Que Veut Dire ANDEN FABRIKANT en Français - Traduction En Français

• autre fabricant
• autre constructeur
• fabricant différent

Exemples d'utilisation de Anden fabrikant en Danois et leurs traductions en Français

Juli Vi kan tilbyde Gabapentin lavet af en anden fabrikant.
Juillet, nous en mesure d'offrir Gabapentin faite par un autre fabricant.

Lejlighedsvis bliver vi nødt til at hente et tomt fra en anden fabrikant, hvilket får koden til at ændre sig, men i det hele taget er denne liste omfattende.
De temps en temps, nous devrons obtenir un blanc d'un fabricant différent, ce qui modifiera le code, mais dans l'ensemble, cette liste est exhaustive.

(Når fabrikanten anvender en motor fra en anden fabrikant).
(Lorsque le constructeur utilise un moteur d'un autre constructeur).

Skift af en patient til en anden type, et andet mærke eller en anden fabrikant af insulin må kun ske under lægekontrol og kan medføre et behov for ændring af dosis.
Le transfert d'un patient d'un autre type, d'une autre marque ou d'un autre fabricant d'insuline à Fiasp doit être effectué sous surveillance médicale et peut nécessiter un changement de dosage.

Etapevis typegodkendelse gælder også for færdigopbyggede køretøjer, der er ombygget eller ændret af en anden fabrikant.«.
La réception par type multiétape s'applique aussi aux véhicules complets convertis ou modifiés par un autre constructeur.

Hvis noget forveksles, skal du kigge efter en anden fabrikant(det gode af dem meget).
Si quelque chose ne va pas, cherchez un autre fabricant(le meilleur d'eux beaucoup).

I nogle tilfælde har fabrikanter imidlertid meddelt, at visse registreringer burde tilskrives en anden fabrikant.
Dans certains cas, les constructeurs ont toutefois indiqué que les immatriculations devaient être attribuées à un autre constructeur.

Den byggevare, han bringer i omsætning, deler produkttype med en anden byggevare fremstillet af en anden fabrikant og allerede prøvet i overensstemmelse med den relevante harmoniserede tekniske specifikation.
Si ce produit de construction correspond au produit type de l'autre produit de construction déjà fabriqué par un autre fabricant, qui l'a soumis à des essais conformément à la même norme technique harmonisée désignée, et.

Vi tilbyder også en anden medicin med virksomt stof Flurbiprofen sodium foretaget af en anden fabrikanter.
Nous offrons aussi un autre principe actif des médicaments avec le Flurbiprofen sodium faite par un autre fabricant.

Fabrikanten må først anvende prøvningsresultater opnået af en anden fabrikant eller systemudbyder, efter at have fået tilladelse hertil af den pågældende fabrikant, som forbliver ansvarlig for prøvningsresultaternes nøjagtighed, pålidelighed og stabilitet.
Le fabricant ne peut utiliser les résultats d'essais obtenus par un autre fabricant ou un fournisseur de système qu'après avoir obtenu l'autorisation de cet autre fabricant ou fournisseur, qui reste responsable de l'exactitude, de la fiabilité et de la stabilité des résultats.

Ikke alle installationer understøttes; software fra en anden fabrikant er påkrævet.
Toutes les installations ne sont pas prises en charge, un logiciel d'un autre fabricant est requis.

Der har, når alt kommer til alt, kun været en enkelt sag, hvor en køretøjsfabrikant har anlagt sag mod en anden fabrikant for krænkelse af mønsterrettigheden på det primære marked trods det faktum, at der faktisk har været meget slående ligheder mellem modellerne fra de forskellige fabrikanter..
Nous n'avons, après tout, eu qu'un seul cas dans lequel un fabricant de véhicules a intenté une action contre un autre fabricant pour violation du droit de conception sur le marché primaire, cela malgré le fait qu'il y ait eu des similitudes très frappantes entre des modèles produits par des fabricants différents.

Etapevis typegodkendelse anvendes også for komplette køretøjer, der er ombygget eller ændret af en anden fabrikant efter færdiggørelse.
La réception par type multi-étapes s'applique aussi aux véhicules complets convertis ou modifiés par un autre constructeur après leur achèvement.

Så er der intet, der forhindrer dig i at vælge software fra en anden fabrikant af faktureringsprogrammer.
Par conséquent, rien ne vous empêche de choisir un logiciel d'un autre fabricant de programmes de facturation.

Det drejer sig blandt andet om at sikre, at tog udstyret med et ETCS- og GSM-R-modul fra én fabrikant kan køre på en netstrækning, der er bygget af en anden fabrikant.
Il s'agit en outre de garantir que les trains équipés d'un module ETCS et GSM- R d'un constructeur puissent circuler sur un réseau équipé par un autre constructeur.

Endelig vil små og mellemstore virksomheder, som defineret i Europa-Kommissionens henstilling 2003/361/EF, være undtaget fra forpligtelsen til at foretage disse undersøgelser, såfremt en anden fabrikant eller importør udarbejder en rapport om det pågældende tilsætningsstof, jf. artikel 6.
Les PME, telles qu'elles sont définies dans la recommandation 2003/361/CE de la Commission(18), sont exemptées des obligations relevant du présent article si un rapport sur l'additif concerné est élaboré par un autre fabricant ou un autre importateur.

Den pågældende fabrikant kan dog ved udførsel ombytte C-sukkeret med andet hvidt sukker i uforarbejdet stand henhørende under KN-kode 1701 eller ombytte C-isoglucosen med en anden isoglucose med samme indhold af fructose, der er fremstillet af en anden fabrikant etableret på samme medlemsstats område.«.
Toutefois, le fabricant en cause peut, à l'exportation, substituer le sucre C par un autre sucre blanc en l'état relevant du code NC 1701 ou substituer l'isoglucose C par un autre isoglucose de la même teneur en fructose, qui ont été produits par un autre fabricant établi sur le territoire du même État membre.».

Den paagaeldende fabrikant kan dog erstatte det C-sukker eller den C-isoglucose, der skal udfoeres, med sukker henholdsvis isoglucose, der er fremstillet af en anden fabrikant, etableret paa samme medlemsstats omraade.
Toutefois, le fabricant en cause peut, à l'exportation, substituer le sucre C par un autre sucre ou substituer l'isoglucose C par un autre isoglucose qui ont été produits par un autre fabricant établi sur le territoire du même État membre.

Den paagaeldende fabrikant kan dog ved udfoersel ombytte C-sukkeret med andet hvidt sukker eller raasukker i uforarbejdet stand henhoerende under pos. 17.01 i den faelles toldtarif eller ombytte C-isoglucosen med anden isoglucose, der er fremstillet af en anden fabrikant etableret paa samme medlemsstats omraade.
Toutefois le fabricant en cause peut, à l'exportation, substituer le sucre C par un autre sucre blanc ou brut en l'état relevant de la position 17.01 du tarif douanier commun ou substituer l'isoglucose C par un autre isoglucose, qui ont été produits par un autre fabricant établi sur le territoire du même État membre.

Hertil kommer, som grundlag for fastsættelse af toldværdien af de indførte varer på reservelisten metoden, om fleksibel anvendelse inden for rammerne af sin 2(3), kan betragtes toldvaerdien af identiske eller lignende varer produceret af en anden fabrikant, ikke kun i eksporten, men også i hvad -eller noget andet land.
En outre, en tant que base pour la détermination de la valeur en douane des marchandises importées sur la méthode de réserve, prévoyant l'application souple dans le cadre de son 2(3), peut être considéré comme la valeur en douane de marchandises identiques ou similaires fabriqués par un fabricant différent, non seulement des exportations mais aussi en ce qui ou n'importe quel autre pays.

Andre fabrikanter fulgte hurtigt efter.
D'autres fabricants ont suivi rapidement le mouvement.

Hvor andre fabrikanter udvikler en formel på papiret, gør Stacker meget mere.
Lorsque d'autres fabricants développent une formule sur papier, Stacker va beaucoup plus loin que cela.

Hvor andre fabrikanter udvikler en formel på papiret, gør Stacker meget mere.
Quand les autres fabriquants développent une formule sur papier, Stacker va bien plus loin que ça.

Mallett og andre fabrikanter trådte frem for at nedlægge protest mod enhver diskussion….
Mallet et d'autres fabricants se soient présentés pour protester contre toute espèce de discussion….

Mallett og andre fabrikanter trådte frem for at nedlægge protest mod enhver diskussion….
Mallet et d'autres fabricants aient protest contre toute discussion….

Det har jeg ikke set hos andre fabrikanter.
Je n'ai pas vu ce système chez d'autres fabricants.

BEKO TECHNOLOGIES har set dette på en række steder med andre fabrikanters udstyr.
BEKO TECHNOLOGIES l'a constaté sur plusieurs sites avec des équipements d'autres fabricants.

Det har jeg ikke set hos andre fabrikanter.
Je n'ai jamais constaté ce problème chez d'autres fabriquants.

Både fra Samsung og fra andre fabrikanter.
Il en est de même pour Samsung ou encore d'autres constructeurs.

Det har jeg ikke set hos andre fabrikanter.
Je n'ai jamais rien remarqué de tel chez les autres fabricants.

Comment utiliser "anden fabrikant" dans une phrase en Danois

I årene siden da er der sket en enorm udvikling med stadig bedre labelprintere, som Brother har præget mere end nogen anden fabrikant.

Maskinen, med tilhørende sikkerhedssystemer, skal til enhver tid være monteret i henhold til maskinfabrikantens opsætningsinstruktion - også hvis sikkerhedssystemerne er fra en anden fabrikant.

Ingen anden Tobak kan være som Prince Albert, fordi ingen anden Fabrikant kan bruge denne patenterede Proces.

Samt en halskæde fra anden fabrikant i form af sort silikonesnor med lukke og hjerte af sterling sølv.

Undtagelsen gælder alene i de perioder, hvor den anden fabrikant eller importør betaler gebyret.

Juli Vi kan tilbyde Citalopram lavet af en anden fabrikant.

Kan det bruges, hvis det tidligere har siddet i sæt fra en anden fabrikant?

Det er så her custom roms kommer ind i billedet. 8) En anden fabrikant giver nu 2 år, men husker ikke lige hvilken.

Ingen anden fabrikant har så mange notebooks med fire stjerner hos ”Laptop”.

Comment utiliser "autre constructeur, autre fabricant" dans une phrase en Français

Ou un autre constructeur réussira à être plus rapide.

Savez-vous que c’est un autre constructeur qui l’a conçu?

Aucun autre fabricant de pneus ne propose cette innovation.

« Aucun autre fabricant ne peut offrir cela.

Un record qu'aucun autre fabricant n'égalera jamais.

On se croirait chez un autre constructeur anglais, Rolls Royce.

Aucun autre fabricant ne peut en prétendre autant.

Un impôt qu'aucun autre constructeur n'a jamais pensé à instituer.

Autre constructeur présent, mais en auto : Abarth !

Aucun autre fabricant de pneus ne propose ces innovations.