Que Veut Dire AKTIVITETSPROGRAMMER en Français - Traduction En Français

• programmes d'activités
• programmes d'activité

Exemples d'utilisation de Aktivitetsprogrammer en Danois et leurs traductions en Français

Ændring af aktivitetsprogrammer.
Modification des programmes d'activités.

Siden antikken i det antikke Grækenland blev der udført fysiske aktivitetsprogrammer.
Déjà, dans la Grèce antique, des programmes d'activité physique étaient mis en œuvre.

Punktforanstaltninger og årlige aktivitetsprogrammer, hvortil der er ydet støtte.
Des actions ponctuelles d'information et des programmes d'activités annuels ayant bénéficié d'une subvention;

Omfattende aktivitetsprogrammer giver alle beboere muligheder og valg skræddersyet til deres specifikke behov, ønsker og livsstil.
Des programmes d'activités complets offrent à tous les résidents des options et des choix adaptés à leurs besoins, leurs désirs et leur mode de vie spécifiques.

Kirken skal finansiere disse lokaler, uddannelses- og aktivitetsprogrammer for sine 30.500 menigheder.
L'Église finance des installations et des programmes d'éducation et d'activités pour ses 30 500 assemblées.

For at udføre sine opgaver og gennemføre sine mål og målsætninger, har Letlands Landbrugsuniversitet udviklet tre aktivitetsprogrammer: 1.
Afin de remplir ses fonctions et mettre en œuvre ses buts et objectifs, l'Université Lettonie de l'Agriculture a développé trois programmes d'activités: 1.

Desuden foreslår de at oprette aktivitetsprogrammer, der omfatter fysisk træning rettet mod patienter, der har brug for at tabe sig.
En outre, ils proposent d'établir des programmes d'activité comprenant des exercices physiques destinés aux patients qui ont besoin de perdre du poids.

For at udføre sine funktioner og gennemføre sine mål og målsætninger har Latvia University of Life Sciences and Technologies har udviklet tre aktivitetsprogrammer: 1.
Pour remplir ses fonctions et mettre en œuvre ses objectifs, l'Latvia University of Life Sciences and Technologies a développé trois programmes d'activités: 1.

I begge byer tilbyder vi et bredt udvalg af indkvarteringsmuligheder samt interessante og varierede aktivitetsprogrammer for at hjælpe dig med at få venner, udforske byer og forbedre dit engelsk.
Il y a un grand choix de logement dans les deux villes, ainsi que des programmes d'activités intéressants et variés qui vous permettent de rencontrer des amis, de découvrir la ville et d'améliorer votre anglais.

Fysiske aktivitetsprogrammer på arbejdspladsen ud over at forbedre arbejdstagerens fysiske tilstand hjælper med at forhindre patologier på grund af gentagne bevægelser og forbedrer stresshåndtering.
Les programmes d'activité physique sur le lieu de travail, en plus d'améliorer l'état physique des travailleurs, aident à prévenir les pathologies dues à des mouvements répétitifs et à améliorer la gestion du stress.

Endvidere traf Rådet beslutning om betingelserne for oprettelse af erhvervsorganisationer og aktivitetsprogrammer, som EU medfinansierer fra 1. november 2002.
De plus, le Conseil a décidé les conditions pourla création d'organisations d'opérateurs et de programmes d'activités qui seront éligiblesau cofinancement de l'Union européenne à partir du 1er novembre 2002.

Med henblik herpå bør medlemsstaterne have mulighed for at reducere eller endog helt afvikle tilbageholdelserne, hvis de tilsvarende forhøjer de midler, der anvendes til godkendte organisationers aktivitetsprogrammer.
À cet effet, il convient de prévoir la possibilité pour les États membres de réduire, voire d'éliminer, lesdites retenues à condition d'augmenter d'autant les ressources disponibles pour les programmes d'activités des organisations agréées.

Vi vil arbejde i tæt samråd med din uddannelsesinstitution eller agentur til at udvikle læseplaner og aktivitetsprogrammer, der opfylder din gruppes sproglige behov i en række særlige interesse områder.
Nous travaillons en étroite collaboration avec votre établissement ou organisme éducatif en vue d'élaborer des programmes d'études et d'activités parascolaires qui répondent aux besoins linguistiques de votre groupe autour de nombreux centres d'intérêt particuliers.

En medlemsstat kan vedtage supplerende betingelser for de støtteberettigede aktiviteter, der er omhandlet i stk. 1-4, uden dog at gøre det umuligt at gennemføre eller forelægge aktivitetsprogrammer på disse områder.
L'État membre peut arrêter des conditions supplémentaires précisant les activités éligibles visées aux paragraphes 1 à 4 du présent article, sans rendre impossible la réalisation ou la présentation d'activités dans ces domaines.

Gennemførelsen af fysiske aktivitetsprogrammer på arbejdspladsen, ud over at forbedre arbejdstagerens fysiske tilstand, hjælper med at forhindre patologier forårsaget af gentagne bevægelser, forbedre stresshåndtering og lette kontrollen af overvægt og andre fysiologiske parametre.
La mise en œuvre de programmes d'activité physique sur le lieu de travail, en plus d'améliorer la condition physique des travailleurs, contribue à prévenir les pathologies causées par des mouvements répétitifs, à améliorer la gestion du stress et à faciliter le contrôle du surpoids et d'autres paramètres physiologiques.

FN's proklamation om at gøre 1979 til det internationale børneår har bevirket, at der i alle medlemsstater er blevet udarbejdet omfattende aktivitetsprogrammer, både af det offentlige og af ikke-statslige organisationer.
La proclamation par l'ONU de l'année 1979 comme Année internationale de l'enfant a suscité dans tous les États membres de vastes programmes d'activités établis à la fois par les pouvoirs publics et par les organisations non gouvernemen.

(4) For at fremme de godkendte organisationers aktivitetsprogrammer i produktionsårene 2002/03 og 2003/04 bør medlemsstaterne kunne koncentrere provenuet af de beløb, der tilbageholdes i produktionsstøtten, jf. artikel 5, stk. 9, og artikel 20d, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EØF, på de pågældende programmer.
(4) Afin de favoriser les programmes d'activités des organisations agréées pendant les campagnes de commercialisation 2002/2003 et 2003/2004, les États membres devraient pouvoir concentrer sur lesdits programmes les ressources des retenues sur l'aide à la production visées à l'article 5, paragraphe 9, et à l'article 20 quinquies, paragraphe 1, du règlement n° 136/66/CEE.

Aktivitetsprogrammet"Bike2Work" for medarbejdere reducerer CO2.
Programme d'activités"Bike2Work" pour réduire les émissions de CO2.

På nogle hoteller er et aktivitetsprogram også inkluderet.
Dans certains hôtels, le programme d'activités est également inclus.

Aktivitetsprogram for voksne inkl. sportsaktiviteter, shows og dans.
Un programme d'activités pour adultes(incl. activités sportives, spectacles et danse).

På nogle hoteller indgår også aktivitetsprogram.
Dans certains hôtels, le programme d'activités est également inclus.

Præsentation af det rumænske formandskabs aktivitetsprogram(forhandling) RO.
Présentation du programme d'activités de la Présidence roumaine(débat) RO.

Hvert år udarbejdes et aktivitetsprogram.
Chaque année, un programme d'activités est établi.

Det nederlandske formandskabs aktivitetsprogram(forhandling).
Programme d'activités de la présidence néerlandaise(débat).

Præsentation af det finske rådsformandskabs aktivitetsprogram(forhandling) IT.
Présentation du programme d'activités de la présidence finlandaise(débat) PT.

Aktivitetsprogram for det lettiske formandskab.
Programme d'activités de la présidence lettone.

På visse hoteller er aktivitetsprogrammet også inkluderet.
Dans certains hôtels, le programme d'activités est également inclus.

Aktivitetsprogram for det lettiske formandskab(forhandling)(2).
Programme d'activités de la présidence lettone(débat)(2).

Præsentation af det finske rådsformandskabs aktivitetsprogram.
Présentation du programme d'activités de la présidence finlandaise.

Fælleslokale, traditionelle spil, samt aktivitetsprogram.
Salle communautaire, jeux traditionnels et programme d'activités.

Comment utiliser "aktivitetsprogrammer" dans une phrase en Danois

Mange campingpladser jer Sydeuropa har aktivitetsprogrammer imod mænd, hvori børnene kan så studere de adskillige unge på campingpladsen at kende og deltage i sjove aktiviteter.

Talrig campingpladser jeres Sydeuropa har aktivitetsprogrammer for mænd, hvor børnene kan så lære dé forskellige teenagere på campingpladsen ad kende og deltage jeres sjove aktiviteter.

Nogen campingpladser jeres Sydeuropa har aktivitetsprogrammer for mænd, hvoriblandt ungerne kan lære dé andre kvinder på campingpladsen at kende og så deltage eder sjove aktiviteter.

Megen campingpladser i Sydeuropa har aktivitetsprogrammer fra mænd, hvori børnene kan studere dé forskellige unge på campingpladsen at kende og så deltage i sjove aktiviteter.

Rigelig campingpladser eder Sydeuropa ejer aktivitetsprogrammer for teenagere, hvoraf ungerne kan lære dé forskellige kvinder på campingpladsen ad kende og så deltage i sjove aktiviteter.

Efter træningen er slut, kan du uploade alt din data til de kendte aktivitetsprogrammer – som eksempelvis Strava, TrainingPeaks og mange, mange flere.

Gode og meget alsidige aktivitetsprogrammer med utroligt søde og venlige "instruktører" - der er bestemt noget for enhver smag og aldersgruppe.

Hele familien kan også deltage i hotellets aktivitetsprogrammer, fx vandre- eller cykelture i bjergene.

I skoleferier og omkring højtider arrangerer Børnehuset særlige aktivitetsprogrammer.

Mange campingpladser jer Sydeuropa har aktivitetsprogrammer for unge, hvormed ungerne kan studere de andre mænd på campingpladsen ad kende og så deltage eder sjove aktiviteter.

Comment utiliser "programmes d'activités" dans une phrase en Français

Informezvous auprès des musées, des bibliothèques, des universités et des programmes d activités estivales.

Programmes d activités des Accueils de Loisirs du Mail et du Plateau.

Il prépare les programmes d activités annuels ainsi que les propositions budgétaires.

Ces moments sont prévus et intégrés dans les programmes d activités hebdomadaires des éducatrices.

Les programmes d activités père-enfant permettent aux mères de prendre du temps pour elles.

Avant chaque vacance, les programmes d activités sont distribués aux écoles de Saint Georges de Didonne. 5

Programmes d activités : L équipe d animation élabore en amont les programmes d activités.

L aménagement doit permettre la réalisation des programmes d activités tertiaires et d industries de pointe.

Développer un partenariat avec les écoles communautaires favorisant des programmes d activités pour ainés.

Grippe H1N1 : Indications provisoires pour les programmes d activités récréatives d été 1.