Que Veut Dire AGGLOMERATIONER en Français - Traduction En Français

• agglomérations
• ag glomérations

Exemples d'utilisation de Agglomerationer en Danois et leurs traductions en Français

Vacciner barnet, hydrat det altid, fod det godt, hvis det er et spædbarn, ammer og undgå agglomerationer.
Vacciner l'enfant, l'hydrater toujours, bien le nourrir, s'il s'agit d'un nourrisson, allaiter et éviter les agglomérations.

Den fysisk-geografiske uligevægt er i højere grad en uligevægt mellem de ti vigtigste agglomerationer og deres omliggende regioner inden for en radius af højst 150-200 km.
Il n'y a déséquilibre qu'entre les dix principales agglomérations et les régions qui les entourent dans un rayon de 150 à 200 km au maximum.

Ved en forenklet be tragtningsmåde kan man sondre mellem monocentriske systemer med et overordnet centrum og polycentriske systemer, der er baseret på et antal ækvivalente større agglomerationer.
En simplifiant, on peut distinguer les systèmes monocentriques comportant une capitale et les systèmes polycentriques comprenant plusieurs agglomérations d'égale importance.

Kakerlakker har klumper af ganglia-nervevæv agglomerationer fordelt gennem deres kroppe, som er i stand til at udføre grundlæggende nervesystemfunktioner og kontrollere reflekser.
Les blattes ont des amas de ganglions- agglomérations de tissu nerveux- distribués dans tout leur corps, qui sont capables d'effectuer des fonctions basiques du système nerveux et de contrôler les réflexes.

Hannover har den største forøgelse af den sekundære sektor af alle agglomerationerne mellem 1961 og 1970.
Hanovre a enregistré la plus forte augmentation du secteur secondaire de toutes les agglomérations entre 1961 et 1970.

I dette tilfælde skabes der ingen agglomerationer af vand for derefter at frigive det som i dykkerne, men strømstrømmen bruges i den ene retning og den anden til at bevæge generatorernes propeller.
Dans ce cas, aucune agglomération d'eau n'est créée pour la relâcher, comme dans les digues, mais le passage des courants est utilisé dans une direction et dans une autre pour déplacer les hélices des générateurs.

Den anden model, der kun findes i meget få lande, viser en ret ligelig geografisk fordeling af agglomerationer og storbyområder, af dynamiske industrielle regioner og hovedkontorcentre.
Le deuxième modèle, que l'on retrouve dans très peu de pays, fait apparaître une répartition géographique assez équitable des agglomérations et des aires métropolitaines, des régions industrielles dynamiques et des centres de décision.

Fordelingen af agglomerationer over hele landet er temmelig ligelig, således at der for enhver perifer lokalisering i Forbundsrepublikken er mindst én stor agglomeration inden for en radius af 150-200 km.
La répartition des agglomérations à travers le pays est assez équilibrée ainsi, pour chaque zone périphérique d'Allemagne de l'Ouest, il y a au moins une grande agglomération dans un rayon de 150 à 200 km.

Italien kendetegnes ved et dobbeltsystem med overordnede centre(Rom og Milano), der dominerer et polycentrisk og velintegreret agglomerationssystem i Norditalien og isolerede, om end stærkt urbaniserede agglomerationer i Syditalien.
L'Italie se caractérise par un système à deux capitales(Rome et Milan) dominant un système urbain polycentrique et bien intégré au nord et des ag glomérations isolées, bien que très urbanisées, au sud;

En tredje gruppe af agglomerationer, der dannes af Rhinen-Ruhr(Nord), Mannheim, Ludwigshafen, Karlsruhe og Stuttgart er karakteriseret ved en relativt stor andel af den sekundære sektor og relativt små forøgelser af andelene af den tertiære sektor.
Un troisième groupe d'agglomérations constitué par l'aire urbaine Rhin-Ruhr(nord), Mannheim, Ludwigshafen, Karlsruhe et Stuttgart se caractérise par un secteur secondaire assez important et par une augmentation relativement faible du secteur tertiaire.

For personer, der bor i storbyområder, er indkomsterne 21% højere end for personer, der bor andre steder; også selv om priserne, især huspriserne, også synes at være højere i større agglomerationer.
Le revenu des habitants des zones métropolitaines est supérieur de 21% à celui des habitants des autres zones, même si les prix, et notamment les prix des logements, tendent eux aussi à être plus élevés dans les grandes agglomérations.

Kerneregionen i Nederlandene adskiller sig fra kerneregionerne i Det forenede Kongerige, Frankrig og Danmark derved, at den danner et polycentrisk system af større byer og agglomerationer, der breder sig over adskillige provinser i landets vestlige del og strækker sig langt ind i dets østlige del.
La région dominante des Pays-Bas diffère de celles du Royaume-Uni, de la France et du Danemark en ce qu'elle constitue un ensemble polycentrique de villes et d'agglomérations importantes couvrant plusieurs provinces occidentales et s'étendant loin à l'est.

Medens Autorisationen derfor først og fremmest skulle virke som et instrument for regionalpolitikken, finder det anvendelse i hele Italien som følge af mangfoldigheden af målsætninger for den fysiske struktur i Den samfundsøkonomiske Plan samt de vanskeligheder, der opstod ved forsøget på at af grænse nogle få større agglomerationer.
L'Autorizzazione devait donc être essentiellement un instrument de politique régionale mais la multiplicité des objectifs d'aménagement du territoire du Plan économique national et les difficultés rencontrées pour essayer de sélectionner quelques grandes agglomérations, ont fait qu'elle s'est appliquée à l'ensemble de l'Italie.

Den stærke koncentration af agglomerationer og af de vigtigste økonomiske og offentlige funktioner og af befolkningen i Vest-Holland samt den manglende flytning af virksomheder og befolkning fra Vest-Holland til problemområderne i resten af landet, har bestemt definitionen af det regionale problem i Nederlandene siden perioden 1959-1965.
Depuis la période 1959-1965, la forte concentration des agglomérations, des fonctions économiques et publiques essentielles et de la population dans l'Ouest, ainsi que le manque de transferts d'entreprises et de population vers les régions en difficulté du reste du pays ont déterminé la définition du problème régional aux Pays-Bas.

Da re gionalpolitiske styringsmidler ikke har haft nogen virkninger på kontorsektoren, formoder vi ikke, at dette forhold vil ændre sig i fremtiden, eftersom ingen af forudsætningerne for en interregional mobilitet for kontorvirksomheder, der bevirker en flytning fra agglomerationer til perifere områder uden agglomerationer, hidtil er blevet opfyldt.
Comme les réglementations de politique régionale n'ont eu aucun effet sur le secteur tertiaire, nous ne pouvons pas nous attendre à ce que la situation change dans le futur, puisqu'aucune des conditions préalables de la mobilité interrégionale des bureaux, des ag glomérations vers les zones périphériques non urbanisées, n'a été remplie jusqu'ici.

Medens befolkningstallet i Randstads vigtigste agglomerationer(Amsterdam, Utrecht, Haag, Rotterdam) har været i tilbagegang i bykernerne, i fremgang i ringene samt i samlet tilbagegang i tresserne og begyndelsen af halvfjerdserne, vokser det absolutte befolkningstal stadig i de større enheder- de tre vestlige provinser(Nord- og Syd-Holland, Utrecht).
Alors que, dans les années soixante et au début des années soixante- dix, la population des principales agglomérations du Randstad proprement dit(Amsterdam, Utrecht, La Haye, Rotterdam) a décliné dans le centre des villes, augmenté à la périphérie, et diminué au total, la population s'accroît toujours en valeur absolue, si l'on considère des unités régionales plus vastes, à savoir les trois provinces occidentales(Hollande septentrionale, Hollande méridionale et province d'Utrecht).

Jord agglomeration er den grundlæggende enhed af jordstruktur.
L'agglomération du sol est l'unité de base de la structure du sol.

Placeringen og agglomerationen af mennesker og økonomiske aktiviteter.
L'emplacement et l'agglomération des personnes et des activités économiques.

Overskridelse af hastighedsovergang agglomeration er af denne grund kriminel.
L'excès de vitesse en traversée d'agglomération est, pour cette raison, criminel.

Forkoksning og agglomeration af stenkul.
Cokéfaction et agglomération de la houille.

Urbanisering og agglomeration er blevet et europæisk problem, fordi disse fænomener påvirker alle de europæiske borgeres velfærd.
L'urbanisation et l'agglomération sont devenues des problèmes européens parce qu'ils affectent le bien-être des citoyens européens.

I det britiske system er agglomerationen omkring London stadig den mest dynamiske faktor, der er ansvarlig for opdelingen i en nordlig og sydlig del.
Dans le système britannique, l'agglomération de Londres demeure l'élément dynamique, responsable en premier lieu de la division nord-sud.

Vi anser udviklingen af den frie byplads i Saint-Sauveur som et socialt, miljømæssigt, energimæssigt, økonomisk og politisk stort problem, ligesåvel for byen som for dens agglomeration.
Nous considérons l'aménagement du site Saint- Sauveur comme un enjeu social, écologique, énergétique, économique et politique majeur autant pour la ville autant que pour son agglomération.

Det kan også påvises, at vækstraterne i de otte sekundære bykoncentrationer(med undtagelse af Lille) var højere end i Agglomeration de Paris og Region Parisienne. Alt dette betyder imidlertid ikke nødvendigvis.
On peut aussi montrer que les taux de croissance des huit conurbations secondaires(à l'exception de Lille) étaient supérieurs à ceux de l'agglomération parisienne et de la Région parisienne.

Denne anden problemtype kan kaldes"regional", idet agglomerationen omkring det overordnede centrum danner en ud bredt centralregion, der strækker sig langt videre end hovedstadens oprindelige grænser, og som både modtager udstrømningen af befolkning og økonomisk potentiel fra hovedstaden og betydningsfulde økonomiske funktioner, der fra perifere provinser flytter nærmere til det nationale center.
Ce second type de problèmes peut être qualifié de régional en ce sens que l'agglomération qui entoure la ville principale constitue une région centrale qui s'étend bien au-delà des limites originales de la capitale et qui reçoit le trop-plein de population et de potentiel économique de la capitale aussi bien que les fonctions économiques importantes quittant les provinces périphériques pour se rapprocher du centre.

Agglomerationen er i princippet knyttet til et spildevandsopsamlingsnet, først og fremmest fordi der består en forpligtelse hertil i henhold til EF-direk-tiv 91/271/EØF- rensning af spildevand fra byer for alle bebyggede områder, der producerer spildevandsmængder svarende til over 2 000 mennesker, og for det andet fordi man er opmærksom på det nærliggende badeområdes betydning for turismens udvikling.
Cette agglomération est normalement reliée à un réseau de collecte d'eaux usées en raison, d'une part, de l'obligation incombant à toute agglomération dont la production en eaux usées dépasse celle de 2 000 per sonnes(en vertu de la directive 91/271/ CEE sur le traitement des eaux urbaines résiduaires) et, d'autre part, de l'importance de la zone de baignade voisine sur le plan touristique.

Den interne struktur af denne sekundære sektor er ret heterogen("traditionel" og"moderne" industriel), hvilket forklarer, hvor for denne gruppe rummer agglomerationen med den laveste(Rhinen-Ruhr (nord)) og den højeste gennemsnitlige årlige vækstrate fra 1961 til 1974.
La structure interne de ce secteur secondaire est assez hétérogène(industries modernes et traditionnelles), ce qui explique que ce groupe comprenne les agglomérations ayant eu le taux de croissance annuel le plus bas(Rhin-Ruhr nord) et le plus élevé pour 19611974.

Comment utiliser "agglomerationer" dans une phrase en Danois

Insektens nervevæv agglomerationer er fordelt inden for hvert kropssegment og er i stand til at udføre de grundlæggende nervefunktioner, der er ansvarlige for reflekser.

Comment utiliser "agglomérations" dans une phrase en Français

Elle permettra aux agglomérations d’être compétitives.

Les agglomérations vues par leurs habitants.

Les agglomérations ne seront donc pas survolées.

La agglomérations également était singulièrement pas lourds.

Pourtant, certaines agglomérations ont déjà tenté l’expérience.

L'une des agglomérations les plus peuplées d'Italie.

L'air des grandes agglomérations est pollué.

Abidjan est une agglomérations particulier en afrique.

Les grandes agglomérations en comptent encore beaucoup.

Les agglomérations de sang seront notamment palliées.