Exemples d'utilisation de Alex smith en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alex Smith er begyndt at kaste igen.
De har lige hentet Alex Smith i en trade?
Il a cloué Alex Smith sur le banc?Alex SMITH(S).-(EN) Jeg takker rådsformanden for svaret.
Smith, Alex(S).-(EN) Je remercie le président en exercice de sa réponse.Spørgsmål nr. 22 af Alex Smith(H-0028/97).
J'appelle la question no 22 de Alex Smith(H- 0028/97).Alex SMITH(S).-(EN) Fru formand, jeg tog ordet under forhandlingerne.
Smith, Alex(S).-(EN) Madame le Président, j'ai déjà participé au débat.Spørgsmål nr. 13 af Alex Smith(H-0880/96).
J'appelle la question n- 13 de M. Alex Smith(H- 0880/96).Alex SMITH(S).-(EN) Det lyder faktisk meget som dumping af uran.
Smith, Alex(S).-(EN) Cela ressemble très fort à une affaire de dumping sur l'uranium.Jeg kan tilslutte mig de bemærkninger, der blev fremsat af min kollega,hr. Alex Smith.
Je me rallie aux remarques formulées par mon collègue,M. Alex Smith.Alex Smith(S).-(EN) Jeg vil gerne takke kom missæren for hans svar.
Smith, Alex(S).-(EN) J'aimerais remercier le commissaire pour la réponse qu'il vient de donner.Ers fik i øvrigt quarterback Alex Smith skadet i første halvleg med sandsynligvis en hjernerystelse.
Les 49ers devaient se passer du quart Alex Smith, qui a subi une commotion cérébrale en première demie.Alex Smith opdagede et problem med pwc-driveren til visse webkamera-enheder.
Alex Smith a découvert un problème avec le pilote pwc pour certains périphériques webcam.Formanden.- Spørgsmål nr. 59 af Alex Smith(H-0045/99): Om: Dårlig forvaltning af nukleart affald.
Le Président.- J'appelle question n° 59 de Alex Smith(H-0045/99): Objet: Mauvaise gestion de déchets nucléaires.Da de følgende spørgsmål vedrører samme emne,vil vi under ét behandle spørgsmål nr. 14 af Alex Smith(H-0566/96).
Leurs objets étant apparentés,j'appelle simultanément la question no 14 de Alex Smith(H0566/96).CVE-2007-5093 Alex Smith opdagede et problem med pwc-driveren til visse webkameraer.
CVE- 2007- 5093 Alex Smith a découvert un problème avec le pilote pwc pour certains périphériques webcam.Kan Kommissionen oplyse, hvilke fremskridt der er gjort hen imod en frihandelsaftale mellem EU og Sydafrika?spørgsmål nr. 46 af Alex Smith(H-1007/96).
La Commission peut- elle indiquer où en sont les négociations en vue de la conclusion d'un accord de libre- échange entre l'Union européenne et l'Afrique du Sud?la question no 46 de Alex Smith(H- 1007/96).Alex Smith, det første valg i udkastet 2005 handles fra San Francisco 49ers til Kansas City Chiefs.
Alex Smith, premier choix de la Draft 2005 est échangé par les 49ers de San Francisco aux Chiefs de Kansas City.I det foreliggende tilfælde bekræftede Kommissionen sine svar på forespørgsel ΕΙ 805/95 stillet af Alex Smith og forespørgsel E1518/95 stillet af Ahern om, at den pågældende medlemsstat har klassificeret de oplysninger, der anmodes om, som"undergivet et sikkerhedssystem", hvorfor den ikke har mulighed for at frigive dem.
Dans le cas présent, la Commission a confirmé ses réponses aux questions ΕΙ 805/95 de M. Alex Smith et E1518/95 de Mme Ahern indiquant que l'État membre concerné avait classifié l'information demandée comme"protégée par le secret" et qu'elle n'était donc pas libre de la diffuser.Alex Smith(S).-(EN) Hr. formand, det vigtigste er, at Parlamentets synspunkter bliver kendt i denne afgørende fase.
Smith Alex(S).-(EN) Monsieur le Président, l'essentiel est que le Parlement fasse connaître sa position à ce stade crucial.Spørgsmål nr. 86 af Alex Smith(H-0186/96) Om: Nukleare materialer omfattet af Euratom-sikkerhedskontrol.
Question n" 86 de Alex Smith(H-0186/96) Objet: Matières nucléaires soumises aux contrôles de sécurité d'Euratom.Alex SMITH(PSE).-(EN) Kommissæren nævnede muligheden af forsinkelser og talte om tidsfrister. Men der er tidsfrister i Maastricht-Traktaten.
Smith, Alex(PPE).-(EN) Le commissaire a évoqué la possibilité de délais et a parlé de calendriers.Spørgsmål nr. 102 af Alex Smith(H0534/93) Om: Elkabel mellem Nordirland og det sydlige Skotland.
Question n"¡02 de M. Alex Smith(H-0534/93) Objet: Interconnecteur d'électricité entre l'Irlande du Nord et le sud de l'Ecosse.Alex SMITH(S).-(EN) Hr. formand, lad mig først og fremmest tilsige John Tomlinson min fulde støtte til hans felttog.
Smith, Alex(S).-(EN) Monsieur le Président, permettezmoi tout d'abord de renouveler tout mon soutien à mon collègue, John Tomlinson, dans sa campagne.Spørgsmål nr. 26 af Alex Smith: Manglen de fremskridt i undersøgelserne af for svundne personer i Sri Lanka.
Question no 26, de M. Alex Smith: Absence de progrès dans les enquêtes menées sur des cas de disparition à Sri Lanka.Alex Smith(PSE).-(EN) Hr. formand, må jeg begynde med at komplimentere hr. Maher for hans betænknings sædvanlige høje standard.
Smith, Alex(PSE).-(EN) Monsieur le Président, je commencerai par féliciter M. Maher pour son rapport qui, comme d'habitude, est de haut niveau.Ved mødets begyndelse i morges rejste hr. Alex Smith spørgsmålet om et brev, som jeg og hr. Coates havde udsendt vedrørende afstemningen om dagens forhandling.
En début de séance ce matin, M. Alex Smith a parlé d'une lettre que M. Coates et moi-même avions envoyée au sujet du vote sur le débat d'aujourd'hui.Alex SMITH(S).-(EN) Ifølge nogle rapporter har Japan allerede et overskud af plutonium og krænker hermed Det Europæiske Fællesskabs oplagringspolitik.
Smith, Alex(S).-(EN) Si l'on en croit un certain nombre de rapports, le Japon dispose déjà d'un surplus de plutonium qui contrevient à la politique de stockage menée par la Communauté européenne.Som svar på spørgsmålet fra Alex Smith vedrørende en revision af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab må jeg endnu en gang understrege to typer overvejelser.
En réponse à cette question de M. Alex Smith sur la révision du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, je dois une fois encore mettre l'accent sur deux types de considérations.Da Alex Smith og jeg afleverede dokumenterne om forsvundne i Sri Lanka, var der kun fire mennesker i De Forenede Nationer, der arbejdede med sager om forsvundne i hele verden.
Lorsqu'Alex Smith et moi-même avons remis les documents sur les personnes disparues au Sri Lanka, seules quatre personnes aux Nations unies s'occupaient des disparitions dans le monde entier.Alex Smith(S).-(EN) Hr. formand, Den Atomfrie Zone Skotland, et organ, som repræsenterer 90% af befolkningen, konstaterer med forfærdelse oparbejdningens stigende rolle i Dounreay.
Smith, Alex(S).-(EN) Monsieur le Président, le Nuclear-Free Zone Scotland, organisme qui représente 90% de la population, s'alarme du rôle croissant du retraitement des déchets à Dounreay.Alex Smith(S).-(EN) Hr. formand, jeg har lyttet til forhandlingen, og jeg håber, kommissæren nyder komplimenterne fra folk, som for blot et par måneder siden krævede hans hoved på et fad.
Smith, Alex(S).-(EN) Monsieur le Président, j'ai été attentif aux débats et j'espère que le commissaire appréciera les félicitations venant de ceux qui, il y a quelques mois seulement, proclamaient leur désaccord haut et fort.
