Que Veut Dire AID FOR TRADE en Français - Traduction En Français

• aide au commerce

Exemples d'utilisation de Aid for trade en Danois et leurs traductions en Français

Aid for Trade.
Aide pour commerce.

Hertil kommer, at EU er den største yder af Aid for Trade.
L'UE est, de surcroît, le premier pourvoyeur d'aide pour le commerce.

Om:"Aid for Trade".
Objet: Aide pour le commerce.

Gennemførelsen af dem vil blive finansieret af finanspakken"Aid for Trade".
Leur mise en œuvre sera soutenue par le paquet financier d'aide au commerce.

Aid for Trade skal tilpasse sig de udviklede behov hos mindst udviklede….
L'Aide pour le commerce doit s'adapter à l'évolution des besoins des pays les moins avancés….

Jeg synes især, at det er meget uheldigt, at vi har reduceret budgettet for"aid for trade".
Je pense en particulier qu'il est très regrettable d'avoir réduit le budget destiné à"l'aide au commerce".

Styrkelse af den samlede Aid for Trade fra EU i forbindelse med forpligtelserne til at yde udviklingshjælp.
Renforcer le programme global d'aide au commerce fourni par l'UE dans le cadre de ses engagements en faveur de l'aide au développement;

Til dette formål udarbejder Europa-Kommissionen en årlig overvågningsrapport om EU's Aid for Trade.
À cette fin, la Commission européenne produit un rapport annuel de suivi sur l'aide au commerce de l'UE.

EU's samlede årlige Aid for Trade nåede i 2009 op på 10,5 mia. EUR, hvorved man holdt det rekordhøje niveau fra året før.
Au total, l'aide de l'UE au commerce a atteint 10,5 milliards d'euros en 2009, égalant ainsi le record historique de l'année précédente.

Det finske og det tyske formandskab skal have ros for at have prioriteret strategien"Aid for Trade".
Il convient de féliciter les présidences finlandaise et allemande pour la priorité qu'elles ont accordée à l'aide pour le commerce.

Aid for trade må ikke relativere kernen i fattigdomsbekæmpelsen, og det er altså nødvendigt med yderligere midler med henblik på finansiering heraf.
L'aide au commerce ne doit pas relativiser la lutte contre la pauvreté et son financement nécessite donc des fonds supplémentaires.

Rapporten om EU's ansvarlighed i forbindelse med udviklingsfinansiering(bilag til rapporten om overvågning af Aid for Trade 2011).
Rapport 2012 sur la responsabilité de l'UE en matière de financement du développement(annexe du rapport de suivi de l'UE sur l'aide au commerce 2012).

Jeg er glad for dette initiativ, fordi Aid for Trade tilbyder de fattige lande hjælp til at forstærke deres økonomier og til at øge deres uafhængighed.
Je salue cette initiative relative à l'aide au commerce, car elle aide les pays pauvres à renforcer leur économie et à accroître leur indépendance.

Udkastet til strategi skal ses i sammenhæng med opfølgningen på de anbefalinger, som WTO's taskforce for"Aid for Trade" fremlagde i 2006.
Ce projet de stratégie s'inscrit dans le cadre du suivi des recommandations avancées en 2006 par l'équipe spéciale chargée de l'Aide pour le commerce de l'OMC.

For så vidt angår handelsstøtte(Aid for Trade), har den til formål at styrke udviklingslandenes evne til at drage fordel af nye handelsmuligheder.
En ce qui concerne l'instrument"Aide au commerce", son objectif est de renforce la capacité des pays en développement à tirer parti des nouvelles possibilités commerciales.

Instrumentet til førtiltrædelsesbistand, i tilfælde hvor det omfatter udviklingslande som for eksempel Tyrkiet, der er den største modtager af Aid for Trade fra EU.
L'instrument d'aide de préadhésion(IPA II) qui couvre les pays en développement, tels que la Turquie, principal bénéficiaire de l'aide au commerce de l'UE.

Strategien sigter også mod at yde et bidrag til den mere overordnede dagsorden for"Aid for Trade" og til definitionen af de foranstaltninger, der skal gennemføres.
La stratégie a aussi pour but de contribuer à un programme plus large d'aide pour le commerce et à la formulation des mesures à mettre en œuvre.

Desuden må aid for trade ikke bidrage til, at stabiliseringen af de lokale markeder, som skal stå i centrum af en udviklingsstrategi, bliver undermineret.
De plus, l'aide au commerce ne doit pas saper la stabilisation des marchés locaux, qui doit se trouver au cœur de toute stratégie de développement.

Derudover skal vi sikre, at medlemsstaterne leverer deres del af de 2 mia. EUR, der er blevet lovet til Aid for Trade i udviklingslandene.
Par ailleurs, nous devons également nous assurer que les États membres apportent effectivement leur contribution aux deux milliards d'euros qui ont été promis aux pays en développement en guise d'"aide au commerce".

Aid for Trade: Bistand, der hjælper partnerlande med at udnytte de muligheder, som opstår i forbindelse med unilaterale, bilaterale eller multilaterale handelsaftaler.
Aide pour le commerce: aide qui permet aux pays partenaires de profiter des opportunités créées par les accords commerciaux unilatéraux, bilatéraux ou multilatéraux.

Det er Kommissionens opgave i forbindelse med gennemførelsen af det store koncept aid for trade, og jeg appellerer til Dem, hr. kommissær, om at være særligt opmærksom på disse aspekter.
C'est la tâche que doit accomplir la Commission en mettant en pratique le vaste concept d'aide au commerce et je vous demande, Monsieur le Commissaire, d'accorder une attention toute particulière à ces aspects.

Denne politiske meddelelse introducerer de to specifikke meddelelser"Indfri EU's løfter vedrørende udviklingsfinansiering" og"En EU-strategi for'Aid for Trade'- Kommissionens bidrag".
La présente communication politique introduit les deux communications spécifiques«Tenir les promesses de l'Europe sur le financement du développement» et«Vers une stratégie de l'UE d'aide au commerce- Contribution de la Commission».

Derfor har disse lande brug for vores støtte, og her kommer Aid for Trade ind i billedet. Denne tager sigte på at sætte udviklingslande i stand til at fungere på det internationale marked.
C'est pourquoi ces pays ont besoin de notre soutien et c'est là qu'intervient l'aide au commerce, dont l'objectif est de permettre aux pays en développement de fonctionner sur le marché international.

Aid for Trade er, som det allerede er sagt, ikke en patentløsning eller et universalmiddel for udvikling, men nødvendig for at sætte udviklingslande i forbindelse med det internationale marked.
Comme certains l'ont déjà mentionné, l'aide au commerce n'est pas la panacée pour le développement, mais un instrument nécessaire pour permettre aux pays en développement d'accéder au marché international.

Derfor forelagde det portugisiske formandskab den 5. juli 2007 et udkast til EU's strategi for"Aid for Trade", der nu diskuteres i de relevante sammensætninger af Rådet.
C'est pour cela que le 5 juillet 2007, la présidence portugaise a présenté un projet de stratégie d'aide pour le commerce de l'UE qui est en cours d'examen dans les différentes formations du Conseil.

Gennem Aid for Trade kan lande f. eks. forbedre lovgivningen på områder, som berører handelen såsom afgifter og told, og søge at forbedre veje og vandveje, bekæmpe svig og korruption, øge produktionskapaciteten og ligeledes produktvariationen.
Grâce à l'aide au commerce, ces pays peuvent, par exemple, améliorer les règles dans des domaines qui sont liés au commerce, comme les taxes et les douanes, et essayer d'améliorer le réseau routier et les voies navigables, de lutter contre la fraude et la corruption, d'améliorer la capacité de production et de diversifier leurs produits.

Der blev også registreret en væsentlig stigning i EU's handelsrelaterede bistand(en underkategori af Aid for Trade, som fokuserer på strategiske handelsspørgsmål såsom politikudvikling, lovgivning og regional integration).
Une nette progression a également été constatée pour ce qui est de l'assistance liée au commerce(sous- catégorie de l'aide au commerce, axée sur les questions stratégiques telles que l'élaboration des politiques, la réglementation ou l'intégration régionale).

Understreger, at finansieringen af"Aid for Trade" bør bidrage til opbygning af den forsyningskapacitet, som er nødvendig for at kunne udøve handelsvirksomhed, og at den ikke må gøres afhængig af modtagende regeringers politikker om at liberalisere landbruget, industrien eller markedet for tjenesteydelser;
Souligne que le financement de l'"aide au commerce" devrait contribuer à renforcer la capacité de l'offre nécessaire pour s'engager dans des activités commerciales, sans faire dépendre ce financement des politiques des gouvernements bénéficiaires, visant à libéraliser l'agriculture, l'industrie ou les marchés de services;

Vi skal også tage os tid til at yde støtte til opbygningen af den regionale og nationale lovgivning som en forudsætning for yderligere forhandlinger, og"aid for trade" og teknisk bistand vil i den henseende være af absolut afgørende betydning.
Nous prendrons également notre temps et apporterons l'aide nécessaire à l'élaboration de réglementations régionales et nationales, qui sont une condition essentielle à la poursuite des négociations. L'aide au commerce et l'assistance technique revêtiront une importance fondamentale à cet égard.

EU og EU's medlemsstater er verdens største bidragyder til Aid for Trade, der hjælper partnerlandene med at udvikle handelsstrategier, opbygge en handelsrelateret infrastruktur og forbedre deres produktionskapacitet.
L'Union et ses États membres sont les principaux pourvoyeurs d'aide au commerce dans le monde: ils aident leurs partenaires à développer des stratégies commerciales, à construire des infrastructures liées au commerce et à améliorer les capacités de production.

Comment utiliser "aid for trade" dans une phrase en Danois

Man bør gøre sig dybere overvejelser over, hvordan der kan opnås fattigdomsreduktion ved hver enkelt støttekategori i 'Aid for Trade'.

Der bør arbejdes mere på at indkredse de områder i 'Aid for Trade', som vil medføre den bredeste og mest bæredygtige reduktion af fattigdommen.

Dette bør også gælde for 'Aid for Trade'[14] .

Fattigdom og 'Aid for Trade' De valg, der er truffet inden for hver 'Aid for Trade'-kategori, skal have indvirkninger på fattigdomsniveauet.

Bæredygtighed Bæredygtighed er det grundlæggende princip i EU's 'Aid for Trade'-strategi og alle dimensioner i dette princip bør tages i betragtning –institutionelle, finansielle og økonomiske, sociale og miljømæssige.

Bedre ejerskab, der viser sig ved, at de handelsrelaterede spørgsmål integreres i landenes fattigdomsstrategier og tilsvarende strategier, er nødvendigt for at øge 'Aid for Trade'.

Kommissionens henstillinger EU's strategi bør understrege den vigtige rolle, som den private sektor og civilsamfundet kan spille i 'Aid for Trade'.

Kommissionen har bemærket, at fattigdomseffekten ikke altid er passende formuleret i handelsudviklingsstrategierne og i 'Aid for Trade'-aktionerne, specielt hvad angår den traditionelle handelsrelaterede bistand.

Kommissionens henstillinger EU's strategi bør fremme bæredygtigheden i 'Aid for Trade', bl.a.

Ejerskab og deltagelse Ejerskab og deltagelse er to af principperne i bistandseffektivitet, der har særlig betydning for 'Aid for Trade'.

Comment utiliser "aide au commerce" dans une phrase en Français

Qui permet la régénération pour tous, aide au commerce & aux affaires & confère une intelligence rapide & subtile.

Aide au commerce rural, constitution d’une Société Publique Locale d’aménagement et de construction, contrat de ville 2015-2020 (Subventions), transport...

Thèmes liés : taxe d'aide au commerce et a l'artisanat / taxe d aide au commerce et a l artisanat / commerce de detail d'equipements automobiles / commerce de detail d equipements automobiles

• Aide au commerce de proximité par une valorisation du quartier laissant espérer aux habitants d’autres commerces que des pizzérias ou des restaurations rapides

Contribution Economique Territoriale, Organic, Agefiph, Taxe Aide au Commerce et à l’Artisanat, autres ;

D‘un point de vue théorique, cette étude présente les différentes catégories d‘aide au commerce et analyse les relations entre IDE, aide au commerce et développement.

Accueil > Politiques publiques > Economie et emploi > Aide au commerce rural (FLACR) > Dossier à constituer pour demander une subvention au titre du FLACR

Thèmes liés : taxe d'aide au commerce et a l'artisanat / taxe d aide au commerce et a l artisanat / commerce de l art aujourd hui

Comment garantir à long terme une aide au commerce efficace ?

Bonjour, que ceux pour une simplication des lois, une aide au commerce en ne mettant pas des batons dans les roues aux gens.