Que Veut Dire AKTIVITETERNE I FORBINDELSE en Français - Traduction En Français

• activités liées
• activité relative à
• activités concernant

Exemples d'utilisation de Aktiviteterne i forbindelse en Danois et leurs traductions en Français

At støtte aktiviteterne i forbindelse med CVMP' initiativ vedrørende sikring af tilgængeligheden af.
Soutenir les activités liées à l'initiative du CVMP sur la disponibilité des.

Du kan også følge fremskridtene, og du kan bestemme alle aktiviteterne i forbindelse med salgssuccesen.
En outre, vous pouvez suivre les progrès et déterminer toutes les activités liées au succès des ventes.

Formål: At udbygge aktiviteterne i forbindelse med genetisk forbedring af dyrearter(undtagen svin og fjerkræ).
Objectif: Renforcement des activités liées à l'amélioration génétique des espèces animales à intérêt zootechnique(porcins et volailles exclus).

Du kan gå ind med det eller parkere det ved din dør, og fra dets websted kan du lære om aktiviteterne i forbindelse med de to hjul, der er organiseret i byen.
Vous pouvez entrer avec elle ou la garer à votre porte. Sur son site Web, vous pourrez en apprendre davantage sur les activités liées aux deux roues organisées dans la ville.

I løbet af sommeren kan du følge aktiviteterne i forbindelse med gården, høster frugten, deres overførsel til sorteringscentrene.
Pendant l'été, vous pouvez suivre les activités liées à la ferme, la récolte des fruits, leur transfert vers les centres de tri.

Det er bydende nødvendigt at gøre søfartserhvervet mere attraktivt, så der dæmmes op for tendensen til tilbagegang, der på lang sigt skader søfartssektoren som helhed, bl.a. aktiviteterne i forbindelse med havnestatskontrollen.
Il est impératif de rendre la profession maritime plus attractive pour enrayer cette tendance au déclin des vocations, néfaste à long terme pour le secteur maritime dans son ensemble, y compris pour les activités liées au contrôle par l'Etat du port.

Og som foerer et saerskilt regnskab for aktiviteterne i forbindelse med noedder og/eller johannesbroed.
Qui tiennent pour les activités liées aux fruits à coque et/ou aux caroubes une comptabilité séparée.

Aktiviteterne i forbindelse med ICO, der er grundlæggende for at samle de første investorer i projekter relateret til de nye digitale valutaer, vil åbenbart være blandt de mest straffede.
Les activités liées à l'OIC, fondamentales pour rassembler les premiers investisseurs dans les projets liés aux nouvelles monnaies numériques, seront évidemment parmi les plus pénalisées.

Normalt den beskæftigelse, som optager mindre tid end aktiviteterne i forbindelse med arbejdet på den pågældende landbrugsbedrift.
Normalement l'activité qui occupe moins de temps que l'activité relative à des travaux agricoles effectués pour l'exploitation agricole enquêtée.».

Aktiviteterne i forbindelse med gennemførelsen af direktiv 98/30/EF om det indre marked for naturgas omtales under overskriften»Det indre energimarked« i dette afsnit(-* nr. 369).
Les activités concernant à la mise en œuvre de la directive 98/30/CE, relative au marché intérieur du gaz naturel, sont traitées dans la sous- section«Marché intérieur de l'énergie» de la présente section(-* n° 369).

Normalt den beskæftigelse, som optager mere tid end aktiviteterne i forbindelse med det landbrugsarbejde, der foretages på den pågældende landbrugsbedrift.
Normalement l'activité qui occupe plus de temps que l'activité relative à des travaux agricoles effectués pour l'exploitation agricole enquêtée.

Aktiviteterne i forbindelse med lægemiddelovervågning, kommunikationsnettenes drift og markedsovervågning skal sikres en tilstrækkelig offentlig finansiering svarende til de opgaver, der pålægges.
Les activités liées à la pharmacovigilance, au fonctionnement des réseaux de communication et à la surveillance du marché bénéficient d'un financement public suffisant à la hauteur des tâches conférées.

Denne skabelon giver dig mulighed for at definere aktiviteterne i forbindelse med digital markedsføring og kommunikere det med interne og eksterne parter.
Ce modèle vous permettra de définir les activités liées au marketing numérique et de le communiquer avec succès aux parties internes et externes.

Aktiviteterne i forbindelse med udarbejdelsen af den afsluttende eksamen for opnåelsen af LM vil blive udført af den studerende under tilsyn af en vejleder under træningen periode på et forskningslaboratorium universitet eller en højt kvalificeret organ i henhold til en aftale med University biomolekylær.
Les activités liées à la préparation de l'examen final pour la réalisation des LM seront effectués par l'élève sous la supervision d'un tuteur pendant la période de formation dans une université laboratoire de recherche ou un organisme hautement qualifié en vertu d'un accord avec le biomoléculaire Université.

(380) Under hensyntagen til alle disse faktorer og navnlig analysen af aktiviteterne i forbindelse med det frie marked konkluderer Kommissionen, at EF-producenterne har lidt væsentlig skade.
(380) Compte tenu de tous ces facteurs et, en particulier, sur la base de l'analyse des activités liées au marché libre, la Commission est parvenue à la conclusion que les producteurs communautaires ont subi un préjudice grave.

Aktiviteterne i forbindelse med udarbejdelsen af den afsluttende eksamen for opnåelsen af LM vil blive udført af den studerende under tilsyn af en vejleder under træningen periode på et forskningslaboratorium universitet eller en højt kvalificeret organ i henhold til en aftale med University biomolekylær.
Les activités liées à la préparation du test final en vue de la réalisation du LM seront réalisées par l'étudiant supervisé, tuteur également pendant la période de formation dans un laboratoire de recherche universitaire ou un organisme hautement qualifié du domaine biomoléculaire ayant passé un accord avec l'Université.

For at sikre upartiskhed bør medlemsstater, der stadig ejer eller kontrollerer virksomheder, som gennem administrationsgebyrer bidrager til den nationale tilsynsmyndigheds eller andre kompetente myndigheders budget, sikre, at der er effektiv strukturel adskillelse mellem aktiviteterne i forbindelse med ejerskab eller kontrol og udøvelsen af kontrol over budgettet.
Dans un souci d'impartialité, les États membres qui conservent la propriété ou le contrôle d'entreprises qui contribuent au budget des autorités de régulation nationales ou d'autres autorités compétentes au moyen de taxes administratives devraient veiller à ce qu'il y ait une séparation structurelle effective entre les activités liées à l'exercice de la propriété ou du contrôle et l'exercice du contrôle du budget.

Evne til at udføre aktiviteterne i forbindelse med verifikationen af en driftsleders eller luftfartøjsoperatørs rapport ifølge kapitel II.
Être capable de mener les activités liées à la vérification de la déclaration d'un exploitant ou d'un exploitant d'aéronef prévues au chapitre II;

De indførte ændringer sikrer uafhængigheden af aktiviteterne i forbindelse med godkendelse af sikkerhedssystemer samt adskillelsen af disse fra agenturets øvrige aktiviteter..
Les changements apportés assurent l'indépendance des activités liées à l'homologation de sécurité, ainsi que la séparation entre ces dernières et les autres activités de l'Agence.

Størstedelen af aktiviteterne i forbindelse med faciliteten til understøtning af politikkerne og med de nationale kontaktpunkters transnationale netværk bør ligeledes støttes med budgettet for"6.
La plupart des activités liées au mécanisme de soutien aux politiques et aux réseaux transnationaux de points de contact nationaux devraient également bénéficier du budget alloué à l'objectif 6 précité.».

Endelig foreslås det i hvidbogen, at Kommissionen skal videreføre aktiviteterne i forbindelse med den internationale rumfartsstation, fordi det vil give europæerne mulighed for at forbedre deres erfaringer med længerevarende ophold i rummet.
Enfin, dans le livre blanc, la Commission suggère de poursuivre les activités liées à la station spatiale internationale, car, ce faisant, les Européens améliorent leur expérience dans le domaine des séjours prolongés dans l'espace.

Aktiviteterne i forbindelse med rummet må kun tjene fredelige formål, hvorfor vi bekræfter vores modstand mod militariseringen af rummet(især inden for FUSP og ESFP), idet vi går ind for, at udnyttelsen sker på grundlag af ikkespredning af våben og afkald på våbenkapløb.
Les activités liées à l'espace ne doivent servir qu'à des fins pacifiques, raison pour laquelle pour réaffirmons notre opposition à la militarisation de l'espace(notamment dans le cadre de la PESC et de la PESD) et demandons que les politiques relatives à l'espace soient fondées sur la non-prolifération des armes et sur le rejet de la course à l'armement.

I 1970 som en del af aktiviteterne i forbindelse med deres 50 års jubilæum, Den Fuerza Aerea Venezolana(FAV) monteret en operation for at redde flyet.
En 1970, dans le cadre des activités liées à leur 50e anniversaire, la Fuerza Aerea Venezolana(FAV) a monté une opération de sauvetage de l'avion.

Da aktiviteterne i forbindelse med EUF er integreret i Kommissionens andre aktiviteter vedrørende udviklingsstøtte og politiske forbindelser med udviklingslande, kan de samlede administrative omkostninger, der afholdes over det almindelige budget, ikke deles mellem EUF-aktiviteter og andre aktiviteter på en meningsfuld måde.
Comme les activités liées au FED sont intégrées dans les autres activités de la Commission concernant l'aide au développement et les relations politiques avec les pays en développement, le total des dépenses administratives imputées au budget général ne peut pas être réparti entre les activités du FED et les autres activités de manière pertinente.

Men da aktiviteterne i forbindelse med EUF er integreret i Kommissionens andre aktiviteter vedrørende udviklingsbistand og politiske forbindelser med udviklingslande, vil det ikke give mening at opdele de samlede administrationsudgifter, der afholdes over det almindelige budget, på EUF-aktiviteter og andre aktiviteter..
Cependant, comme les activités concernant le FED sont intégrées dans les autres activités de la Commission relatives à l'aide au développement et aux relations politiques avec les pays en développement, les dépenses administratives totales imputées au budget général ne peuvent pas être ventilées de manière significative entre activités FED et autres activités..

Aktiviteter i forbindelse med byggepladser om sommeren.
Les activités liées aux chantiers en été.

Støtteordning: Støtte til aktiviteter i forbindelse med genetisk forbedring af arter af zooteknisk interesse.
Titre: Aides aux activités liées à l'amélioration génétique des espèces à intérêt zootechnique.

Det kan spore aktiviteter i forbindelse med WhatsApp data.
Il peut suivre les activités liées aux données WhatsApp.

Finansieringsmuligheder for aktiviteter i forbindelse med strategien for det digitale indre marked.
Possibilités de financement pour les activités liées à la stratégie pour un marché unique numérique.

Overvåg og analyser trends, brug og aktiviteter i forbindelse med vores Services;
Surveiller et analyser les tendances, l'utilisation et les activités liées à nos services;

Comment utiliser "aktiviteterne i forbindelse" dans une phrase en Danois

Det vurderes, at aktiviteterne i forbindelse med afspilning af musik og lignende pga.

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til i regnskabsfoeringen at sikre en adskillelse mellem aktiviteterne i forbindelse med transportvirksomhedens drift og aktiviterne i forbindelse med forvaltning af jernbaneinfrastrukturen.

Vi er nu, efter nogle lange dage, ved at nå til enden af aktiviteterne i forbindelse med årets karneval.

Modsat kontanter medfører aktiviteterne i forbindelse med behandling af dankortbetalinger ingen beløbsafhængige omkostninger.

Aktiviteterne i forbindelse med dette støttearbejde var med til at flytte holdninger.

Derudover findes kopisiderne til grundbogen i i-bogen, så aktiviteterne i forbindelse med disse nemt kan gennemgås i klassen.

Det bemærkelsesværdige – og sørgelige – er, at aktiviteterne i forbindelse med Danmarks EU-formandsskabsperiode ikke er nævnt i den samlede udtalelse.

Hurtigere morgenmadKøkkenhøvelen gør, at nogle af aktiviteterne i forbindelse med tilberedning af måltider bliver tyngre og tættere.

Du kan læse mere om aktiviteterne i forbindelse med kampen her.

Der er igen oprettet en familietribune til FCK-fans, og du kan læse om alle aktiviteterne i forbindelse med kampen her på fcn.dk.

Comment utiliser "activités liées" dans une phrase en Français

Et pour des activités liées à leur business.

Défi-Lecture, initiation 6e, activités liées au B2i...

Ajoutent que laahrpp activités liées à lautre jour.

Deux activités liées à ce thème seront présentées.

Les nouvelles activités liées à l'habitat progressent.

Plan du cours: Les activités liées aux...

Activités liées au support des utilisateurs finaux.

Des activités liées à une plate-forme future.

Voici les principales activités liées la fonction.

Multipliez les activités liées à l'apprentissage des lettres.