Que Veut Dire AGENTURET FOR GRUNDLÆGGENDE RETTIGHEDER en Français - Traduction En Français

• agence des droits fondamentaux

Exemples d'utilisation de Agenturet for grundlæggende rettigheder en Danois et leurs traductions en Français

Agenturet for Grundlæggende Rettigheder… 10.
L'Agence des droits fondamentaux… 10 2.3.

Bemærkninger vedrørende agenturet for grundlæggende rettigheder.
Observations sur l'Agence des droits fondamentaux.

Agenturet for Grundlæggende Rettigheder ville have fået et mandat i forfatningen for Europa.
L'Agence des droits fondamentaux aurait reçu son autorité de la Constitution européenne.

Vi har sagt meget lidt om Agenturet for Grundlæggende Rettigheder.
Nous n'avons pas dit grand- chose sur l'Agence des droits fondamentaux.

Agenturet for Grundlæggende Rettigheder kan gøre meget for at forbedre denne situation.
L'Agence des droits fondamentaux sera en mesure d'accomplir beaucoup pour améliorer cette situation.

Jeg går nu videre til spørgsmålet om agenturet for grundlæggende rettigheder.
Je passe maintenant à la question de l'Agence des droits fondamentaux.

Angående agenturet for grundlæggende rettigheder.
Concernant l'Agence des Droits fondamentaux.

Dernæst vil jeg nævne det vigtige samarbejde med agenturet for grundlæggende rettigheder.
Ensuite, l'importance de la coopération avec l'agence des droits fondamentaux.

Det er formålet med agenturet for grundlæggende rettigheder, som snart skal oprettes.
Tel est l'objectif de l'agence des droits fondamentaux qui sera bientôt mise sur pied.

Det var med den tilgang, det blev besluttet at omdanne observationscentret i Wien til Agenturet for Grundlæggende Rettigheder.
C'est ainsi qu'il a été décidé de transformer l'Observatoire de Vienne en Agence des droits fondamentaux.

Et andet eksempel er Agenturet for Grundlæggende Rettigheder, der er oprettet og finansieret af Kommissionen.
Un autre exemple est l'Agence des droits fondamentaux, créée et financée par la Commission.

Det er grunden til, at jeg hilser fru Gáls betænkning og oprettelsen af agenturet for grundlæggende rettigheder velkommen.
C'est pourquoi je me félicite du rapport de Mme Gál et de la mise sur pied d'une Agence des droits fondamentaux.

Det senest etablerede er Agenturet for Grundlæggende Rettigheder, der er hjemmehørende i Wien, hvor der nu er beskæftiget 100 mennesker.
La dernière en date est l'Agence des droits fondamentaux, qui a son siège à Vienne et emploie aujourd'hui une centaine de personnes.

Min betænkning er derfor alene en godkendelse af indgåelsen af aftalen mellem Europarådet og Agenturet for Grundlæggende Rettigheder.
Par conséquent, mon rapport se contente d'approuver la conclusion de l'accord entre le Conseil de l'Europe et l'Agence des droits fondamentaux.

Det franske formandskab har indhentet en udtalelse fra Agenturet for Grundlæggende Rettigheder, og dette initiativ havde topprioritet.
La présidence française a recueilli l'avis de l'Agence des droits fondamentaux et cette initiative était une première.

Oprettelsen af Agenturet for Grundlæggende Rettigheder var en stor succes med hensyn til fremme og overholdelse af grundlæggende rettigheder i EU.
La mise en place de l'Agence des droits fondamentaux a été un grand succès pour la promotion et le respect des droits fondamentaux au sein de l'Union européenne.

Under henvisning til meddelelse fra Kommissionen om Agenturet for grundlæggende rettigheder(KOM(2004) 693 endelig).
VU la Communication de la Commission européenne relative à l'Agence des Droits fondamentaux(COM(2004) 693 final);

Agenturet for Grundlæggende Rettigheder yder EU-institutioner og -regeringer bistand vedrørende grundlæggende rettigheder, når de gennemfører EU-lovgivning.
L'Agence des droits fondamentaux fournit une assistance aux institutions et gouvernements de l'UE sur les droits fondamentaux lorsqu'ils appliquent le droit européen.

Tværtimod kan kvinder stå i spidsen for kampagnen for lige menneskerettigheder for alle gennem agenturet for grundlæggende rettigheder.
Au contraire, les femmes peuvent mener la campagne en faveur de l'égalité des droits de l'homme pour tous au travers de l'Agence des droits fondamentaux.

Meddelelse fra Kommissionen- Agenturet for Grundlæggende Rettigheder- Offentligt høringsdokument, SEK(2004)1281, Bruxelles, den 25.10.2004, KOM(2004)0693.
Communication de la Commission: L'Agence des droits fondamentaux- Document de consultation publique, SEC(2004)1281, Bruxelles, 25.10.2004, COM(2004)0693.

Regionsudvalgets udtalelse om"Kommissionens fjerde rapport om unionsborgerskabet og Meddelelse fra Kommissionen om Agenturet for Grundlæggende Rettigheder".
Avis du Comité des régions sur le"4ème Rapport de la Commission sur la Citoyenneté de l'Union et sur la Communication de la Commission relative à l'Agence des Droits fondamentaux".

Jeg tænker på Regionsudvalget, Agenturet for Grundlæggende Rettigheder og Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder.
Je pense au Comité des régions, à l'Agence pour les droits fondamentaux, et à l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes.

Det er vigtigt for eksisterende institutioner at arbejde effektivt og især at styrke mindretalsprofilen i Agenturet for Grundlæggende Rettigheder.
Il est important que les institutions existantes travaillent efficacement et, notamment, que les compétences de l'Agence pour les droits fondamentaux en matière de minorités soient renforcées.

Vi tillader dobbelt dækning på nogle områder, f. eks. Agenturet for Grundlæggende Rettigheder, mens nyttige agenturer som Frontex samtidig udsultes.
Nous autorisons la duplication de certaines activités, comme l'Agence des droits fondamentaux, alors que parallèlement des agences utiles comme Frontex manquent cruellement de ressources.

Agenturet for Grundlæggende Rettigheder vil se på de aspekter, der vedrører grundlæggende rettigheder, navnlig for så vidt angår smuglede migranter.
L'Agence des droits fondamentaux se chargera du volet relatif aux droits fondamentaux, notamment en ce qui concerne la protection des migrants victimes des passeurs.

Alle relevante organer bør arbejde sammen, først og fremmest Kommissionen og Agenturet for Grundlæggende Rettigheder samt de relevante institutioner i medlemsstaterne.
Tous les organes compétents devraient coopérer, tout d'abord la Commission européenne et l'Agence des droits fondamentaux ainsi que les institutions compétentes des États membres.

Agenturet for grundlæggende rettigheder vil til gengæld kunne udarbejde rapporter og udtalelser for EU-institutionerne og komme med vejledning og forslag.
L'Agence des droits fondamentaux sera pour sa part en mesure de soumettre des projets de rapports et d'avis destinés aux institutions communautaires et de formuler des orientations et des avis.

Det er derfor interessant at få et lille indblik i tilgangen til de grundlæggende rettigheder i chartret ved at analysere de spørgsmål, som Agenturet for Grundlæggende Rettigheder behandler.
Il est donc intéressant d'entrevoir comment sont considérés les droits fondamentaux de la Charte, par l'analyse des sujets traités par l'Agence des Droits Fondamentaux.

Agenturet for Grundlæggende Rettigheder får stillet formålstjenlige sammendrag til rådighed med henblik på at evaluere denne forordnings indvirkning på grundlæggende rettigheder..
Des résumés pertinents sont mis à la disposition de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne afin d'évaluer l'incidence du présent règlement sur les droits fondamentaux.

Efter Kommissionens vedtagelse af forslaget om at oprette agenturet for grundlæggende rettigheder vil Rådet overdrage forslaget til en arbejdsgruppe til undersøgelse.
À la suite de l'adoption par la Commission européenne de la proposition relative à la création de l'Agence des droits fondamentaux, le Conseil soumettra pour examen ladite proposition à un groupe de travail.

Comment utiliser "agenturet for grundlæggende rettigheder" dans une phrase

Ombudsmanden, Parlamentets Udvalg for Andragender, Parlamentets Udvalg om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, Agenturet for Grundlæggende Rettigheder, Europa-Kommissionen og Det Europæiske Handicapforum er alle medlemmer.

Nuværende direktør for EU-agenturet for grundlæggende rettigheder og tidligere direktør for Institut for Menneskerettigheder.

Agenturet for Grundlæggende Rettigheder, mens nyttige agenturer som Frontex samtidig udsultes.

Morten Kjærum, EU Agenturet for Grundlæggende Rettigheder 6.

Denne forhandling er meget vigtig, og kommissær Frattini, Agenturet for Grundlæggende Rettigheder og Europa-Parlamentet skal efter min opfattelse nøje overvåge alle ekstremistiske handlinger.

Kompatibilitet mellem national lovgivning og traktaterne er ikke et spørgsmål for Rådet, og det er heller ikke et spørgsmål for Agenturet for Grundlæggende Rettigheder.

Jeg anmoder også om mine kollegers støtte til kravet i beslutningen om, at Agenturet for Grundlæggende Rettigheder anmodes om en juridisk udtalelse om denne lov.

En nylig undersøgelse foretaget af Agenturet for Grundlæggende Rettigheder viste imidlertid, at mindst 10 % af romabørnene i alderen 7-15 år ikke går i skole [13].

Du kan læse mere om Agenturet for Grundlæggende Rettigheder her.