Mo7O24∙4H2O directement dans un flacon de verre de 100 mL.

Hvis alvorlige perifer neuropati skulle opstå, bør en fortsat behandling afvejes overfor risici.
En cas de neuropathie périphérique sévère, le bénéfice d'une poursuite du traitement doit être mis en balance avec les risques encourus.

Afvejes i hvert par uger for at sikre du er stadig på rette spor.
Peser dans toutes les deux semaines pour vous assurer que vous êtes toujours sur la bonne voie.

I hver af disse situationer bør fordelen ved behandling med BeneFIX afvejes imod risikoen for komplikationer.
Dans chacune de ces situations, le bénéfice du traitement par BeneFIX doit être évalué par rapport au risque de complications.

Afvejes udførelsen af aktier noteret på forskellige børser rundt om i verden.
Peser la performance des actions cotées sur les marchés boursiers à travers le monde.

For de fleste bygninger, Der er en række muligheder og fordele, der skal afvejes mod anlægget idégrundlag.
Pour la plupart des bâtiments, il y a un certain nombre d'options et d'avantages qui doivent être mis en balance avec l'énoncé de mission de l'installation.

Så sagde han,"ham afvejes med tusind af hans nation", men igen jeg opvejes dem.
Puis il dit,"le peser avec un millier de sa nation», mais encore une fois je les emportait.

Reducerer hævelse: Stigningerne blodvolumen med ca. 50% under graviditet, og kropsvæsker skal afvejes efter graviditet.
Réduit le gonflement: Le volume sanguin augmente d'environ 50% pendant la grossesse, et les fluides corporels doivent être équilibrés après la grossesse.

Så sagde han," ham afvejes med en hundrede af hans nation", men jeg stadig opvejes dem.
Alors il a dit," le peser avec une cent de sa nation,"mais je les emportaient encore.

I hver af disse situationer bør fordelen ved behandling med BeneFIX afvejes imod risikoen for komplikationer.
Dans chacune de ces situations, le bénéfice potentiel du traitement par le facteur IX recombinant doit être évalué par rapport au risque de complications.

Hormoner skal afvejes nøjagtigt i kroppen for optimal sundhed og wellness.
Hormones doivent être précisément équilibrés dans l'organisme pour une santé optimale et de bien- être.

Deres beslutninger skal alene træffes på grundlag af økonomiske hensyn, og disse hensyn skal afvejes upartisk for at opnå de i denne overenskomst opstillede mål.
Leurs décisions seront fondées exclusivement sur des considérations économiques, et ces considérations seront impartialement pesées afin d'atteindre les objectifs énoncés à l'art. I.

Komponenterne doseres og afvejes en efter en, og efter endt opvejning transporteres materialet videre til blanderen.
Les composants sont dosés et pesés un par un, puis transportés au mélangeur.

Som anført mener jeg, at den risiko, der ligger i den medikamentelle behandling, må afvejes overfor den lidelse LHC ville have været udsat for uden behandling”.
Comme il est indiqué, je crois que le risque inhérent à un traitement médical doit être évalué par rapport aux souffrances que Luise H.C. aurait subi sans ces traitements.».

Comment utiliser "afvejes" dans une phrase en Danois

Fastsættelsen af en øvre vægtgrænse skal derfor afvejes nøje i forhold til mulige tekniske løsninger.

Dette skal afvejes mod hvilke planer virksomheden har med hensyn til at komme ind på det danske marked.

Bør ikke anvendes uden anbefaling fra lægen ved graviditet og amning, da risikoen ved behandling må afvejes over for risikoen ved fortsat rygning.

Der har ikke i udvalget kunnet opnås enighed om, hvorledes de modstridende hensyn for og imod en historisk indsigtsret skal afvejes.

Bør ikke anvendes uden anbefaling fra lægen ved graviditet og amning, da risikoen ved behandling må afvejes over for risikoen ved fortsat rygning.

Hos den enkelte patient bør bivirkningerne ved langtidsbehandling med Prednisolon afvejes overfor behandlingsgevinsten.

Afvejes 40 mg Pt-0.7Cu / SiO2 katalysator og 960 mg af silica til fortynding.

Risikoen bør dog altid afvejes over for fortsat rygning.

Til sidst afvejes og pakkes de frosne ris automatisk i sække á 25 kg, som ved hjælp af en robot stables på paller, som folieres.

Med beslutningen om at bruge et lægemiddel, skal risikoen for at tage medicinen skal afvejes mod det gode, det vil gøre.

Comment utiliser "équilibrés, peser, être mis en balance" dans une phrase en Français

Ces contrats devront être équilibrés techniquement.

Ils resteront équilibrés ; ils resteront adaptables.

L'énergie éolienne pourrait peser plus lourd.

Peser des raisons, non des forces.

Les profils plus équilibrés conserveront jusqu’à l’échéance.

Ses pieds semblent peser des tonnes.

Bien sûr, tout ceci doit être mis en balance avec de nombreux éléments.

Ils doivent peser plus d'une tonne.

Ses membres semblait peser une tonne.

Préparer des repas variés, équilibrés et adaptés.