Que Veut Dire ANALYSERER LÆGEN en Français - Traduction En Français

• médecin analyse

Exemples d'utilisation de Analyserer lægen en Danois et leurs traductions en Français

Så hvordan analyserer lægen situationen?
Alors, comment le médecin analyse- t- il la situation?

Derefter analyserer lægen urinen for sterilitet, gør såningen for tilstedeværelsen af mikroorganismer og om nødvendigt foreskriver en aftale i yderligere tre dage.
Après cela, le médecin analyse l'urine pour la stérilité, l'ensemencement pour détecter la présence de micro- organismes et, si nécessaire, fixe un rendez- vous pour trois jours supplémentaires.

Først og fremmest analyserer lægen levevilkårene for patienten.
Tout d'abord, le médecin analyse les conditions de vie du patient.

I øjebliksbilledet analyserer lægen integriteten af knoglerne og bruskvævet, tilstanden af de hule formationer ved siden af næsen.
Dans l'instantané, le médecin analyse l'intégrité des os et du tissu cartilagineux, l'état des formations creuses adjacentes au nez.

Ved patientens første undersøgelse analyserer lægen patientens klager(forældre) og fører en sygdomshistorie.
Lors du premier examen du patient, le médecin analyse les plaintes du patient(parents) et procède à l'historique de la maladie.

Baseret på undersøgelsen analyserer lægen resultaterne og afgør årsagen til sygdommen- en sygdom, en metabolisk lidelse eller en midlertidig funktionssvigt i kroppen.
Sur la base de l'enquête, le médecin analyse les résultats et détermine la cause de la maladie- une maladie, un trouble métabolique ou un dysfonctionnement temporaire du corps.

For at diagnosticere en brok, analyserer lægen patientens historie, tilstedeværelsen af skader og sygdomme, patientens livsstil og andre faktorer, som kan påvirke patologiens udvikling.
Pour diagnostiquer une hernie, le médecin analyse les antécédents du patient, la présence de blessures et de maladies, son mode de vie et d'autres facteurs susceptibles d'influer sur le développement de la pathologie.

Efter diagnosticering af sygdommen i de tidlige stadier analyserer læger visse faktorer, og ud fra de indsamlede resultater afgøres typen af terapi.
Après avoir diagnostiqué la maladie à un stade précoce, les médecins analysent certains facteurs et, en fonction des résultats obtenus, décident du type de traitement.

Hvis du analyserer læger og dermatologers mening om hvorfor hår falder ud, bliver det helt klart, at denne proces er farlig og skal stoppes.
Si nous analysons l'avis des médecins et les dermatologues au sujet de pourquoi les cheveux tombent, il est tout à fait clair que ce processus est dangereux et doit être arrêté.

Lægen analyserer personens alder, blodniveauer af antistoffer mod HBV-virus.
Le médecin analyse l'âge de la personne, son taux sanguin d'anticorps anti- VHB.

Lægen analyserer symptomerne, bestemmer størrelsen af brokken og dens nøjagtige placering.
Le médecin analyse les symptômes, détermine la taille de la hernie et son emplacement exact.

Mænd skal udfylde et online spørgeskema eller en undersøgelse, og lægen analyserer derefter deres tilstand ud fra de givne oplysninger.
Les hommes doivent remplir un questionnaire ou une enquête en ligne et le médecin analyse ensuite leur état sur la base des informations fournies.

Lægen, der analyserer denne type tests, er hjertespecialist, og med de første data fra ergometriet vil du kunne foretage en ret omtrentlig analyse af det berørte hjertes område.
Le médecin qui analyse ce type de tests est le cardiologue, et avec les données initiales de l'ergométrie, vous pourrez faire une analyse assez approximative de la région du cœur affecté.

Lægen vil analysere dataene.
Les médecins vont analyser les données.

Til at begynde med vil lægen analysere udviklingen af sygdommen.
En outre, le médecin tentera d'analyser l'évolution de la maladie.

Lægen vil analysere dataene.
L'équipe va analyser les données.

Data om det reducerede indhold af TSH bør analyseres af lægen.
Les données sur la faible teneur en TSH doivent être analysées par un médecin.

De opnåede data analyseres af lægen i tæt kombination med anamnese, kliniske manifestationer af sygdommen og andre undersøgelser.
Les données obtenues sont analysées par le médecin en combinaison étroite avec l'anamnèse, les manifestations cliniques de la maladie et d'autres examens.

I hvert enkelt tilfælde skal lægen analysere i detaljer risikoen for manipulation og dens konsekvenser for patientens liv og sundhed.
Dans chaque cas individuel, le médecin doit analyser en détail le risque de manipulation et ses conséquences pour la vie et la santé du patient.

I første omgang er hovedbunden af patienten analyseres af lægen, der diskuterer deres præferencer og forventninger til hele sagen.
Dans un premier temps, le cuir chevelu du patient est analysé par le médecin, qui traite de leurs préférences et leurs attentes concernant l'ensemble de l'affaire.

For at diagnosticere en sygdom skal lægen korrekt analysere klager, symptomer og sygdommens historie.
Pour diagnostiquer une maladie, le médecin doit analyser correctement les plaintes, les symptômes et l'historique de la maladie.

Derfor vil lægen analysere de forskellige muligheder for mulig behandling, at vælge den mest egnede metode, og derefter tilpasse det til dine behov.
Ainsi, le médecin analysera les différentes options pour un traitement possible, de choisir la méthode la plus appropriée puis l'adapter à vos besoins.

Diagnosticering For at vide sikkert, om forebyggelsen af gonoré var effektiv, eller hvis skadelige bakterier stadig er til stede i din krop, skal lægen analysere celleprøven.
Pour savoir avec certitude si la prévention de la gonorrhée est efficace ou si des bactéries nocives sont encore présentes dans votre corps, le médecin doit analyser l'échantillon de cellule.

Ved hjælp af disse indikatorer kan læger analysere patientens tilstand og vælge den rigtige behandlingsmetode.
À l'aide de ces indicateurs, les médecins peuvent analyser l'état du patient et choisir la bonne méthode de traitement.

Optagelserne kan analyseres af en læge på et senere tidspunkt.
Les données enregistrées peuvent être analysées ultérieurement par un médecin.

Først og fremmest bør en læge analysere og behandle disse, da de kan forårsage mere alvorlige komplikationer for dit helbred.
Un médecin doit analyser et traiter ces problèmes, car ils peuvent provoquer de graves complications pour la santé.

Denne information analyseres af en læge som afgør om du kan få recept på Cialis eller ej.
Ces informations seront transmises à un médecin qui, après analyse, rédigera ou non une ordonnance pour l'achat du Cialis.

Alle tilgængelige kontraindikationer skal analyseres af en læge for at træffe en beslutning om at nægte at bruge stoffet.
Toutes les contre- indications disponibles doivent être analysées par un médecin afin de prendre la décision de refuser d'utiliser le médicament.

For lille, såvel som for stor en figur er et alarmerende symptom, som skal analyseres af læger.
Une taille trop petite ou trop grande est un symptôme alarmant qui doit être analysé par les médecins.

Comment utiliser "analyserer lægen" dans une phrase en Danois

I dette tilfælde analyserer lægen, hvis det er nødvendigt, resultaterne af røntgenkronografi, computertomografi og encefalogram.

Ved hvert efterfølgende besøg analyserer lægen barnets tilstand og kan tilpasse behandlingen.

Diagnostik på ultralyd Så hvordan analyserer lægen situationen?

Når dechifteringen analyseres, analyserer lægen kønsorganernes tilstand og trækker konklusioner om tilstedeværelsen eller fraværet af hormonsvigt.

Comment utiliser "médecin analyse" dans une phrase en Français

Il est important qu’un médecin analyse ces taux.

Merci pour tes conseils je demanderai au médecin analyse ferritine et vitamine D.

Si tout est bien symétrique, le médecin analyse l’amplitude des réactions nerveuses et musculaires.

Lors de la consultation préalable, le médecin analyse soigneusement les zones à traiter.

Le médecin analyse ces images et établit le diagnostic correspondant.

Le médecin analyse à chaque consultation les données enregistrées par la carte.

La jeune médecin analyse ensuite les raisons de ces inquiétudes.

Le médecin analyse les symptômes et mesure la tension artérielle et la fièvre.

Je suppose que mon médecin analyse l’ensemble des examens pour conclure la normalité.

Votre médecin analyse soigneusement les zones à traiter lors de votre premier rendez-vous.